vịnh oor Sjinees

vịnh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海灣

naamwoord

Sếp, vẫn còn 1 con tàu đang kẹt tại Vịnh...
長 官 , 目前 仍然 有 一個 民用船 在 海灣

海湾

naamwoord

Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.
那时我正在海湾里游泳,看海底发现了一只小章鱼。

湾

naamwoord

Và chúng tôi đã đang nghiên cứu về sự nâng lên mê hoặc tại vịnh Urbina
我们一直在这个乌尔维纳湾迷人的“高地”工作。

灣

naamwoord

Và chúng tôi đã đang nghiên cứu về sự nâng lên mê hoặc tại vịnh Urbina
我们一直在这个乌尔维纳湾迷人的“高地”工作。

海岬

Soortgelyke frases

Khu vực vịnh San Francisco
舊金山灣區

Vịnh Hải Nam
北部湾 · 北部灣

Vịnh Mexico
墨西哥湾

vịnh Phần Lan
芬兰湾 · 芬蘭灣

Vịnh San Francisco
舊金山灣

Vịnh Xuân quyền
咏春拳 · 詠春拳

Vịnh Phần Lan
芬蘭灣

tập thánh vịnh
聖詠經

Chiến tranh vùng Vịnh
海湾战争

voorbeelde

Trong khi đó, vào ngày 4 tháng 11, hai đại đội thuộc Tiểu đoàn 2 Raider dưới quyền chỉ huy của Trung tá Evans Carlson đã đổ bộ bằng xuồng lên vịnh Aola Bay, cách Lunga Point 64 km (40 dặm) về phía Đông.
與此同時,11月4日,第2陸戰突擊隊營的2個連在埃文斯·卡爾森中校指揮下乘船在倫加角以東40英里(64公里)的奧拉灣登陸。

Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.
然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

3 ngày sau, anh ta được cứu khỏi Vịnh Ba Tư.
三周后,他的骨灰被撒在義本海湾。

Chúng đến nơi vào sáng ngày 17 tháng 10, nhưng một bãi mìn rộng của Nga đã giữ chân các con tàu phía ngoài vịnh.
它们是在10月17日清晨抵达,但俄国的深水雷区限制了它们的前行。

Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.
波斯湾 战争 中 提供 伊拉克 军火

Thậm chí chướng ngại vật khó khăn như là giải Biển Đỏ (như Vịnh Suez), hoặc Sông Ơ-phơ-rát mênh mông không thể lội qua, cũng sẽ cạn đi, nói theo nghĩa bóng, để một người có thể băng qua mà không phải cởi dép!
即使障碍有如红海海湾(例如苏伊士湾)的水流难以克服,或像壮阔的幼发拉底河难以逾越,最终也必除去。 这些地方必然干涸,结果人不用脱鞋也能走过。

Nhà máy khử mối lớn nhất Hoa Kỳ nằm tại Vịnh Tampa, Florida, bắt đầu khử muối 25 triệu gallons (95000 m3) nước mỗi ngày từ tháng 12 năm 2007.
美国最大的海水淡化厂位于佛罗里达州坦帕湾,在2007年12月开始每天淡化2500万加仑(95000立方米)的水。

TẠI Vịnh Kosi, gần biên giới Nam Phi và Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie và hướng dẫn viên của họ đi bộ 22 kilômét để quan sát một con chim.
在南非与莫桑比克边境附近的科西湾,基思、伊夫琳和詹尼为了一睹鸟儿的庐山真貌,不惜在向导的带领之下,足足走了22公里的路。

Những người khác thì đến sau, và dần dần họ rao giảng khắp vùng ven biển phía nam và phía tây đến vịnh Melville và lên đến một khoảng ở bờ biển phía đông.
其他人随后而来。 逐渐地,他们的传道工作遍及南部和西部海岸,直到梅尔维尔湾,而且沿着东部海岸探访了部分地区。

Sự lựa chọn của tôi là kết quả của một cam kết cả cuộc đời bắt đầu lớn lên trên bờ biển vịnh Alabama, trên bán đảo Florida.
我的这一选择是整个研究生涯之落脚点 我小时候在佛罗里达半岛的阿拉巴马湾度过

Nó được gọi là chiếc cầu nối của các biển vì phía đông là vịnh Saronic hướng ra biển Aegean và đông Địa Trung Hải, còn phía tây là vịnh Cô-rinh-tô hướng ra biển Ionia, biển Adriatic, và tây Địa Trung Hải.
这个地峡又叫“海上的桥梁”,地峡东岸的萨罗尼克湾通向爱琴海和地中海东部,西岸的科林斯海湾则濒临爱奥尼亚海、亚得里亚海和地中海西部。

Trung tâm công nghệ của Mỹ, Thung lũng Silicon trải dài từ phía Bắc của San Francisco xuống đến San Jose và dọc bờ vịnh đến Oakland.
超级科技中心——硅谷, 北起旧金山,南至圣何塞, 一路跨过海湾到奥克兰。

Tôi đã làm việc trên chiếc tàu loại này trong các vịnh hẹp Na Uy
我在挪威峡湾时,曾在这种船上工作

Tuy nhiên The Pirate Bay đã không gỡ bỏ thứ gì, và tạm thời đổi tên trang web thành The Beijing Bay (Vịnh Bắc Kinh).
然而,海盗湾除了暂时将网站重命名为北京湾外,并没有采取任何措施。

Ví dụ, khi tôi học Cao học tại trường đại học Queen's ở Canada, những tù nhân tại nhà tù ở Vịnh Collins đã đồng ý giúp tôi.
例如,当我在加拿大的Queen's University 学习研究生课程时 Collins Bay监狱的服刑者同意帮助我

Vịnh được gọi theo tên của thành phố Gaeta gần bên.
加埃塔湾得名于附近的城市加埃塔。

Các tàu trong vịnh bị đứt neo gần 4 giờ chiều, và "tác động đầy đủ" đến vào 6 giờ tối.
” 下午四点,停在海湾的船只繋泊断裂,飓风的“全力冲击”于下午六点抵达。

Đây là quốc gia duy nhất có cả bờ biển ven biển Đỏ cùng vịnh Ba Tư, và hầu hết địa hình là các hoang mạc khô hạn hoặc địa mạo cằn cỗi.
它是唯一一個同時擁有紅海和波斯灣海岸線的國家,而它大部分的土地由不宜居的沙漠及貧瘠的荒野組成。

Có một chương trong Kinh Thánh, gọi là Thánh Vịnh 72, Và đó là lời cầu nguyện của Solomon để có được nhiều ảnh hưởng hơn nữa.
圣经里面有一章“诗篇72”, 讲所罗门祈祷要更多的影响力。

Hãy tua nhanh đến khu vực Vịnh San Francisco nhiều thập kỉ sau đó, nơi tôi bắt đầu một công ty kĩ thuật mang đến cho thế giới hệ thống quét bằng la-de 3 chiều đầu tiên.
让我们“快进”到数十年后的 旧金山湾区 我在那儿成立了一个家公司 研发出了世界上第一个 3D镭射扫描系统

Vào các tháng trong tháng 6 và tháng 7, Vịnh Campeche được coi là một trong những điểm "nóng" của các cơn bão Đại Tây Dương.
每年6月和7月,坎佩切湾被视为大西洋飓风其中一个热门发源地。

Vùng duyên hải Vịnh, quanh vịnh Mobile, trung bình dông được ghi nhận trong 70-80 ngày mỗi năm.
莫比爾灣附近的灣岸每年平均有70至80日有雷暴。

Chúng bay tới vùng Vịnh vào tháng năm, trong khi dầu bắt đầu dạt vào bờ ở 1 số nơi.
他们五月都在墨西哥湾, 当很多地方漏油正到达了海岸

(Vỗ tay) Với những ai đến từ vùng Vịnh, nó giống như đi bộ từ đây đến San Francisco, sau đó quay lại và tiếp tục đi bộ trở lại.
(掌声) 对来自湾区的各位而言, 这个距离差不多是从这儿走到旧金山, 再走回这里。

(Đa-ni-ên 8:20) Người Mê-đi phát xuất từ vùng cao nguyên đồi núi về phía đông A-si-ri, và người Phe-rơ-sơ nguyên thủy là dân du mục trong vùng phía bắc Vịnh Ba Tư.
但以理书8:20)米底亚人最初住在亚述东面的山地高原。