xổ số oor Sjinees

xổ số

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

乐透

naamwoord

Muốn xem chương trình xổ số không?
要 看乐透 开奖 么?

抽奖

naamwoord

抽彩

naamwoord

抽獎

naamwoord

樂透

naamwoord

Muốn xem chương trình xổ số không?
要 看乐透 开奖 么?

voorbeelde

Này, số xổ-số nào trúng tối qua?
昨晚 樂透開 什么 號碼 ?

Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.
是她的小妹妹被抽中了

Ngoài ra, tôi cũng chơi xổ số và đặt cược trong các ván đô-mi-nô.
我也好赌,常常玩牌,买彩票(彩券)。

Trúng xổ số còn dễ hơn là đối đấu với hắn
你 中頭 彩 的 機會 都比 碰到 他的 機會 大

Bảy cuộc gọi tới phòng xổ số.
七個 打到 彩票 兌獎 中心 的 電話

Muốn xem chương trình xổ số không?
要 看乐透 开奖 么?

Một là thắng xổ số.
第一种未来是赢了价值3.14亿美元的彩票。

Không, người ta muốn thắng xổ số.
不 , 人們 想 贏得樂 透

Tuy nhiên, người Brazil không phải là những người duy nhất thích xổ số.
不过,热中彩票的不仅限于巴西人。

Thứ hai, các đơn vị liên kết và các trang web kết hợp quảng cáo xổ số sẽ bị cấm.
第二,通过联营商家和聚合器网站宣传彩票的做法将被禁止。

Jay Walker: Anh biết đấy, các nhà kinh tế thích nói về sự ngu ngốc của những người chơi xổ số.
(观众)Jay Walker: 经济学家往往喜欢谈论 那些买彩票的人有多么愚蠢。

Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.
注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

Tạp chí Public Gaming International (Cờ bạc công cộng quốc tế) gần đây phỏng đoán là có khoảng “306 loại xổ số tại 102 nước”.
据《国际大众赌博》(英语)杂志最近的统计,“在102个国家里共有306种彩票”。

Chẳng hạn, có lẽ hàng triệu người hy vọng thắng được một giải xổ số, nhưng gần như họ không thể chắc chắn về điều đó.
例如,世上有许许多多的人希望自己能中大奖,却没把握自己一定是赢家。

(1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.
提摩太前书3:8)因此,如果你想令上帝喜悦,就不要参与任何形式的赌博,包括彩票、宾果和赛马。

Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.
在真实的世界里,除了上赌场之外,赌徒还可以买彩票、参与体育博彩和网上赌博。《

Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.
......赌徒或玩游戏的人通常用金钱作注,通过抽奖游戏、玩纸牌、掷色子等形式比输赢”。

Có một tiền lệ cho dịch vụ sử dụng công nghệ được khởi xướng bởi chính trị gia ở nhiều quốc gia và đã cực kỳ thành công như: xổ số kiến thiết.
以前曾有一个技术驱动型的服务 这是由多个国家的政界人士发起的 并已取得巨大成功: 国家政府奖券。

Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc
設有限制的賭博相關內容實例:由政府或私人發行的樂透、提供賭博網站獎金代碼或促銷優惠的網站

Thật ra tôi trở thành người mẫu bởi vì tôi thắng giải xổ số di truyền, và tôi là người được nhận tài sản thừa kế, và có thể các bạn đang thắc mắc tài sản thừa kế gì chứ.
我成为模特的真正的原因是 我拥有极佳的基因,我是遗产的接受者 你可能在疑问什么是遗产.

Trong chính sách được cập nhật này, xổ số quốc gia và/hoặc xổ số nhà nước chỉ có thể được quảng cáo bởi các pháp nhân chính thức ở các địa điểm nơi quảng cáo cờ bạc trực tuyến bị cấm.
根据此项新政策,由地方和/或国家发行的彩票只能由官方实体在允许投放在线赌博广告的地理位置进行宣传。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.
示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Cung điện quốc gia trở thành bối cảnh của những bữa tiệc hóa trang sang trọng, nơi Tổng thống trẻ từng xuất hiện với tư cách là một vị vua Thổ Nhĩ Kỳ để lấy ra mười nghìn viên ngọc quý như giải thưởng xổ số.
國家大廈成為華麗的服裝派對場景,這位年輕的總統曾經穿著土耳其蘇丹的服飾出場,贈送價值1萬美元的珠寶作為獎品。

Sáng kiến ‘giáo dục’ sai lầm này mà các cơ quan xổ số đang truyền bá có thể có hiệu quả trớ trêu là về phương diện lâu dài, tiền thuế chính phủ thâu vào sẽ bị bớt đi vì sự tăng trưởng của kinh tế bị giảm xuống.
彩票发行代理公司推行的这种有悖常情的‘教育’计划,起了反面作用,它削弱了经济增长,最终会导致政府税收的减少。

Bài thảo luận xuất bản năm 1973 nói rõ tín đồ đấng Christ nên tránh bất cứ lối đánh số (sweepstakes) hay rút số liên quan đến việc mua vé để cầu may (chẳng hạn như vé xổ số) hoặc dùng tiền mua vé số, hy vọng được may mắn trúng giải.
在1973年发表的《守望台》资料指出,基督徒应当避免参与任何牵涉到投机的抽彩赌博(例如彩票),或将金钱拿出来作为赢取奖品的机会。