tra cứu oor Sjinees

tra cứu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

查找

werkwoord

Tôi đã tra cứu sách nhưng chúng chả giúp được nhiều.
我从书里查找,但没发现多少信息,

查詢

werkwoord

Soortgelyke frases

Trường Tra cứu
查閱欄位 · 查阅字段

voorbeelde

Cẩm nang tra cứu này có tài liệu tham khảo chủ yếu từ năm 2000 trở đi.
检索手册》收录的大都是2000年1月以来的出版物。

Một công cụ tra cứu mới
新的检索工具

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác
地图、图表和其他研经参考资料

Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.
问题后的参考资料乃供个人研究之用。

Sau khi tra cứu thêm, càng nhiều học giả kết luận thế nào?
近期的研究使越来越多学者作出什么结论?

Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].
要把这些文章存放在文件夹里,以备随时参考。)

10 phút: “Một công cụ tra cứu mới”.
10分钟:《新的检索工具》 演讲。

Đọc đoạn liên hệ và tra cứu một hoặc hai câu Kinh-thánh nếu tiện.
读出有关的段落;如果情况许可,查阅课文举出的一两节参考经文。

Hai tập sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh) có thể có lợi để tra cứu.
4. 约书亚应该怎样把约书亚记1:8的训示实行出来?

Các em có tra cứu thánh thư thường xuyên không?
你是否定期查考经文?

Tuy nhiên, cha giục mẹ ngồi xuống và cùng nhau tra cứu các câu Kinh-thánh.
可是爸爸要她坐下,跟他一起查阅经文。

• Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.
运用《索引》搜集有关这个国家的文章和经历。

Nếu có những điểm mà bạn không hiểu, hãy tra cứu.
如果有不明白的地方,可以做点研究工夫。

Trước khi quyết định một điều quan trọng, hãy tra cứu những nguyên tắc Kinh Thánh
做重大决定之前,要看看有关的圣经原则

Việc tra cứu các câu Kinh-thánh được dẫn chiếu sẽ giúp bạn hiểu bài học rõ hơn.
查阅文章引录的经文能够帮助你对课文有更全面的了解。

Có lợi ích gì khi khuyến khích con cái tự tra cứu tài liệu?
与其总是吩咐他们怎样做,何不鼓励他们自己想想问题,找出上帝的观点呢?

Tra cứu Lời Đức Chúa Trời trước những quyết định quan trọng
做出重大决定之前,先查考上帝的话语

12, 13. (a) Chúng ta có thể dùng các công cụ mà mình có để tra cứu về điều gì?
12,13.( 甲)我们可以运用手边的工具查找什么资料?(

Tôi tự học sách này đồng thời dùng Kinh Thánh để tra cứu.
我一边阅读这本刊物,一边自己查考圣经。

Nên khuyến khích tất cả tra cứu riêng và chia xẻ các điểm đó với gia đình.
要鼓励所有家庭分子作点研究工夫,并且将研究所得与大家分享。

Tra cứu lịch biểu của bạn - ví dụ:
查看您的日程安排 - 示例:

• Chúng ta nên chuẩn bị lòng mình như thế nào khi tra cứu Lời Đức Chúa Trời?
• 我们先要怎样做,才能虔心考究上帝的话语?