phóng tinh oor Sjinees

phóng tinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

射出

射精

verb noun

Đây là khuôn mặt của một con khỉ đang phóng tinh.
这是藏酋猴射精时的面部表情

voorbeelde

Nó tách rời khỏi cơ thể con đực tìm con cái qua manh mối của tiết chất trong nước, rồi bám vào cơ thể con cái và phóng tinh.
它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

1970 – Trung Quốc phóng vệ tinh nhân tạo đầu tiên.
1970年:中國發射首枚人造衛星。

“Iran phóng vệ tinh tự tạo đầu tiên”.
這是伊朗為了發射首個自產的衛星希望號所做的準備。

Chúng tôi đã phóng vệ tinh đầu tiên của Mỹ, chính là cái bạn đang thấy trên màn hình, ở bên trái.
我们发射了第一颗美国卫星, 卫星就在左边的照片里。

Chúng tôi không chỉ phóng có 2 vệ tinh như thế này, mà là 28 vệ tinh.
我们不仅仅是发射了这两个, 我们发射了28个。

Một tế bào trứng đã thụ tinh, phóng lớn 800 lần so với kích cỡ thật
人类受精卵,放大800倍左右

Nhưng cái mà chúng ta làm là chúng ta phóng một vê tinh thăm dò nặng khoảng 1 hoặc 2 tấn.
把它推入一个更利于我们的轨道 我们要做的是将一个重一两吨的探测器发射出去

Năm 1957, Liên bang xô viết phóng vệ tinh nhân tạo đầu tiên lên quỹ đạo và không lâu sau đó, Yuri Gagarin trở thành người đầu tiên đi vào vũ trụ.
在公元1957年,蘇聯發射了首顆人造衛星至地球軌道,不久後,加加林(Yuri Gagarin)成為首位太空人。

Một tinh thần phóng túng đang thịnh hành.
于是一种不受约束的放任精神大行其道。

Nó có khích động cử chỉ phóng đãng, suy đồi—tinh thần truy hoan ở trong bạn không?
它煽动你表现狂野、堕落的行为,反映出狂欢作乐的精神吗?(

Bằng việc phóng Alouette 1 vào năm 1962, Canada trở thành quốc gia thứ ba phóng một vệ tinh vào không gian sau Liên Xô và Hoa Kỳ.
1962年,当云雀1号(英语:Alouette 1)成功升空之后,加拿大便成为第三个能自行研发,建造和发射人造卫星到太空的国家,仅次于苏联和美国。

Tàu vũ trụ Voyager 2 là một tàu vũ trụ không người lái liên hành tinh được phóng đi ngày 20 tháng 8 năm 1977.
航海家2号,又名旅行者2号,是一艘无人太空飞船,于1977年8月20日发射。

Vào năm 2005, NASA phóng một vệ tinh thăm dò gọi là Deep Impact, nó va vào -- va một mảnh của nó vào trung tâm của một sao chổi.
2005年 NASA发射了一个名为 "天地大冲撞"的探测器 探测器的一部分嵌入了一颗彗星的内核

Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.
除此之外,音乐和演奏者的动作引发一种狂野放纵的精神。

Kích thước của Trái Đất, Mặt Trời và các tiểu hành tinh được phóng đại để bạn có thể thấy rõ hơn.
关于地球,太阳以及小行星的大小 被放大 所以大家能很清楚地看到。

Nghị quyết 2087, được thông qua vào tháng 1 năm 2013 sau khi phóng vệ tinh, tăng cường các biện pháp trừng phạt trước đó bằng cách làm rõ quyền của nhà nước để chiếm giữ và phá hủy hàng hóa bị nghi ngờ đến hoặc từ Triều Tiên cho mục đích nghiên cứu và phát triển quân sự.
第2087號決議於朝鲜發射衛星後於2013年1月通過,加強了先前的制裁,明確了各个联合国会员国有權扣留和銷毀用於軍事研究和發展的朝鮮貨物。

* Sau khi rời chức mục sư, tuy vẫn gắn bó với nhóm Waldenses, nhưng ông Rivoire đã giữ tinh thần phóng khoáng và đọc nhiều sách báo do anh C.
里瓦尔曾是韦尔多派*的牧师,他离开教会后仍然经常跟韦尔多派教徒来往。

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.
一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Khắp nơi, những người có tinh thần phóng khoáng khao khát lẽ thật của Kinh Thánh đều hưởng ứng lời mời của Chúa Giê-su: “Hãy đến mà theo ta”.—Mác 10:17-21; Khải-huyền 22:17.
在世界各地,渴求圣经真理的人正纷纷怀着开明的态度,响应耶稣这个邀请:“要来跟随我。”——马可福音10:17-21;启示录22:17。

Với tiền và tinh trùng, cậu ta đều rất phóng khoáng.
对于 金钱 跟 精子 , 他 都 表现 得 同样 豁达

Điều đáng buồn là nhiều người trẻ khác hay bị quyến rũ bởi con đường rộng với tinh thần tự do phóng túng sai lầm.
很可惜,今日有许多年轻人往往被阔路那种不受约束的错误自由所吸引。

Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!
路加福音21:26,《新世》)不错,随着列国准备将附有核子弹头的人造卫星发射到太空中,甚至天势也发生震动!

Những lời phóng đại như thế chỉ càng làm bạn xuống tinh thần.
或“我什么都做不成”,这只会令你灰心丧气。

Bốn năm trước, ở đây tại TED, tôi đã thông báo nhiệm vụ một cho Planet: rằng hãy phóng một cụm vệ tinh để thu lại hình ảnh toàn Trái Đất, vào mỗi ngày, và cho mọi người quyền truy cập nó
4年前,就在TED的讲台上, 我公布了地球任务1号: 一个为了每天拍摄地球全貌 而发射一系列卫星的任务, 并让大众能获得这些信息。