掂 oor Engels

掂

adjektief

Vertalings in die woordeboek yue - Engels

in good order

satisfactory

adjective noun

shake

verb noun

straight · touch · vertical

voorbeelde

喺泰國,湊仔湊女唔係阿爸嘅責任,而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

你搞唔搞得掂㗎?
Can you handle it?

如果我唔喺限期之前搞掂,我就大檸樂喇。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.

佢搞掂咗之後就將啲架生擺埋咗喺一邊。
He put his tools away after he had finished.

唔好掂我部打字機呀。
Keep your hands off my typewriter.

唔好掂我部相機。
Don't touch my camera.

我哋應該唔夠時間喺今日之內搞掂佢。
We probably don't have enough time to finish doing that today.

雖然我睇咗好多烹飪節目,但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。
In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.

你實掂嘅!加油呀!我會支持你!
You can make it! Go for it. I'll stand by you.

佢手車唔係好掂。
He is not a good driver.

你兩點半前有冇可能搞得掂呀?
Is there any chance that you can get that done by 2:30?

佢手車好掂。
He's a good driver.

你兩點半前有冇可能搞得掂呀?
Is there any chance you can get that done by 2:30?

你手車好掂喎。
You are a good driver.

得罪講句,你同佢都係冇可能㗎喇。你橫睇掂睇都襯唔起人喎。
Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.

佢搞掂晒啲嘢就返咗屋企。
When he finished the work, he went home.

你冇人幫手搞唔掂㗎喇。
I know you won't be able to do that without some help.

我細個嗰陣,搵隻手掂啲昆蟲都未驚過。到咗而家,我淨係望住佢哋啲相,就已經連企都企唔穩喇。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

佢冇可能一日之內就搞得掂。
For him to finish it in a day would be impossible.

當你同死亡只不過係一線之隔,但係你又知道佢掂唔到你,你會有一種好特別嘅感覺!
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!