quê hương oor Sjinees

quê hương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

国家

naamwoord

Tôi rất quý quê hương thứ hai của tôi nhưng tôi không trọng nghi thức...
我 以 我 的 新 国家 为傲 但 我 无法忍受 仪式

國家

naamwoord

故乡

naamwoord

đến Zawiya, quê hương ba mẹ tôi ở Libya.
来到了我父母在利比亚的故乡, 扎维亚。

故鄉 · 祖国 · 祖國 · 囻 · 国 · 圀 · 國 · 家乡 · 家鄉 · 故国 · 故國

voorbeelde

Tôi không biết quê hương của vị hiệp sĩ già đây thế nào.
我 不 知道 老 爵士 你 从 哪里 来

Ông ta phá vỡ bức tượng và chở những tấm đồng bằng 900 con lạc đà về quê hương.
他後來將殘骸打碎,利用900隻駱駝運回家裡。

Nhưng đây là quê hương anh.
但 这 是 你 的 家

Họ sẽ không rời bỏ Cây Quê Hương
他? 们 永? 远 不? 会 离? 开 家?? 树

Ádám vẫn sống ở quê hương Paks của anh, trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.
现在,亚当住在家乡保克什,忠心地事奉上帝。

Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.
这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.
饥荒席卷津巴布韦 我们没有足够的食物

Người sẽ dẫn chúng ta đến một quê hương mới.
他 将 指引 我们 去 新 的 家园

Bà Gladys đệ đơn ly dị năm 1921 còn Baker đưa các con về quê hương Kentucky.
格兰戴丝于1921年申请离婚,贝克带着孩子们返回了他的家乡肯塔基州。

Bọn ta trở về để giành lại quê hương.
我们 来此 收复失土

Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.
他们因有信心,就尽力追求“更好的地方,是隶属于天的”。

Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.
1941年到1951年间,数以万计的爱沙尼亚人被上述政权放逐异乡。

Cũng hãy nhớ rằng những kẻ xâm lăng này đến từ quê hương ông, xứ Si-nê-a.
另外,不要忘记敌军来自亚伯兰的家乡示拿。

Kaguya trở về quê hương lần cuối.
汉景帝末年,归老于家。

Nhờ có ông ấy vẫn còn hi vọng cho quê hương của chúng ta.
因為 他 我們 的 家園 還有 希望

Những người này rời quê hương không chỉ để tìm vàng.
寻找金矿并不是当时华人愿意离乡背井的唯一原因,那段时期中国内战频仍,天灾不断,人民生活困苦,也迫使他们离开家乡。

Tôi có cần nhắc cô rằng cô cũng là kẻ không quê hương không?
我 提醒 你 你 现在 也 是 无国籍 的 人

Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?
难道他们返回耶路撒冷只是为了过舒适的生活吗?

Một nhiệm sở giáo sĩ trở thành quê hương chúng tôi
传扬王国,异地为家

Tất cả bắt đầu từ quê hương của tôi ở miền bắc Kyrgyzstan.
这是一段振奋人心的故事,一切都从我的家乡,也就是吉尔吉斯斯坦北部一带开始的。

Vì danh dự của quê hương, Tôi đã chiến đấu và giết tên vua mà tôi không ưa.
為 了 我 的 家園 的 榮耀 我 為 了 一位 我 所 厭惡 的 國王 四處 攻殺

Thậm chí nếu họ muốn trở về quê hương, họ cũng không thể.
即便他们想回家,也做不到。

Đó là quê hương mới của chúng ta.
我是我们的新家园 它的名字叫纽勒维特(Nunavut)

Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.
这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞