肥厚性梗阻型心肌病 oor Katalaans

肥厚性梗阻型心肌病

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

miocardiopatia hipertròfica

voorbeelde

她在1894年11月给德沃夏克的信中说她病得很重。
Maurice Lorrain que va escriure el 1894 una tesi sobre la malaltia.

跨性別者尋求相關治療也不一定意味著他們在性別認同上出現了問題。
Que una persona transgènere vulgui un tractament no significa necessàriament que la seva identitat de gènere sigui problemàtica.

F-4的偵察衍生型RF-4C於1965年10月30日第一次投入越南戰場,進行轟炸任務之後的戰果評估。
El RF-4C de reconeixement va fer el seu debut a Vietnam el 30 d'octubre de 1965, volant en missions de reconeixement després d'atacs.

到了1942年年底,改进型的火箭筒M1A1出现了。
A finals de 1942, va ser introduït el llançacoets M1A1.

空軍用的偵察機型原本稱為R-12。
La versió de reconeixement per a la Força Aèria va ser denominada originalment R-12.

特定伽罗瓦连接的存在升年个现在分别蕴涵了最小和最大元素的存在性,不管对应的偏序集合是否满足任何完备性性质。
L'existència d'una certa connexió de Galois implica ara l'existència dels respectius elements suprem i ínfim, independentment de si els Posets corresponents satisfan alguna propietat de completesa.

进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。
Sondes com a la missió MAVEN estudien l'atmosfera marciana, per comprendre com Mart ha pogut perdre la seva habitabilitat original.

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

阿什金认为,战争法助长了这样一种态度,即针对女性的性侵犯并不是那么重要的罪行,不值得提起诉讼。
D'acord amb Kelly Dawn Askin, les lleis de guerra perpetuen l'actitud que les agressions sexuals contra dones són delictes menys importants i que no són dignes d'acció penal contra ells.

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

基金會的优先目标是:海洋,可持續漁業(英语:Sustainable fishery)、氣候變化、清洁能源、可持續性,以及鈴木的自然挑战。
Les prioritats de la Fundació són: els oceans i la pesca sostenible, canvi climàtic i energia neta, la sostenibilitat i el repte de David Suzuki Natura.

這體現在法治、財產權和合約自由、以由外部和內部之開放性市場為特徵、保護財產權利和經濟干預之自由。
La llibertat econòmica encarnada a l'estat de dret, els drets de propietat i la llibertat contractual, i caracteritzada per l'obertura interna i externa dels mercats, la protecció dels drets de propietat i la llibertat d'iniciativa econòmica.

單一B型次矮星可能是兩顆白矮星合併的結果。
Estels subnans senzills poden ser el resultat de la fusió de dos nans blancs.

自由精神(在戏剧方面反对法国戏剧的榜样性的支配地位,在宗教方面反对教会的教条)是贯穿莱辛一生的主线。
El concepte de la llibertat (del teatre enfront del domini del model francès i de la religió enfront del dogma eclesiàstic) va ser el fil conductor de tota la seua obra.

第一世纪来自腓立比的基督徒以巴弗提感到‘抑郁,因为他的朋友听见他病了’。
Epafrodit, un cristià filipenc del segle primer, es va sentir ‘angoixat perquè [els seus amics] havien sentit dir que s’havia posat malalt’.

他很感激上帝赐给他一切福分,并期待有一天,地上的“居民必不说:‘我有病’”。(
Ell agraeix molt totes les benediccions que rep, i té moltes ganes que arribi el dia en què «cap resident no dirà més: “Estic malalt”» (Is.

綠閃光是一種真實的光學現象家族,下面只列出了其中的一些: 被觀察到的綠閃光,大部分是下蜃景或仿蜃景,其他類型在報告中所佔的比率不到1%。
Sota la denominació de raig verd es poden identificar un grup de fenòmens descrits en aquesta taula: La majoria dels raigs observats són de miratge inferior o de miratge fals, mentre que la resta constitueix només l'1% de les observacions.

但在計畫誕生的四十餘年來,當時只有《月球探勘性航行之研究:卷一》(A Study of Lunar Research Flights – Volume I)被公諸於世。
Només va ser llavors quan es va fer públic el A Study of Lunar Research Flights – Volume I, en quaranta anys després de la seva concepció.

英国性学家罗伊列文 推测这可能是为何男子 会进化成喜欢高频率自慰
El sexòleg britànic Roy Levin ha especulat que potser per això els homes han evolucionat per masturbar-se amb tant d'entusiasme i freqüència.

在類太陽恆星中的震波可以分為三個不同形式: p-模式:聲或壓力模式,由恆星的內部壓力驅動;其動力狀態由區域性聲速決定。
Les ones en estels semblants al Sol es poden dividir en tres tipus: Modes acústic o de pressió (p), conduïdes per les fluctuacions de la pressió interna de l'estel, la seva dinàmica vindria determinada per la velocitat local del so. .

2004年澳大利亞國立大學的研究人員發現鴨嘴獸擁有十條性染色體(大多數哺乳動物只有XY兩條)。
El 2004, investigadors de la Universitat Nacional d'Austràlia descobriren que l'ornitorinc té deu cromosomes sexuals, en contrast amb els dos (XY) de la majoria d'altres mamífers (per exemple, un ornitorinc mascle sempre serà XYXYXYXYXY).

日本法律将患病人数在日本少于5万人或患病率低于1/2500的疾病定义为罕见病。
Al Japó, la definició legal de malaltia minoritària és aquella que afecta menys de 50,000 pacients al Japó, o aproximadament 1 de cada 2,500 persones.

O型星很罕見但很明亮,所以它們很容易就可以檢測到,因此有很多裸眼可見的例子。
Les estrelles tipus O són rares però lluminoses, per la qual cosa són fàcils de detectar i hi ha una sèrie d'exemples a ull nu.

上帝恨恶任何跟性有关的罪行,他确保自己的子民受到保护,特别是那些弱势的人,耶和华希望他们得到公正的对待。
Ell odia els delictes sexuals i vol que tots, especialment els més indefensos, rebin protecció i siguin tractats de manera justa.

由COBE極為各向同性且均勻背景這最初結果獲得啟發,一系列地面及氣球基礎的實驗在往後十年量化了宇宙微波背景在小角尺度上的各向異性。
Inspirat pels resultats inicials del COBE, un fons extremadament isòtrop i homogeni, una sèrie d'experiments basats en pilotes i sòl van quantificar les anisotropies del CMB en petites escales angulars durant la dècada següent.