thông suốt oor Sjinees

thông suốt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

明白

adjective verb

Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.
问题是大多数人从来没有真正想明白过。

voorbeelde

Thúc vẫn chưa thông suốt à?
你 還不 明白 麼 ?

Nghĩ cho thông suốt, bé con ạ.
我 不想 再 想 了 寶貝

Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.
此外,耶和华是全知、全智——无所不知的。

Thông suốt?
你 這輩子 最好 的 工作 機會

Thông suốt vào tuổi trung niên.
那 你給 我 解釋 清楚 為 什么 要放棄

Anh có thể là người giỏi nhất nếu như anh thông suốt mọi chuyện.
如果 你 能 明白 那些 東西 你 會 是 最好 的

Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.
问题是大多数人从来没有真正想明白过。

Tôi chỉ muốn chị phải nghĩ việc này cho thông suốt, Tricia.
我 只是 要求 妳 認真 思考 , 派 崔西亞

Thông suốt.
中年 醒悟 醒悟

Tôi đã cố gắng suy nghĩ thông suốt.
我 努力 讓 自己 保持 開放 的 態度

Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.
为了让交通流动起来, 我们需要一种新的灵感。

Những con đường đến nơi diễn ra lễ tang cũng không được thông suốt.
抵達 路線 、 葬禮 座位 、 出口 都 難 有 彈性

Thông suốt tâm hồn, phải không?
很 令人 吃 驚 對 吧?

Chúa không thể quyến rũ bởi Chúa có quyền tuyệt đối, thông suốt mọi sự, quá xa với ta.
上帝不能带有这种特质因为他无所不能, 无所不知--这一切都使得我们只能敬畏之。

Có lẽ trước đây, bạn có thể trò chuyện thông suốt với con giống như đang đi trên xa lộ hai chiều.
以前,你跟孩子你一言我一语,就像双向车道上的车子那样有来有往。

Quyền năng vô hạn và sự thông suốt mọi sự của Đức Chúa Trời làm Ngài không thể nào thất bại được.
由于上帝是无所不能和无所不知的,他 绝不可能失败。

Và cái bạn nhận ra là Darwin đã có ý tưởng, ông đã có những khái niệm về nó, nhưng chưa nghĩ thông suốt.
你了解到,在某种意义上说, 达尔文有了想法,他有了概念, 但尚未完全思考透澈。

Người Albania sẽ đáp lại tình yêu thương chân thành của anh chị, chứ họ không trông đợi anh chị phải thông suốt văn phạm.
能令阿尔巴尼亚人有所回应的,是你们由心而发的爱,而不是完美的语法。

Trước hết, bạn phải có khả năng tích hợp lối vào cà lối ra của đường hầm thông suốt với kết cấu của thành phố.
首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

Tuy nhiên, làm thế nào bạn có thể bảo đảm rằng “con đường” của các cuộc trò chuyện giữa bạn với con luôn được thông suốt?
那么,你怎样才能使自己跟孩子之间的沟通始终畅通无阻呢?

Tất cả những gì tôi nghĩ lúc đó là trở lại đập cửa và nói: "Này các anh, tôi chưa nghĩ thông suốt chuyện này đâu."
我当时满脑子就是走回机舱门, 砰砰砰打门,然后说:”好吧诸位, 我其实还没下决心。“

Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.
结果就产生了一种新颖的交通, 混合了德国高速公路的快捷和通畅, 和孟买交岔路的创造性和活力。

Không phải nói rằng chính quyền không nên đảm bảo an toàn cho ta tất nhiên là họ nên nhưng ta cần sự giám sát, thông suốt công khai và trách nhiệm đối với luật pháp.
这并不是说政府 不应该保护我们的安全— 他们当然应该保护— 但我们需要 公众监督,透明度, 以及问责制加诸于 法律条文之上。

Họ cần phải thông suốt hơn trong cơ chế thi hành, và họ cần phải có những cơ chế về kêu gọi và phàn nàn rõ ràng, để người khác có thể phục hồi nội dung của mình.
他们需要更清晰的 呼吁和申诉机制。 这样公众就能恢复 他们的账户内容了。

Lời của ông phản ánh quan điểm là việc giữ tâm trí trống rỗng trong khi tập trung vào một số từ hoặc hình ảnh nào đó giúp thanh tịnh tâm hồn, có đầu óc thông suốt và được soi sáng về tâm linh.
很多人都像这个作家一样,认为人只要排除一切意念,并在脑海里集中想着某些字眼或景象,就能达至内心的安宁,能够有清醒的头脑,让精神进入更高境界。