nghĩ ngơi oor Sjinees

nghĩ ngơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

休息

werkwoord

Anh nghĩ ngơi đi John.
你 休息 吧 , 约翰

voorbeelde

Các bạn, nghĩ ngơi đi.
各位 , 休息 一下

Anh nghĩ ngơi đi John.
你 休息 吧 , 约翰

Tôi nghĩ anh nên nghỉ ngơi.
你 应该 先 去 休息 一下

Chúng chỉ nghĩ vua “đang nghỉ ngơi”.
无论以笏所用的方法是什么,伊矶伦的仆人见到门锁上时,没有即时起疑心,他们以为王一定是在便溺。

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ ngơi tuần này.
我觉得我这个星期要度假了。

Tôi nghĩ tối nay tôi nên nghỉ ngơi chút.
我要 去 休息 了

Chị nghĩ có lẽ chúng ta nên cho em nghỉ ngơi một thời gian.
我 只是 想 也許 我們 可以 給 妳 休息 壹段 時間

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:1-5) Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể nghỉ ngơi, sống đời “bình thường”, chờ xem sự việc diễn tiến thế nào!
帖撒罗尼迦前书5:1-5)如果我们认为一切大可以听其自然,继续过所谓正常的生活,观望事情有什么发展再算,这样的想法是多么危险!

Có lẽ con đường đó là tốt nhất để đi trở về, và hơn nữa các giáo sĩ có thể nghĩ bây giờ họ cũng đáng được nghỉ ngơi một chút.
若要回到安提阿去,这很可能是最方便的方法;再者,海外传道员大可以认为,现在他们应当休息一下了。

Phải chăng phần đông người ta ngày nay đều nghĩ đến ngày chủ-nhật và mong ngày ấy đến để nghỉ ngơi sao?
现今大部分人岂不是将星期日主要视为一段松弛身心的时候而渴望这日子来到吗?

Vừa khi ông nghĩ là mình sẵn sàng để nghỉ ngơi và hưởng thụ cuộc sống, Đức Chúa Trời cho ông biết là ông sắp chết và tất cả của cải mà ông tích lũy sẽ thuộc về người khác.
当富翁以为可以优哉游哉,长享安逸时,上帝却说他的生命快要结束了,所积存的美物全都会归别人所有。

Thế là ta đi thật xa đến 1 đỉnh núi, nghĩ rằng ẩn mình ở một nơi nào đó chắc chắn sẽ có thời gian nghỉ ngơi mà ta cần để sắp xếp lại những lộn xộn, những thứ điên cuồng hằng ngày, và tìm lại bản thân ta lần nữa.
于是我们逃得远远的 逃到了山顶 想象着躺在山顶休息 一定可以让我们有空 来整理一下之前的混乱,那些日常生活的嘈杂, 然后重新找到自己。