quê oor Sjinees

quê

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

家

naamwoord

Nhờ có ông ấy vẫn còn hi vọng cho quê hương của chúng ta.
因為 他 我們 的 家園 還有 希望

家乡

naamwoord

Vì vậy, tôi đã quyết định trở về quê hương mình là Brazil, để tìm vợ.
因此,我决定回到家乡巴西去找一位妻子。

家鄉

naamwoord

Tôi đã thua ngay tại quê nhà.
我剛 剛輸 了 我 的 家 鄉

故乡 · 故鄉 · 祖国 · 祖國

Soortgelyke frases

nhà quê
乡巴佬 · 土包子 · 鄉巴佬

Nhạc đồng quê
乡村音乐

quê hương
囻 · 国 · 国家 · 圀 · 國 · 國家 · 家乡 · 家鄉 · 故乡 · 故国 · 故國 · 故鄉 · 祖国 · 祖國

Đồng quê
农村

đồng quê
农村

làng quê
乡村 · 农村 · 村 · 村子 · 村庄 · 村莊 · 農村 · 鄉村

miền quê
乡下 · 农村 · 農村 · 鄉下

voorbeelde

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。

Nghe thì quê, nhưng mà nó có tác dụng.
是有點老套,但還算有效果。

(Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.
马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26)

Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.
古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

Borchetta cho rằng quyết định hợp tác cùng một ca sĩ tự sáng tác mới 16 tuổi ban đầu gây nhiều sự tò mò từ giới thu âm nhưng Swift lại bước chân vào một thị trường chưa từng được khai thác trước đây: những cô gái thiếu niên thích nghe nhạc đồng quê.
波切塔表示他决定签下这名16岁的创作型歌手,起初让他在唱片业同行中扬眉吐气,但泰勒的已被挖掘进这个她此前还不了解的行业:十几岁的女孩听乡村音乐。

(Âm nhạc: "Đồng quê nước Anh"
(音乐:英伦乡村花园)

Tuy nhiên, lập trường của họ đi ngược lại những truyền thống đã ăn sâu và những điều mà cộng đồng dân miền quê sợ hãi.
这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!

Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.
我们要跟你一起回你的本族去。”

Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.
对许多有经济能力的人来说,到乡下驾车兜风、野餐或远足比参加教堂的礼拜远较令人心旷神怡。

Tôi không biết quê hương của vị hiệp sĩ già đây thế nào.
我 不 知道 老 爵士 你 从 哪里 来

Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.
那農場 孩子 忘 了 他 是 誰 忘 了 從 哪來 了

Tuổi thơ sống ở làng quê.
童年时代在乡村度过。

Đức Giê-hô-va báo trước rằng dân sự Ngài bị lưu đày ở Ba-by-lôn sẽ được trở về quê nhà.
耶和华预告被掳到巴比伦的子民会复兴家园。

Số tiền đó lên đến 600 tỷ đô la mỗi năm và còn đang tăng, vì những người này rất nhớ quê hương.
一年会产生6000亿美元的汇款, 而且还在不断增加。 而且他们正在被剥削。

Bà là Nhân Chứng Giê-hô-va. Tất cả họ hàng của cha tôi sống ở quê nhà Moe, bang Victoria của Úc, cũng là Nhân Chứng.
我的家乡在澳大利亚的莫伊,奶奶跟爸爸在这里的所有亲戚一样,也是耶和华见证人。

Murzynowski sinh ra ở thôn quê, nhưng khi vừa đủ tuổi thì được cha gởi đến Königsberg để học tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ.
穆齐诺瓦斯基在乡村出生,年岁稍长时,他父亲把他送到柯尼斯堡学习希腊语和希伯来语。

Có lẽ các loại trái cây và rau tươi đặc sản của quê nhà thoáng qua trong trí bạn, hoặc có thể bạn nghĩ đến một món thịt hầm hay cá ninh ngon bổ mà mẹ bạn thường làm.
是家乡的新鲜蔬果,还是妈妈常常焖的肉或鱼呢?

Theo truyền thống, vào năm 328 TCN, một vận động viên tên là Ageas, sau khi thắng cuộc đua, đã khởi chạy một mạch về đến quê nhà là thành Argos, để báo tin thắng lợi.
据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

(Ê-sai 40:1) Dân trong giao ước của Đức Chúa Trời thật sự được an ủi qua lời hứa của Ngài là sau 70 năm lưu đày, dân Do Thái sẽ được trở về quê hương của mình.
以赛亚书40:1)跟上帝有立约关系的犹太人听到上帝应许,知道被掳70年之后能够返回故乡,这无疑会使他们大感安慰。

Sau đó tôi trở về quê ở Volos, mạnh về đức tin còn hơn về sức khỏe nữa.
康复后我回到在沃洛斯的家乡,信心甚至比健康还要强壮。

Toàn bộ “Kịch-Ảnh” tiếp tục được trình chiếu tại những thành phố lớn, còn bộ “Eureka” thì trình bày cùng thông điệp cơ bản trong các làng mạc và vùng thôn quê.
创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.
我试图离开本国,却不成功,于是我又回到了老家。

Như vậy tôi không mơ mộng về quê nhà.
这样,我就不会老是想家了。

Trong giờ địa lý ở trường trung học, em Philip 15 tuổi được giao nghiên cứu và tường trình về một trong các nhóm thể thao, chính trị, văn hóa hoặc tôn giáo ở Sydney, Úc, thành phố quê hương em.
菲利普是个15岁的中学生,住在澳大利亚悉尼市。 地理科老师指派他以当地一个团体为研究对象,然后提交报告。