הויפּט oor Duits
הויפּט
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
haupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זי האָט אַ סך געלט.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
Frau Präsidentin, meine Damen undHerren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ קאַץ.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ הונט.
Reisepass-NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
נעכטן האָב איך געקױפֿט אַ בוך.
Genau das werde ich jetzt tunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט נישט קיין געלט.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung inoder versandt aus ChinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
יאָשקע־פּאַנדרע האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב געקויפֿט זײַן לעצטן ראָמאַן.
Was im HimmeI?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט געזאָגט אַ ליגן.
Du willst mitkommen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געהאַט אַ קאַץ.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט גאָט געזאָגט: זאָל ווערן ליכט. און עס איז געוואָרן ליכט.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט ער געלט?
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַלע האָבן געהאַט אַ גוט יאָר.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ הונט.
Art/Länge: anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל האָט אַ זויערן טעם.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב געטייט אַ גאָט.
Es ist nicht mein RezeptTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אים פֿײַנט געהאַט.
einer klinischen StudieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר העלפֿן די אָרעמלײַט.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
Ich... ich putz sie mirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו נישט טאָן דײַן חבֿר. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך וויל וווינען אין דער שטאָט.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, STatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
קײנער האָט ניט געענטפֿערט.
Haben alle ihre Nummern?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.