sương oor Sjinees

sương

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

露

朦朦胧胧

霜

nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.
它就会像阳光下的霜气一样很快消失掉。

露水

naamwoord

Bằng cách nào thánh chức của chúng ta có thể giống như sương?
我们的传道职务怎样像露水一样?

Sương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

露水

naamwoord

Bằng cách nào thánh chức của chúng ta có thể giống như sương?
我们的传道职务怎样像露水一样?

Soortgelyke frases

sương muối
霜

Sương mù
霧

Sương muối
霜

Điểm sương
露点

Rừng sương mù
云雾森林

điểm sương
露点

sương giá
霜

sương mù
岚 · 烟雾 · 煙霧 · 雾 · 雾幔 · 雾气 · 霧 · 霧幔 · 霧氣

Vương triều Quý Sương
貴霜帝國

voorbeelde

Ngươi sẽ biến mất như sương khói.
你 會 像 霧 一樣 消失

Sương: À, tôi nhớ rồi, đó là điều mới đối với tôi.
苏:是的,以前真的没想过这点。

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.
薄雾渐散,美国海军准将佩里(Matthew C.

Ông nói: “Lời tôi sa xuống khác nào sương-móc, tợ mưa tro trên cây cỏ, tỉ như mưa tầm-tã trên đồng xanh” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:2).
申命记32:2)今天,耶和华见证人将上帝王国那赐人生命的好消息宣扬到地极。(

Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.
约伯记36:27;37:16)当云仍然是云雾之际,便浮于空中;上帝“将水包在密云中,云却不破裂”。

Lê Hi trông thấy một khải tượng về cây sự sống—Ông ăn trái của cây ấy và mong muốn gia đình mình cũng được ăn trái cây ấy—Ông trông thấy một thanh sắt, một con đường chật và hẹp và một đám sương mù tối đen che kín dân chúng—Sa Ri A, Nê Phi và Sam ăn trái cây ấy, nhưng La Man và Lê Mu Ên từ chối không ăn.
李海看见生命树的异象—他吃树上的果子并渴望家人也同样做—他看见一根铁杆,一条窄而小的路及笼罩世人的黑雾—撒拉亚、尼腓、赛姆都吃了果子,但拉曼及雷米尔拒绝了。

Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.
耶和华必让他们享有无穷的福乐,如同令人舒畅的甘露。

So sánh người trẻ như sương là điều thích hợp, vì sương được liên kết với sự dư dật và ân phước.
把基督徒青少年比作露珠其实是很适切的。 露珠叫人联想到丰收和福分。(

Những người trẻ tươi mát như những giọt sương
恍如甘露的青少年

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.
沈:不是,权柄是后来才赐给他的。

Núi Cạt-mên thường có cây cối sum suê, do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, thường tạo thành mưa và rất nhiều sương.
在大部分时间,迦密山都一片青葱、草木茂盛。 那里经常有带着湿气的海风,沿着山坡往上吹,形成雨水或露水。

Mấy tinh sương là mấy năm.
这一晃就是好几年。

Một người bạn và đồng nghiệp thân thiết của ông, Isidor Rabi, đưa ra cách lý giải của riêng mình: Oppenheimer quá mức am hiểu những lĩnh vực này, vốn nằm ngoài truyền thống khoa học, ví dụ như mối quan tâm của ông tới tôn giáo, nhất là tôn giáo Hindu, dẫn tới một cảm giác về sự thần bí của vũ trụ bao quanh ông như một đám sương mù.
他的密友和同事伊西多·拉比對他評價: 歐本海默在那些科學以外的領域懂得太多,例如他對宗教的興趣,特別是印度教,這使得他被宇宙的虛玄深深地籠罩住。

Chiếc tàu tuần dương thả một làn khói và tháo chạy vào trong làn sương mù, kết thúc cuộc đụng độ ngắn ngủi.
巡洋舰遂施放烟幕并逃入雾堤,结束了简短的交锋。

Hai người sẽ phải đến vùng biển Hoolemere... nơi cây thần được che giấu trong màn sương mờ cổ xưa
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕

Bởi vì sự phụ thuộc mạnh vào khí hậu khu vực, các khu rừng sương mù sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự biến đổi khí hậu toàn cầu.
由于云雾森林对气候的依赖,其必将受到气候变化的巨大影响。

Sương: Chẳng hạn như là gì?
沈:能举个例子吗?

Nhưng để biến nó trở nên thú vị hơn Tôi sẽ tăng tốc thời gian lên, và chúng ta có thể xem khi Voyager 1 bay quanh TItan, một mặt trăng mù sương của sao Thổ
还有一件更有意思的事 我现在把时间加速,我们可以看到 旅行者1号掠过土卫六 土星的这个颗卫星蒙着一层面纱

Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”
造物主向古代的族长约伯问道:“露水珠是谁生的呢?”(

Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.
沈:是啊,为什么呢?

Thử tưởng tượng, ví dụ, bạn là thuyền trưởng của một con tàu đang cố tìm cách đi ra khỏi đám sương mù dày đặc và một vài hành khách ở phía sau lại đang bật thiết bị Sóng Bong Bóng.
想象一下,假设你是一艘游轮的船长, 你试图在大雾中找到方向。 这时游轮上某个乘客开启了气泡。

Ngoài ra, Thái thú Đan Dương của nước Ngô là Thẩm Oánh viết trong "Lâm Hải thuỷ thổ chí" rằng Di Châu nằm cách quận Lâm Hải hai nghìn dặm về phía đông nam, "đất đai không có sương giá và tuyết, cây cỏ không chết; bốn mặt là núi, đám rợ núi sống ở đó".
此外,孫吳丹陽太守沈瑩所著的《臨海水土志》记载,夷州在臨海郡東南二千里,“土地無霜雪,草木不死;四面是山,眾山夷所居”。

Những chỉ thị mà nhà tiên tri Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên thì nhẹ nhàng và tươi mát, như những giọt sương.
预言者摩西向以色列人提出的训示温和敦厚、令人舒畅,就像甘露一样。

Hầu hết các hoạt động ngoài trời tại Singapore kể từ khi bị sương khói bị hoãn lại.
霧霾吹襲新加坡後,當地大部分戶外活動都要延期舉行。

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?
3页 你的传道职务像露珠吗?