附加符號 oor Katalaans

附加符號

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

diacrític

naamwoord manlike

signe diacrític

manlike

voorbeelde

美国国会2002年6月15日269号决议确认安东尼奥·穆齐为电话的发明人。
El 16 de juny de 2002 el Congrés dels Estats Units va reconèixer Antonio Meucci com a inventor del telèfon, en lloc de Bell.

包瑞利彗星(正式名稱是19P/包瑞利彗星)是一顆週期彗星,深太空1號太空船曾經拜訪的彗星。
El cometa 19P/Borrelly és un cometa periòdic, que fou estudiat de prop per la sonda Deep Space 1 el 2001.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。
Aquí podeu afegir més rutes on cercar documentació. Per afegir una ruta, cliqueu al botó Afegeix... i seleccioneu la carpeta des d' on s' hauria de cercar la documentació addicional. Podeu eliminar carpetes clicant al botó Esborra

相同的論證適用於通過耦合器的信號的每個其他方向。
El mateix argument val per a cada direcció del senyal a través de l'acoblador.

但很不幸的是,水手10號即使在1974年和1975年接近水星三次,每次飛掠時都只能穿測到相同區域。
Per aquest motiu, la sonda espacial Mariner 10, que en va fer tres visites durant els anys 1974 i 1975, només pogué observar el costat il·luminat pel Sol.

鲍威尔一直等到列侬从汉堡回来后,问曼拉弗大街251号(英语:251 Menlove Avenue)之前的房客史密斯能不能租她一间房子。
Powell va esperar fins que Lennon va tornar d'Hamburg abans de demanar-li a Mimi Smith, si ella li llogaria una habitació.

在攻击的首日,德国扫雷舰T46号和驱逐舰V99号均被击沉。
Al primer dia de l'assalt, el dragamines alemany T 46 va ser enfonsat juntament amb el destructor V 99.

派拉蒙广场(Paramount Plaza),旧称尤瑞斯大楼、百老汇1633号,是位于纽约市百老汇的一栋48层摩天大楼,其中有2座百老汇剧院。
El Paramount Plaza (anomenat antigament Uris Building o 1633 Broadway) és un gratacel situat a Broadway, New York City que alberga dos teatres de Broadway.

2010年3月12日,欧洲航天局和意大利泰莱斯阿莱尼亚空间公司(Thales Alenia Space)签署了一项价值2.7亿欧元的合同,用以建造一个哨兵1号双星系统。
El 12 de març de 2010, l'Agència Espacial Europea i Thales Alenia Space van signar un contracte de 270 milions d'euros per construir el satèl·lit Sentinel-1 amb data de llançament llavors prevista pel 2013.

Harley-Davidson Motor Company(又譯哈雷摩托車公司,NYSE:HOG,舊代號為HDI)是一間美國的摩托車製造商,根據地在威斯康辛州密爾瓦基。
Harley-Davidson (NYSE HOG) és una empresa fabricant de motocicletes amb base a Milwaukee (Wisconsin), als Estats Units.

对于礼炮5号,苏联国防部在1978年判断为,在维护上的消耗已经超过了其作为自动侦察卫星所取得的利益。
Seguint amb la Saliut 5, el ministre de Defensa soviètic considerà el 1978 que el temps emprat en el manteniment de l'estació sobrepassava els beneficis relatius respecte al funcionament automàtic dels satèl·lits de reconeixement.

各停留場都有車站編號。
Alt nombre d'estacions de treball per segment.

当天晚些时候,一架直升机据称从珠峰一号大本营撤出数名登山者,大本营上方的第一阶梯仍有100人无法安全降至一号和二号营地。
Durant la tarda d'aquell mateix dia un helicòpter va informar haver evacuat a diversos escaladors del Camp I, el primer camp per sobre del Camp Base, amb uns 100 alpinistes sense poder descendir amb seguretat dels Camps I i II.

庫爾恰托夫除了核武開發外,也完成其他了建設工作,包括莫斯科的第一座回旋加速器(1949年)、歐洲第一座核反應爐(1946年)、世界上第一座核電廠(1954年)、世界上第一座潛艇用核反應爐和世界上第一艘核動力水面艦挺、第一艘民用核動力船隻—列寧號破冰船(1959年)。
Entre els projectes completats sota el lideratge de Kurtxàtov estan: el primer ciclotró a Moscou (1949), el primer reactor atòmic a Europa (1946), la primera central nuclear al món (1954), el primer reactor nuclear per a submarins al món (1959), i el trencaglaç ''Lenin'', el primer vaixell de superfície alimentat amb energia nuclear del món i el primer vaixell civil alimentat amb energia nuclear (1959).

11月至12月,無畏號留在近海執勤。
Entre agost i octubre no va convidar ningú al seu taller.

每一條螺旋或是分段即是一個基因,並且依照分子尺寸由大到小依次編號為1到11。
Cada hèlix, o segment, és un gen, i es numeren de l'1 a l'11 per mida decreixent.

原始海報上的文字是:“一隻手有5個手指!有了這5個抓住敵人!”這個口號啟發了System of a Down專輯背面的部分文字:“手有五個手指,有能力和強大,具有摧毀和創造能力。
Aquest eslògan va inspirar part del text que conté la part del darrere de l'àlbum: "La mà té cinc dits, competents i plens de poder, amb l'habilitat tant de destruir com de crear".

BeppoSAX号卫星一直运作直到2002年,和CGRO(与BATSE)在2000年脱离轨道。
El satèl·lit BeppoSAX va funcionar fins al 2002 i l'Observatori de raigs Gamma Compton (amb el BATSE) va ser tret d'òrbita l'any 2000.

印度的第一次月球任務,月船1號,從2008年11月8日起環繞月球,直到2009年8月27日,創建了月球表面高解析的化學、礦物學和照片地質地圖,並確認月球土壤中存在著水分子。
La primera missió lunar índia, el Chandrayaan I, va orbitar del 8 de novembre del 2008 fins a la pèrdua de contacte el 27 d'agost del 2009, creant mapes químics, mineralògics i fotogeològics d'alta resolució de la superfície lunar, i confirmant la presència de molècules d'aigua en el sòl lunar.

第二次世界大戰,美國主要研發了兩種原子彈:一種主要含鈾的炸彈,其中的可裂變物質為高濃縮鈾(代號「小男孩」);另一種為主要含鈈的炸彈,其鈈元素源自鈾-238(見三位一體核試及胖子原子彈)。
Els Estats Units desenvoluparen dos tipus principals de bombes atòmiques durant la Segona Guerra Mundial: una basada en urani (de nom en clau Little Boy), el material físsil de la qual era urani altament enriquit, i una basada en plutoni (vegeu Trinity i Fat Man), el plutoni de la qual era derivat de l'urani-238.

联合国安理会166号决议是1961年10月25日在联合国安理会的第971次会议上通过的,决议的内容是通过对蒙古人民共和国加入联合国的申请书,建议联合国大会接受蒙古人民共和国加入联合国。
La Resolució 166 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 25 d'octubre de 1961, després d'examinar l'aplicació de la República Popular de Mongòlia per a ser membre de les Nacions Unides, el Consell va recomanar a l'Assemblea general que la República Popular de Mongòlia fos admesa.

最後由牙買加號於19點37分在3公里射出了3枚魚雷,給了沙恩霍斯特號最後一擊。
Els darrers 3 torpedes, llançats pel Jamaica a les 19:37 des de 2 milles van marcar el final.

阿波罗17号观测数据以及月谷中央坑群与所知第谷次级坑之间的比较显示,两者有许多相似之处。
Les dades recollides per l'Apollo 17 i la comparació entre els cúmuls de cràter de la vall i els impactes secundaris coneguts de Tycho mostren moltes similituds entre tots dos.

对于Moore机状态的输出通常写在状态的圆圈内,同状态的指示符用斜杠“/”分隔。
Per a una Màquina de Moore la sortida de l'estat està escrita normalment dins del cercle de l'estat, separat del designador de l'estat amb una barra "/".