הויפּטשטאָט oor Duits
הויפּטשטאָט
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Hauptstadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זי האָט אַ סך געלט.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ קאַץ.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ הונט.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, STatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
נעכטן האָב איך געקױפֿט אַ בוך.
WiedersehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט נישט קיין געלט.
Ich bin KindermädchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
יאָשקע־פּאַנדרע האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
Meine Freiheit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב געקויפֿט זײַן לעצטן ראָמאַן.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט געזאָגט אַ ליגן.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געהאַט אַ קאַץ.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט גאָט געזאָגט: זאָל ווערן ליכט. און עס איז געוואָרן ליכט.
Denk nicht so vielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט ער געלט?
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַלע האָבן געהאַט אַ גוט יאָר.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ הונט.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל האָט אַ זויערן טעם.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב געטייט אַ גאָט.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אים פֿײַנט געהאַט.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר העלפֿן די אָרעמלײַט.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו נישט טאָן דײַן חבֿר. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
Was sagt ihr dazu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך וויל וווינען אין דער שטאָט.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
קײנער האָט ניט געענטפֿערט.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.