小孩兒 oor Katalaans

小孩兒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

nen

naamwoord manlike

voorbeelde

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
Càmera oculta.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

为什么呢?——因为耶稣知道,小孩也可以做他的门徒。
Per què ho feia?... Perquè sabia que també podien arribar a ser els seus deixebles.

因为她知道她是我领养的小孩因为我不能生育。
Perquè sap que l'he adoptada i que no puc tenir fills.

帶 把 兒 的 都 不 難 哄
És fàcil enganyar a tots els que teniu polla.

他们在训练自己的小孩成为上帝的士兵
Entrenen els seus nins petits per fer-se soldats de Jesús.

1978年,佐治亚州的亚特兰大市,约翰为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。
Atlanta, 1978 John ara treballa en una organització d'ajuda la missió de la qual és trobar als Bui-Doi (nens fills d'americans i abandonats al Vietnam) i reunir-los amb els seus pares.

那 姑娘 從 哪兒 找 來 的
On vau trobar-la, aquesta?

你們 去 哪兒 吃 ?
On van, a dinar?

Autumn Chiklis (Cassidy Mackey)在現實中是Michael Chiklis的女兒,同樣地在該劇飾演他的女兒。
Autum Chiklis (Cassidy Mackey) és en realitat filla d'en Michael Chiklis (Vic Mackey).

一根 線 , 把 它 畫到 那兒 。
Fes.lo tu sól fins allà dalt.

谢丽儿和幸存的弟弟约翰(见第13段)
Amb el seu germà, en John, que també va sobreviure (Consulta el paràgraf 13)

那个 , 维黛儿 的 肚子 里 有 宝宝 了
Mmm, la Videl està embarassada!

一直 穿太熱 , 等到 了 北邊 兒 , 還會 覺得 冷 。
Al cotxe hi fa calor, agafaré el xarampió, pel camí.

你 不 折磨 我 只會用 我 的 兒子 威脅 我
No em a torturareu, només amenaceu el meu fill.

武器 在 我 姐姐 那兒
La meva germana porta les armes.

」 — 《猫儿叫春(英语:What's New Pussycat?
Com va això, gateta? (en català). esadir.cat. «What's new pussycat?».

圣经怎样改变了我:一天,我读到箴言27:11:“我儿,你要有智慧,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥刺我的人。”
COM LA BÍBLIA EM VA CANVIAR LA VIDA: Un dia vaig llegir Proverbis 27:11, que diu: «Sigues savi, fill, i alegra el meu cor».

你 迷上 了 荷莉 的 兒子?
Estàs enamorada del noi de la Holly?

Abigaille 發現一些文件證明她自己不是拿布果親生女兒,而是一個奴隸。
Abigaille ha descobert un document que prova que ella (Abigaille) no és filla de Nabucco, sinó una esclava.

他也是Head Start項目的創始人之一,這個項目研究美國有各種學習障礙的學前兒童。
Entre altres coses, destaca per fundar el programa Head Start, un projecte que treballa amb infants discapacitats.

之後聯合國於1959年11月20日通過兒童權利宣言,1989年11月20日通過兒童權利公約。
L'ONU celebra aquest dia el 20 de novembre, en commemoració a l'aprovació de la Declaració dels Drets del Nen l'any 1959 i de la Convenció sobre els Drets de l'Infant el 1989.

在背景中可以听到列侬说到“太过瘾了”,麦卡特尼则回应“没别的法儿。
Es pot sentir com Lennon diu «been so high» («he estat tan col·locat») i McCartney respon «never could be any other way» («no podia ser d'altra manera»).

男人有時娶多個妻子是出於經濟原因,如此一來家庭便能有更多的人,例如兒童,以幫助農業生產。
De vegades els homes es casaven amb diverses dones per raons econòmiques com la de tenir més gent a la família per a treballar la terra.

丈夫Tom常常外出工作,在家中她要負責照顧兒子。
Malgrat viure separada del pare del seu fill, aquest acudia freqüentment a casa la seva mare per abusar de la mare del seu fill.