维基 oor Katalaans

维基

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

wiki

naamwoord

于是我发表了三维设计的, 图纸, 视频指导录像和预算方式 我把它放在维基上。
Aleshores vaig publicar els dissenys en 3D, esquemes, videos instructius i pressupostos en una wiki.

voorbeelde

林肯只否决国会通过的四个法案;唯一一个重要的法案是《韦德-戴维斯法案》,这一法案的重建政策十分严酷。
Només va fer servir el seu dret de veto quatre vegades, i l'únic veto significatiu fou el de la llei Wade-Davis.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

同日,亞努科維奇離開基輔。
El mateix dia Ianukòvitx abandonà Kíev.

1804年,昂基安公爵在城堡的壕沟中被枪决。
El 1804, el duc d'Enghien va ser afusellat als fossats del castell.

我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。
El germà gran de la meva mare, en Fred Wismar, i l’Eulalie, la seva dona, vivien a Temple (Texas).

1900年由Ferdinand Löwe創辦,當時叫做Wiener Concertverein(意為「維也納演奏團」)。
Fundada el 1900 per Ferdinand Löwe amb el nom de Wiener Concertverein (Societat vienesa de concerts).

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有77人因家园被淹而被迫疏散到附近的避难所。
A Vega de Alatorre, 77 persones van ser evacuades a refugis propers després que les seves cases quedessin inundades per l'aigua.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

二维计算机图形于1950年年开始,基于矢量图形设备。
Els gràfics 2D per computadora s'han iniciat en la dècada de 1950, basant-se en dispositius de gràfics vectorials.

1843年威廉·奥维顿认识到这块地方的经济价值,但他没有资金来买下这块地方。
El 1843, William Overton va veure un gran potencial comercial en aquesta terra, però va mancar dels fons requerits per a reclamar un terreny.

我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”
I fins i tot vaig anar a la competició "Miss Amèrica Sorda" a Nashville, Tennessee, on persones van queixar-se d'aquell espès cant del Sud.

弗拉维娅接受了圣经真理,并受了浸。
La Flavia va acceptar la veritat i es va batejar.

Harley-Davidson Motor Company(又譯哈雷摩托車公司,NYSE:HOG,舊代號為HDI)是一間美國的摩托車製造商,根據地在威斯康辛州密爾瓦基。
Harley-Davidson (NYSE HOG) és una empresa fabricant de motocicletes amb base a Milwaukee (Wisconsin), als Estats Units.

世界時的概念是建立在WGS84的基礎上。
El concepte de Temps Universal està basat en el meridià de referència del sistema WGS84.

2000年8月3日,他和查基·阿特金斯一起被交换到了底特律活塞,魔术则得到了格兰特·希尔。
Un any després, el 3 d'agost del 2000, va ser transferit juntament amb Chucky Atkins als Detroit Pistons per Grant Hill.

由COBE極為各向同性且均勻背景這最初結果獲得啟發,一系列地面及氣球基礎的實驗在往後十年量化了宇宙微波背景在小角尺度上的各向異性。
Inspirat pels resultats inicials del COBE, un fons extremadament isòtrop i homogeni, una sèrie d'experiments basats en pilotes i sòl van quantificar les anisotropies del CMB en petites escales angulars durant la dècada següent.

123我实在告诉你们,我现在给你们属于我圣职的a职员,使你们能持有那圣职的b权钥,即按照c麦基洗德体制的圣职,那是按照我独生子的体制。
123 Certament us dic, que ara us presento els oficials que pertanyen al meu sacerdoci, perquè tingueu les claus d’allò, sí, el Sacerdoci que és segons l’orde de Melquisedec, el qual és segons l’orde del meu Fill Unigènit.

基恩先生做了一件伟大的事情 他从我童年开始就把报纸上所有关于我的报道都剪下来收集了 其中包括我二年级的时候在一次拼字比赛中获胜 和女童子军在万圣节的时候参加游行 大学的时候获得奖学金,以及我种种在体育比赛中的成绩 基恩大夫在用我的故事教育当地的学生们 他用我的故事教育哈奈曼医学院和赫尔希医学院的学生
La cosa extraordinària és que em va dir que havia guardat retalls de diaris durant tota la meva infància, com quan vaig guanyar el concurs d'ortografia de primari, desfilar amb les escoltes, ja sabeu, a la desfilada de Halloween obtenir la beca a la facultat, o qualsevol victòria esportiva, i ell les utilitzava, i les incorporva al seu ensenyament als estudiants interns, Estudiants de medicina de les facultats de medicina de Hahnemann i Hershey.

10000 人 无法 征服 维斯特 洛
Deu mil homes no poden conquerir Ponent.

呂內維爾條約表示簽約雙方"應當自此、從今以後,和平、友好及良好理解"("there shall be, henceforth and forever, peace, amity, and good understanding")。
El tractat declarava que « d'ara endavant i per sempre, hauria pau, amistat i bona entesa ».

不是所有空间都拥有由有限个元素构成的基底。
No tots els espais vectorials tenen bases amb un nombre finit d'elements.

他許多的近代發展已使用在最後這三個世紀的基礎科學和技術用途,並且現在還在使用這些方法。
Els seus desenvolupaments més moderns s'han utilitzat en els últims tres segles amb fins científics i tecnològics fonamentals, i estan sent utilitzats d'aquesta manera.

下面我想介绍詹姆斯·卡维特。
Voldria presentar-los en James Cavitt.

英明的造物主耶和华为此订立了另一个作为法律根据的约,就是照麦基洗德的模式做祭司的约。
Per tant, perquè la descendència pogués exercir una funció sacerdotal, el nostre savi Creador va fer un altre acord legal, el pacte per ser sacerdot com Melquisedec.