thiên tân oor Sjinees

thiên tân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

天津市

eienaam

Thiên Tân

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

天津

eienaam

Em chỉ muốn cho một chiếc xe đẩy nhỏ để bán hạt dẻ Thiên Tân thôi.
能够 弄 一台 卖 天津 栗子 的 小车...

天津市

eienaam

Soortgelyke frases

Sân bay quốc tế Tân Hải Thiên Tân
天津滨海国际机场

voorbeelde

1900 – Quân Thanh và Nghĩa Hòa Đoàn chiến đấu ác liệt với Liên quân tám nước tại Thiên Tân.
1900年:清军、义和团与八国联军在天津激战。

Em chỉ muốn cho một chiếc xe đẩy nhỏ để bán hạt dẻ Thiên Tân thôi.
能够 弄 一台 卖 天津 栗子 的 小车...

Cao Lăng Úy sinh năm 1870 tại Thiên Tân.
1870年出生于天津。

Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân
可 你 爹 還未 是 津門 第一

Người dân Thiên Tân hợp thành "Duy trì quốc quyền quốc thổ hội", vài nghìn người tiến hành thị uy.
天津人民组成“维持国权国土会”,数千人举行示威。

Bấy giờ mục tiêu là chiếm lĩnh Thiên Tân, sau đó đợi viện quân, tiếp tục đánh lấy Bắc Kinh.
當時目標是佔領天津,然後等待援軍,再取北京。

Nó thực hiện một chuyến đi tới Thượng Hải ghé qua Thiên Tân và Yên Đài và đã cập bến vào ngày 12 tháng 12.
它经由经由天津和烟台巡航前往上海,于12月12日抵达。

Tài nguyên dầu khí hải dương của Thiên Tân phong phú, hiện đã phát hiện 45 cấu tạo có chứa dầu, trữ lượng rất khả quan.
天津海洋油气资源丰富,现已发现45个含油构造,储量十分可观。

Ngày 22 tháng 3 năm 2006, hội nghị Thường vụ Quốc vụ viện đã xác định vị thế của Thiên Tân là thành phố cảng quốc tế, trung tâm kinh tế phương Bắc, thành phố sinh thái.
2006年3月22日,国务院常务会议批复的2006年版《总规》将天津定位为“国际港口城市、北方经济中心、生态城市”。

Năm 1984, vào đầu cải cách mở cửa, Thiên Tân được Quốc vụ viện xác định là một trong 14 thành phố mở cửa ven biển của Trung Quốc, kinh tế bắt đầu phát triển nhanh chóng.
1984年,改革开放伊始,天津被国务院列为14个沿海开放城市之一,经济开始快速发展。

Vấn đề ô nhiễm không khí của Thiên Tân khá nghiêm trọng, song căn cứ các nghiên cứu thì trong gần 10 năm nay, về mặt tổng thể thì mức độ ô nhiễm không khí đã ổn định.
天津的空气污染问题同样较为严重,但根据研究显示近10年来总体处于稳定水平。

Ngày 5 tháng 7 năm 1900, liên quân tám nước công chiếm Thiên Tân, sau đó tiến hành hai năm thống trị thực dân tại Thiên Tân, và đến năm 1901 thì họ đã ra lệnh phá bỏ tường thành Thiên Tân.
1900年7月,八国联军攻陷并占据管理天津事务长达2年,并于1901年下令拆除了天津老城的城墙。

Từ ngày 20 tháng 7 năm 2011, tần suất dịch vụ tàu từ Tế Nam đến Bắc Kinh và Thiên Tân đã giảm do công suất thấp, điều này làm gia tăng mối lo ngại về nhu cầu và lợi nhuận đối với các dịch vụ tốc độ cao.
另外,从2011年7月20日起,济南至北京、天津的高铁列车班次数量,由于旅客发送量低而减少,这也再次引起了普通民众对高铁的需求和利润的担忧。

Năm 1918, Mao Trạch Đông, Thái Hòa Sâm và những người khác tại Trường Sa tổ chức Tân dân học hội, năm 1919 Chu Ân Lai, Trương Nhược Danh và những người khác tại Thiên Tân tổ chức Giác ngộ xã, đó là một trong số nhiều đoàn thể xã hội đương thời.
1918年毛泽东、蔡和森等人在长沙组织新民学会,1919年周恩来、张若名等人在天津组织的觉悟社,就是当时众多社会社团中的一支。

Hác Phượng Quân, cựu sĩ quan đã thoát ly Phòng 610 từ Thiên Tân, làm chứng rằng công việc của ông tại Văn phòng Phòng 610 liên quan đến đối chiếu và phân tích các báo cáo tình báo về số lượng các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài, bao gồm cả ở Hoa Kỳ, Canada và Úc.
出走的前天津610官員郝鳳軍作證說,他在610辦公室的工作,涉及整理和分析包括美國、加拿大、澳大利亞在內的海外法輪功人員的情報。

Khi những kính thiên văn tối tân nhất được đặt trên mặt đất hoặc đi theo quỹ đạo ngoài trái đất, người ta ngày càng phát hiện ra nhiều thiên hà hơn.
随着科学家使用性能更高的望远镜,有的安设在地球上,有的安设在环绕地球的轨道上,他们发现到的星系越来越多。

Một bí ẩn có từ lâu đời đối với các nhà thiên văn học là các tàn dư siêu tân tinh nằm ở đâu.
对天文学家来讲 那些超新星残余物的去向 一直是一个神秘的过程

Loại V được sử dụng cho sự kiện SN 1961V thuộc thiên hà NGC 1058, một siêu tân tinh mờ bất thường hoặc có thể đây là vụ nổ giả siêu tân tinh (supernova impostor) với tiến trình sáng lên chậm, và đạt cực đại trong vài tháng, cùng với quang phổ phát xạ thu được bất thường.
V型超新星是NGC 1058的SN 1961V,一顆不尋常黯淡的超新星,或是假超新星,光度緩慢的升起,最大光度持續了好幾個月,並且有這不尋常的發射光譜。

(Thi-thiên 68:29-31) Ngày nay, nhiều triệu người “Ê-thi-ô-bi” tân thời kính sợ Đức Giê-hô-va đem “lễ-vật” đến dưới hình thức thờ phượng.
诗篇68:29-31)今日有数百万现代“埃塞俄比亚人”敬畏耶和华,崇拜他,以这种方式向他奉上“礼物”。(

Stanley nhận xét trong sách “Si-na-i và Palestine” (Sinai and Palestine): “Người ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy địa dư ghi trong lịch sử và địa dư thiên nhiên của cả Cựu Ước lẫn Tân Ước luôn luôn phù hợp với nhau”.
斯坦利在《西奈与巴勒斯坦》一书中写道:“历史记载与新旧约圣经所论及的自然地理环境不谋而合,令人无法不留下深刻印象。”

Thời kỳ nhà Tân, không có điều tra nhân khẩu cụ thể, ước tính vào năm Thiên Phượng thứ 5 (17), toàn quốc có 56 triệu người.
新朝时期没有具体的人口调查,估计17年全国有5600万人。

Tôi vẫn ham thích nghiên cứu Sao Hỏa và các phần khác của vũ trụ qua “con mắt” của những phi thuyền tối tân được phóng lên để khám phá những thiên thể ở gần trái đất của chúng ta.
通过宇宙飞船的“眼睛”探测火星和宇宙的其他部分,仍给我带来无穷乐趣。 科学家还面对着许多未解之谜。

Mẹ Teresa, bình luận về Tân Giáo hoàng:"Ngài là món quà lớn nhất của Thiên Chúa, một tia mặt trời của tình yêu Thiên Chúa chiếu sáng trong bóng tối của thế giới ".
”随后,德蘭修女评论说,“他是上帝最好的礼物,他让上帝爱的光芒照耀在世界每一个黑暗的角落。

Như tình trạng của bản Vulgate nhiều thế kỷ trước, bản Tân Vulgate cũng bị chỉ trích. Thậm chí các học giả đạo Thiên Chúa cũng chỉ trích bản dịch này.
正如《通俗拉丁文本圣经》在许多世纪之前受到批评,《新通俗拉丁文本圣经》也受到抨击,批评的人甚至包括天主教的学者。

Sự sắc phong này được thực hiện bởi tay một vị thiên sứ tự xưng là Giăng, cũng là vị mà được gọi là Giăng Báp Tít trong Tân Ước.
按立仪式由一位天使亲手执行,这位天使说他自己是约翰,就是新约中所说的施洗约翰。