quên oor Sjinees

quên

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

忘记

Anh ấy hay quên giữ lời hứa.
他经常忘记信守承诺。

忘

Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất.
我本来想给她打电话的,结果忘了。

忘記

werkwoord

Cô nói cô đã quên là thế nào?
小狗狗 你 說 忘 記是 什麼 意思 ?

忘掉

werkwoord

Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.
最后我们互相拥抱,说好要忘掉以前的不愉快。

Soortgelyke frases

Quên mật khẩu
忘記密碼

cầm bút quên chữ
提笔忘字

voorbeelde

Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên.
虽然后来因为我们的傲慢 我们把它弄丢了

Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?
怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?

Nhưng với cậu, quên cô là điều không thể,
除了不能忘却她。

Và khi tôi trở lại và ổn định ở New York sau đó, Tôi lo rằng tôi sẽ quên mất một số bài học quan trọng nhất mà tôi học hỏi được trong quãng thời gian đó.
后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西

* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.
结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

(Ma-thi-ơ 24:14; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Nếu khả năng nhận thức của bạn bén nhạy, bạn sẽ không bao giờ quên những mục tiêu thiêng liêng khi bạn và cha mẹ bạn hoạch định cho tương lai.
马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

Anh ta quên uống thuốc.
他忘了吃他的药。

Anh chị em sẽ nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông đã trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng có chứa đựng lịch sử đã được ghi chép của dân tộc họ, một phần là để họ sẽ không quên quá khứ của họ.
你会想到,尼腓和他的哥哥之所以回耶路撒冷,取回记载他们人民历史纪录的铜页片,部分原因是这样他们就不会忘记他们的过去。

Ngày nay, nhiều người có cùng một truyền thống là đặt tên con cái của mình theo tên các anh hùng trong thánh thư hay các tổ tiên trung tín như là một cách để khuyến khích con cái mình không quên di sản của chúng.
今日有许多人也有类似的命名传统,将他们的儿女命名为经文中的英雄或忠信的祖先,用来鼓励他们不忘记自己的传承。

Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo "1776", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.
我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的

Khi chúng tôi nói lời tạm biệt chân thành thì một chị phụ nữ đáng mến đã khẩn nài: “Chị Burton ơi, xin đừng quên chúng tôi.”
我们由衷道别时,一位亲爱的妇女请求我:「柏顿姊妹,请别忘了我们。」

Lo quá thì sẽ không thể quên quá khứ.
牵挂 太 多 , 就 不能 忘记 过去

Chúng ta không chỉ quan tâm đến việc học cho nhanh mà quên đi việc giúp người học hiểu rõ lẽ thật.
......重要的是帮助学生清楚明白所读的资料,而不是尽快把书读完。

Anh đã quên là anh đóng vai Hamlet.
你 忘 了 你 要 扮演 哈姆雷特

Ta quên rằng thiên nhiên ngay trước cửa thiên nhiên là cái cây bên đường
我们会遗忘是如何看那触手可得的自然 那就在门外的,就在街边树上的

Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.
那農場 孩子 忘 了 他 是 誰 忘 了 從 哪來 了

Điều thứ ba bạn có thể học được đây mới là điều đặc biệt quan trọng, và là điều các bạn đừng quên, là ngày nay danh hiệu này, Tổng thống Hoa Kỳ, nghe không hề khiêm nhường, đúng không?
但第三件事你能了解到的, 而且也是非常重要的一件, 我很想让你们记住这个要点, 就是这个头衔,美利坚联邦政府总统(President of the United States of America), 听起来从来也没有过地位低微的意思,不是吗?

Chúng ta cũng không bao giờ nên quên rằng, giống như sự phán xét trên Giê-ru-sa-lem bội đạo, sự phán xét của Đức Chúa Trời trên thế hệ này là điều không thể tránh được.
此外,我们不要忘记,上帝既然对古代叛道的耶路撒冷执行了判决,也必对这一代人执行判决。

14 Chúng ta dễ dàng chỉ nghĩ đến đặc ân tuyệt vời của Ma-ri và quên xem xét một số mối quan tâm thực tế mà có thể đã khiến cho người phụ nữ ấy lo lắng.
14 我们很容易只想到马利亚得到的殊荣,而没有想到她可能会担忧的事。

Vậy mong sao chúng ta giống Chúa Giê-su và chớ bao giờ giống người giàu kia là người đã quên Đức Chúa Trời.
让我们一起向耶稣学习,千万不要像那个富翁一样,心里没有上帝。

Chúng ta không nên quên điểm chính nào trong lời của Phao-lô nơi Rô-ma 2:21-23?
对于保罗在罗马书2:21-23所说的话,我们不该忽略什么要点?

Anh không bao giờ quên bài học dạy rằng dù anh đi đâu hay làm gì, Đức Giê-hô-va luôn luôn ở gần và sẵn sàng giúp đỡ.
他永远记得所学到的教训:无论在什么地方,无论做着什么事,耶和华都时刻对他很亲近而能够随时予以所需的帮助。

(Thi-thiên 139:4; Châm-ngôn 27:11) Khi nói về chuyện thiêng liêng, chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ không quên chúng ta.
诗篇139:4;箴言27:11)我们的话集中于属灵的事,耶和华就一定不会忘记我们。

(Ga-la-ti 5:22, 23; 1 Phi-e-rơ 2:12) Và chúng ta không quên những người không ở trong lẽ thật có thể đã gặp thiên tai hoặc tai biến.
加拉太书5:22,23;彼得前书2:12)别人遭遇天灾或不幸,即使他们不是信徒,我们也乐于帮他们一把。