vitamin oor Sjinees

vitamin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

維他命

naamwoord

維生素

naamwoord

维他命

naamwoord

Như cung cấp những liều vitamin A, những mũi tiêm phòng bệnh sởi
例如注射维他命A,注射麻疹药物

维生素

những điều tôi sẽ bàn sau— một vài loại vitamin và chất bổ sung.
这些我会在随后更多谈及——以及一些维生素和补充剂。

Vitamin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

维生素

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.
维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Soortgelyke frases

Vitamin B12
钴胺素

Vitamin A
維生素A

Vitamin C
维生素C

voorbeelde

Ông đưa nhóm đầu tiên vitamin C.
他给其中的一半维他命C。

Để có vitamin D.
一点 阳光 一些 维他命 D

Quá trình phát hiện ra vitamin A có nguồn gốc từ nghiên cứu vào khoảng năm 1906, trong đó người ta chỉ ra rằng các yếu tố không phải các cacbohydrat, protein, chất béo cũng là cần thiết để giữ cho bò khỏe mạnh.
維生素A的發現可以追溯至1906年,當時的研究証實除碳水化合物、蛋白質及脂肪以外,另有一些因素以維持牛隻的健康。

Mặc dù ban đầu vitamin E được chiết ra từ dầu mầm lúa mì, nhưng phần lớn các nguồn bổ sung vitamin E tự nhiên hiện nay lại tách ra từ dầu thực vật, thông thường là dầu đậu tương.
雖然最初多數自然維生素E從麥芽油提取,現在通常從菜油、大豆油中獲得。

Trong dinh dưỡng ở người, hầu hết các vitamin hoạt động như coenzyme sau khi sửa đổi; ví dụ, tất cả các vitamin tan trong nước được phosphoryl hóa hoặc được kết hợp với nucleotide khi chúng được sử dụng trong tế bào.
在人类营养学中,大多数的维生素可以在被修饰后发挥辅酶的功能;例如,细胞所利用的所有的水溶性维生素都是被磷酸化或偶联到核苷酸上的。

Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.
饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

Sáng hôm sau, Vitamin B12 đã đuợc chuyển tới trại, và những bệnh nhân bắt đầu hồi phục.
第二天早上, 含维他命B12的物资被送到了集中营, 犯人开始恢复。

Nếu nhận thấy thai phụ cần tăng lượng máu trong cơ thể, bác sĩ có thể đề nghị thai phụ dùng thuốc có a-xít folic và các vitamin nhóm B khác, cũng như bổ sung chất sắt.
为了提高血红素的数目,医生可能会建议孕妇服用叶酸、其他维他命B群和铁质补充剂。

Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.
基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

Ngoài ra, vài vitamin và dưỡng chất khác cũng được yêu cầu cao hơn bình thường, do đó gây ra thói quen ăn uống bất thường.
而且,某些维生素和其它养料比平常需要程度高很多,经常导致异常的饮食习惯。

Nhưng có một mối liên hệ: nồng độ vitamin D trong máu của con người càng cao, họ càng ít bị bệnh tim mạch và ung thư.
可是有一个关联:血液里维生素D越高的人 患心脏病和癌症的几率越低

Việc phong tỏa này giúp loại bỏ axit retinoic khỏi tinh hoàn và ngừng việc sản xuất tinh trùng không ảnh hưởng đến chức năng của vitamin A ở nơi khác trong cơ thể.
阻断这个酶应该可以 使精子丧失视黄酸, 从而停止精子生产, 同时并不影响维生素A 在身体其他部分的功能。

Tình trạng thiếu vitamin B12 tại Mỹ và Anh ước tính khoảng 6% ở những người dưới 60 tuổi và 20% những người trên 60 tuổi.
维生素B12缺乏症较为常见:经估计,低于60岁的人群有6%患此病,高于60岁者有20%患此病。

Chúng ta cần vitamin D.
我们需要维生素D。现在对儿童每天的摄入量有所规定。

Trong hơn 90 năm, ta biết rằng cơ thể cần vitamin A để tạo tinh trùng.
90 多年来, 我们一直都知道 你需要维生素A来生产精子。

Nhưng tất cả chúng đều là tử ngoại A. và tử ngoại A thì hoàn toàn không có khả năng tạo ra vitamin D cho da của bạn.
至关重要的一点就在于 UVA是无法在你的皮肤内制造维生素D的。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.
老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Tờ báo cũng cho biết: “Đa số phụ nữ chỉ [cần] ra nắng 10 phút mỗi ngày hoặc khoảng một giờ mỗi tuần để có đủ lượng vitamin D ”.
报纸说:“大部分妇女只需每天晒太阳约10分钟,或每周晒太阳约1小时,身体就能产生足够的维生素D了。”

Một số chất dinh dưỡng, bao gồm nhiều vitamin và axit amin, bị phân hủy bởi nhiệt độ, áp suất và phương pháp xử lý hóa chất được sử dụng trong quá trình sản xuất và do đó phải được bổ sung sau khi hoàn tất sản xuất để tránh tình trạng thiếu hụt chất dinh dưỡng.
某些营养成分,包括多种维生素和氨基酸,会因为制造过程中的温度、压强和化学处理而被降低有效成分,因此必须在制造后再添加,以免破坏营养成分而导致营养缺乏。

Nên, trong hoàn cảnh đó, trong hoàn cảnh lớn hơn đó, chúng ta có thể nói về ăn kiêng, giảm căng thẳng, hoàn toàn là những tập tục tâm linh, tập luyện nhẹ nhàng, ngưng hút thuốc, các nhóm hỗ trợ và cộng đồng-- những điều tôi sẽ bàn sau-- một vài loại vitamin và chất bổ sung.
所以,在这个背景下,这个更大的背景下, 我们可以讨论饮食,压力调节, 也就是这些精神练习, 适量运动,戒烟,支持小组和团体—— 这些我会在随后更多谈及——以及一些维生素和补充剂。

Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.
番茄还含丰富的茄红素,据说,茄红素是一种抗氧化物质,能减少罹患癌症和心脏病的风险。

Tuy nhiên bây giờ nó không còn được xem là một vitamin thực thụ nữa (xem thêmVitamin B).
但是現在已經不再將其視為真正的維生素,同時也不再是維生素B的成員。

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.
维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Tập thể dục, ăn uống lành mạnh, uống vitamin.
我们会运动、吃健康的食物、服用维他命

Vitamin chưa được khám phá.
维生素还没有发明。