副组长 oor Duits
副组长
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Stellvertretender Gruppenleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
安全理事会成员进行协商后,同意选举以下委员会的主席和副主席,任期至 # 年 # 月 # 日为止
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j inVerbindung mit ArtikelMultiUn MultiUn
选举大会第六十九届会议副主席
Hiss das Segei So wie ichUN-2 UN-2
给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为最长五年,期满可以延长或续聘。
aufgrund des Beschlusses des Rates vomUN-2 UN-2
批准将分配给非洲和最不发达国家特别协调员办公室的资源和目前的非洲特别任务顾问办公室的资源转拨给新设立的副秘书长兼非洲问题特别顾问办公室,并请秘书长确保将该新办公室编入 # 两年期拟议方案预算,为该办公室扩大的授权分配足够的资源
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindMultiUn MultiUn
一个年轻人承认:“我过着双重的生活,在学校里摆出一副面孔,在家里却摆出另一副面孔。
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
Welch 副隊
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一间制造厂曾在市面推出“第一副具备电子脑的缝纫机。”
für Italienjw2019 jw2019
国际法官、国际共同调查法官、国际共同检察官和行政办公室副主任及其构成同一户口的家属应享有根据 # 年《维也纳外交关系公约》给予外交代表的特权、豁免、减免和便利。
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenMultiUn MultiUn
听起来我好像是在描述一副关于这一地区的很惨淡的画面, 但是我可以保证我们有好的消息。
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundted2019 ted2019
脑:这副活的电算机是如此复杂,以致人造的最佳电脑与它比较起来只像个玩具。
Du kannst mich am Arsch leckenjw2019 jw2019
(笑声) 你能看到这个条码是同一家系的, 但它与副流感病毒-3不同, 它会使你患非常严重的感冒。
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBted2019 ted2019
委员会主席因故不能出席某次会议或会议的一部分时,应指定副主席一人代行主席职务。
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.MultiUn MultiUn
希腊语冠词不但像英语冠词那样用来分开名词,还用来修饰不定式、形容词、副词、词组、分句,以至整个句子。
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
瑪麗恩 的 事兒 很多 但永遠 是 一副 熱心腸
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大型中上层流网捕鱼、在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼、副渔获物和抛弃物及其他发展
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?MultiUn MultiUn
因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istted2019 ted2019
强调主席和副主席的任期宜有助于维持连续性,并吁请联检组在执行《章程》第18条时铭记这一点,以便在重新选举主席和副主席时做到任期有所重叠,从而平衡机构记忆和合理轮换的需要;
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenUN-2 UN-2
□ 在照顾羊群方面,副牧人担任什么重大角色?
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
每种 都 帮 你 准备 一副
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 一副 蒼老相 其實 他 只有 35 歲
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
安全理事会成员又商定,每一新成员代表团出席全体非正式磋商会议的代表应为常驻代表或副常驻代表级别,出席安理会附属机构正式和非正式会议的代表可为代表团任何一名成员。
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeMultiUn MultiUn
设大会第八副主席一职;
Was sagte ich dir?UN-2 UN-2
委员会的一项主要工作是翻译《守望台》的研读文章,确保每个环都收到一份副本。
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.