附加物 oor Katalaans

附加物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

apèndix

naamwoord

voorbeelde

这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。
L'estàtua és la referència, i connecta la identitat de Leonardo amb aquestes tres cares.

氧鈾系統中物質的相態非常複雜。
Les relacions de fase en el sistema urani-oxigen són complexes.

赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《
Is. 13:17. En quin sentit els medes no estimaven ni la plata ni l’or?

現今,穀物棒也成為島上常見的早餐。
Avui en dia, els plats d'arròs també són molt comuns.

在北美洲,有接近57%的植物物種滅亡。
A Amèrica del Nord, es podrien haver extingit fins al 57% de les espècies vegetals.

初生小貓不能視物,必須母親的全面照顧。
Els gatets neixen cecs i necessiten la completa atenció de la mare.

2004年澳大利亞國立大學的研究人員發現鴨嘴獸擁有十條性染色體(大多數哺乳動物只有XY兩條)。
El 2004, investigadors de la Universitat Nacional d'Austràlia descobriren que l'ornitorinc té deu cromosomes sexuals, en contrast amb els dos (XY) de la majoria d'altres mamífers (per exemple, un ornitorinc mascle sempre serà XYXYXYXYXY).

这个儿子和耶和华一起工作,创造了天地万物。
Aquest Fill va treballar al costat de Jehovà quan es van crear els cels, la Terra i totes les altres coses.

博物館於1946年遷至現址,現有建築物建於1976年,至今已經四次大幅擴展。
Es troba al seu emplaçament actual des de 1946, tot i que l'edifici actual es va construir el 1976, i ha tingut sis expansions essencials des de llavors.

指令 82/501/EC 是旨在提高含有大量危險物質場所的安全之歐盟法律,亦被稱作Seveso指令(於Seveso災難發生後),之後它被Seveso II指令取代。
Aquesta directiva, anomenada «Seveso II», va substituir l’antiga Directiva 82/501/CEE o « Seveso I» ( pel desastre de Seveso) i és prèvia a la Directiva Seveso III.

18 对耶和华的爱推动我们仔细沉思他所创造的奇妙万物。
18 L’amor que sentim per Jehovà ens impulsarà a reflexionar en la seva meravellosa creació.

牠們也會走下地上主動獵食細小的哺乳動物。
També baixa dels arbres per a caçar petits mamífers que hi són a terra.

1987年3月大樓落成啟用,成為世界貿易中心的第七座建築物。
La torre es va inaugurar el març de 1987, convertint-se en el setè edifici del complex World Trade Center.

印度的第一次月球任務,月船1號,從2008年11月8日起環繞月球,直到2009年8月27日,創建了月球表面高解析的化學、礦物學和照片地質地圖,並確認月球土壤中存在著水分子。
La primera missió lunar índia, el Chandrayaan I, va orbitar del 8 de novembre del 2008 fins a la pèrdua de contacte el 27 d'agost del 2009, creant mapes químics, mineralògics i fotogeològics d'alta resolució de la superfície lunar, i confirmant la presència de molècules d'aigua en el sòl lunar.

2012年4月,墨爾本動物園已有超過9000只豪勳爵竹節蟲個體,包括1000餘只成蟲和2萬顆卵。
A data de Abril 2012, el Zoo de Melbourne havia criat més de 9.000 insectes, incloent-ne 1.000 d'adults, més 20.000 ous.

第二次世界大戰,美國主要研發了兩種原子彈:一種主要含鈾的炸彈,其中的可裂變物質為高濃縮鈾(代號「小男孩」);另一種為主要含鈈的炸彈,其鈈元素源自鈾-238(見三位一體核試及胖子原子彈)。
Els Estats Units desenvoluparen dos tipus principals de bombes atòmiques durant la Segona Guerra Mundial: una basada en urani (de nom en clau Little Boy), el material físsil de la qual era urani altament enriquit, i una basada en plutoni (vegeu Trinity i Fat Man), el plutoni de la qual era derivat de l'urani-238.

所以对于地球有没有支撑物,科学家是有很多探究空间的。
En lloc d’això, la Bíblia deixa la porta oberta per als descobriments científics.

隕石源自月球的証據,來自與阿波羅計畫採集的月球岩石所作的礦物學、化學成分及同位素成分比較。
L'origen lunar dels meteorits s'estableix comparant la mineralogia, la composició química i la composició isotòpica entre els meteorits i les mostres de la Lluna recollides per les missions Apollo.

象徵物是木槿。
Simbolitza netedat i seguretat.

這些分裂可能是太陽或大行星引力導致的潮汐力造成的,或是由於揮發性物質的"爆炸",還是其他尚未完全明瞭的原因。
Aquesta dispersió es provoca per forces gravitatòries de marea del Sol o un planeta gran, per una "explosió" de material volàtil, o per motius que no estan explicats del tot.

他 一直 在 攻擊 貨物 運輸
Està atacant els carregaments.

秩序. 人和物都应该在合适的时间出现合适的地点。
Els quals apareixeran amb la perspectiva i escala adequades en tot moment.

某些動物經過特定的屠宰方式之後可供食用。
Certs animals es poden menjar sota la condició de ser sacrificats d'una manera específica.

很多但不是全部物種都以群族方式生活。
La majoria, però no totes les espècies, viuen en grups socials.

冰霜和寒冷也會對嫩植物造成嚴重損害,但硬化物也可能遭受後果。
Les gelades i també el fred són causa d'importants danys en les plantes tendres però també les endurides en poden patir les conseqüències.