一知半解 oor Katalaans

一知半解

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

coneixement superficial

naamwoord

nocions

naamwoord

voorbeelde

地球在很多方面都“巧合”地配合得天衣无缝,要不是这样,地球上根本就不可能有生命。 对于这些“巧合”,科学家一直一知半解甚至一无所知,直到20世纪才明白多一点。
La vida a la Terra no podria existir si no fos per tot un seguit de «felices coincidències», algunes de les quals, fins al segle XX, es desconeixien o no s’entenien gaire.

箴言10:14)试想想,假设你不幸染上恶疾,你会向一个对医术一知半解甚至一窍不通的人求医吗?
Per il·lustrar-ho: si tinguessis una malaltia greu i necessitessis consell assenyat, consultaries amb algú que no tingués coneixements de medicina?

这些少年时代的创作已包含日后贯穿他创作的一些重大主题:古怪的名字、一知半解的幽默、违法使用毒品以及偏执狂。
Aquestes obres juvenils incorporaven alguns dels motius literaris i dels temes recurrents que ha utilitzat en la seua carrera: noms excèntrics, humor pretensiós, ús il·lícit de drogues i paranoia.