sự rút ngắn oor Sjinees

sự rút ngắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

縮寫

naamwoord

缩写

voorbeelde

9 Bạn có biết rằng sự căng thẳng thần kinh có thể rút ngắn đời sống của bạn không?
9 你知道压力甚至能够减短你的寿命吗?

Ngoài việc rút ngắn thời gian dịch, nó giúp sự diễn tả được thống nhất hơn trong tất cả các ngôn ngữ.
除了可以减短翻译时间之外,不同语文在表达方面也更一致。

Dành cho vài trong số các bạn, 33% còn thiếu là một gợi ý để thay đổi hành động và tôi hi vọng rằng tất cả các bạn, sẽ thấy đó là một ý tưởng đáng để nhân rộng giúp các tổ chức ngày càng hiệu quả, giúp phụ nữ tạo bước nhảy vọt trong sự nghiệp và giúp rút ngắn khoảng cách giới ở các vị trí lãnh đạo
所以对你们中的一些人来说,失踪的33% 是一个让你付诸行动的想法, 并希望对你们所有人都有所帮助, 你会看到它是一个值得传播的想法, 它可以帮助组织提高效率, 帮助女性获得升迁, 以及帮助缩小高层管理中的性别差距。

Khi đề cử Lorentz cho giải Nobel năm 1902, Poincaré bảo vệ rằng Lorentz đã giải thích một cách thuyết phục kết quả âm của thí nghiệm xác định sự trôi ête bằng cách đưa ra khái niệm "thời gian rút ngắn (diminished time)", ví như hai sự kiện tại hai nơi khác nhau có thể diễn ra một cách đồng thời, mặc dù chúng không đồng thời trong thực tại.
因此,庞加莱在1902年诺贝尔奖举荐洛仑兹时的理由里面写到,洛仑兹通过发明“消失的时间”有利的说明了以太漂移实验所得出的否定结果,即,两个不同地方发生的事件可以看起来是同时的,尽管实际上并非真的是同时发生的。

11 Vì Chúa đã phán vậy, ta sẽ rút ngắn công việc của ta trong asự ngay chính, vì sẽ tới ngày ta khiến sự phán xét được thắng.
11因为主这样说,我要在a正义中缩短我的事工,因为日子到了,我要施行公理,使其得胜。

7 Các phỏng vấn ngắn: Qua các phỏng vấn này, bạn rút ra được điều gì cho chính mình để phụng sự Đức Giê-hô-va tốt hơn?
7 其他访问你从这些访问环节中学到什么,使你更专心为耶和华服务?(

Mặc dù Joseph đã thật sự hối hận, Chúa vẫn rút lại các đặc ân của ông trong một thời gian ngắn, vì “ta sửa phạt những kẻ ta yêu mến để cho tội lỗi của họ có thể được tha thứ” (GLGƯ 95:1).
虽然约瑟真心悔悟,主还是短暂中止他的权利,因为「我所爱的我也责备,好使他们的罪得以赦免」(教约95:1)。

Với 0,01 phần trăm khoản tiền này bạn có thể lắp đặt WiFi trên tàu, việc làm này tuy không thể rút ngắn thời gian của cuộc hành trình, nhưng sẽ nâng cao đáng kể sự thích thú và lợi ích của chuyến tàu trong mắt hành khách.
而在铁路上设置无线联网只需花这个钱的0.01%。 虽然它不会减少旅途的时间, 但它会使这个旅途更加愉快和有用。