thuật lại oor Sjinees

thuật lại

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

叙说

敘說

verb noun

訴說

werkwoord

講 · 講述 · 讲 · 讲述 · 诉说

voorbeelde

Nhưng hãy nghe sắc lệnh của Đức Chúa Trời mà Kinh-thánh thuật lại một cách rất rõ:
请听听圣经的记载透露上帝作出什么判决:

Đó là lúc tôi suýt chết, như được thuật lại trong lời mở đầu.
结果正如文章起头所说,我险些儿战死沙场。

Trái lại, Ê-sai thuật lại: “Khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.
绝不然,以赛亚说,“他们受苦受难,他也感到忧伤”。

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực
真实报道的确据

Nagoya thuật lại: “Tôi thấy thật là vui sướng”, khi hai người khác cũng tươi cười.
后来再有两个人走过来向他微笑,那时“我觉得很高兴,”名古屋回忆说。“

Một bức hình trông như thế này, nhưng một clip nghệ thuật lại trông như thế này.
这是照片的样子, 但这是剪贴画的样子。

Hãy thuật lại kinh nghiệm của một giáo sĩ về nơi anh được bổ nhiệm.
请说说一个海外传道员在指派的地区有什么经历。

Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.
但很可惜,圣经的记载说:“以扫轻看了他长子的名分。”

10 Bà đi thuật lại cho các môn đồ ngài, lúc ấy họ đang đau buồn và khóc lóc.
10她去告诉跟随耶稣的人。 当时他们正在哀恸哭泣。

Một người công bố thuật lại: “Tôi tưởng rằng người ta sẽ từ chối.
一个传道员报道说:“起初我以为商户十居其九都不会感兴趣。

Lời ông thuật lại thật xúc động:
卡特兴奋之情溢于辞色:

Công-vụ các Sứ-đồ 2:41 thuật lại: “Những kẻ nhận lời đó đều chịu phép báp-têm”.
使徒行传2:41报道说:“领受他话的人就受了洗。”

Sau 2 tuần, tôi rất vui để thuật lại, gia đình đã được đoàn tụ.
两周以后,我很高兴向大家报告, 这个家庭终于团聚了。

Thuật lại những gì Đức Giê-hô-va đã làm thật lợi ích biết bao!
数算耶和华所做的事多么有益!

Hai người khác cũng thuật lại đời sống của Chúa Giê-su là Mác và Lu-ca.
还有两个写下耶稣生平事迹的是马可和路加。

Chẳng bao lâu sau đó, ông nghe lời thuật lại rất khác biệt.
“此后不久,他听到一项完全不同的报道。

Có, mặc dầu sách Xuất Ê-díp-tô Ký không có thuật lại rõ ràng về điều này.
不错,他的确一同被毁灭,虽然出埃及记的记载并没有指名道姓地指出这件事。

Chương 46 đến 51 thuật lại lời mà Giê-rê-mi rao báo về các dân.
第46至51章记录了耶利米针对列国发出的信息。

Tôi phấn khởi chạy về nhà thuật lại cho mẹ nghe điều đã xảy ra.
我跑回家去,迫不及待地告诉母亲刚才在教堂里发生的事。

Chúng tôi cần ông Stark tường thuật lại hoàn cảnh của cuộc đào thoát.
我們 需要 斯塔克 先生 把 他 的 逃生 細節給 我們 做 一個 簡報

(Ma-thi-ơ 9:2) Câu 6 đến 8 tường thuật lại những gì đã xảy ra.
马太福音9:2)第6到8节描述当时有什么事发生。“

Kinh Thánh thuật lại: “Người biện-luận... mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ”.
圣经记载说:他“天天在市集广场上跟遇见的人推理”。(

Một bà mẹ tại Bắc-Mỹ thuật lại kinh-nghiệm buồn như sau:
北美洲的一个母亲叙述以下不幸的经验:

Khi bạn thuật lại một câu chuyện, bạn đã dựng nên sự kỳ vọng chưa?
当你在讲故事的时候 你有想过制造悬念么

15 phút: “Thuật lại những gì Đức Giê-hô-va đã làm thật lợi ích biết bao!”
15分钟:“数算耶和华所做的事多么有益!”