副作用 oor Duits
副作用
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Nebenwirkung
de
Ungewünschte Wirkung eines Medikaments
但是这显然是不可逆的过程,而且会引起副作用
Das ist natürlich irreversible und es kann Nebenwirkungen haben.
Arzneimittelnebenwirkung
Begleiterscheinung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nebeneffekt · Nichtsolleffekt · sekundärer Effekt · unerwünschte Arzneimittelreaktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的报告(第66/101号决议)。
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionUN-2 UN-2
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
führt zum Herzstillstandspringer springer
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügented2019 ted2019
安全理事会成员进行协商后,同意选举以下委员会的主席和副主席,任期至 # 年 # 月 # 日为止
Du hast recht, er ist nicht von der ArtMultiUn MultiUn
事实上,阿拉伯社会正在经历着一场巨大的变化,其进程不可逆转。 而阿拉伯妇女在其间发挥着至关重要的作用。
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sProjectSyndicate ProjectSyndicate
选举大会第六十九届会议副主席
Nein, nur ein paar AuserwählteUN-2 UN-2
给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
确认许多国家的土著和地方社区与海洋和沿海环境、包括与珊瑚礁和相关生态系统有着独特的关系,在有些情况下根据本国立法拥有对海洋和沿海环境的所有权,并确认土著人民可在保护、管理和养护这些珊瑚礁和相关生态系统方面发挥重要作用,
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totUN-2 UN-2
这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Ich gehe duschensupport.google support.google
《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
阿富汗法拉赫 —— 在历数暴力、危险、腐败、原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时,人人往往遗漏了一个起决定作用的因素:那就是习惯法的影响。
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面所起的重要作用,
GedenkobjektUN-2 UN-2
特别指出妇女平等、有效和全面地参加安全部门改革的所有阶段的重要性,因为妇女发挥重大作用,预防和解决冲突,建设和平以及加强安全部门中的保护平民措施,包括规定对安全人员进行适当培训,让更多妇女在安全部门任职,开展有效的审查工作,不让有性暴力行为者在安全部门任职;
Ich habe Aufzeichnungen gesehenUN-2 UN-2
认识到联合国秘书长以及各国外交部长和其他高级官员在裁军谈判会议发言,表示支持谈判会议的努力及其作为唯一的多边裁军谈判论坛的作用,
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenUN-2 UN-2
试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。
Informationspflichten der notifizierenden Behördenjw2019 jw2019
确认民间社会在打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为这方面所起的重要作用、特别是协助缔约国制定条例和战略,以及采取措施和行动对付这种形式的歧视,并予以贯彻;
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenUN-2 UN-2
预算赤字及其所导致的国民债务之所以重要,不仅在于它们本身,还在于它们对一国经常项目赤字的作用,后者是来自企业和家庭对建筑和设备国内投资与其为这些投资所做的储蓄水平之差。
SACHVERHALTProjectSyndicate ProjectSyndicate
感谢联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的工作,确认该处在向巴勒斯坦人民,特别是在加沙地带提供人道主义援助方面发挥的关键作用;
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.UN-2 UN-2
在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。
Ich tat, wie du befahlst, Onkeljw2019 jw2019
请秘书长在题为“联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的报告”的议程项目下,就本决议的执行情况向大会第五十六届会议提出报告。
Guckt er uns noch hinterher?MultiUn MultiUn
我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。
Brett, das gilt auch für euchted2019 ted2019
加强评价结论在方案设计、交付和政策指示中的作用( # 年 # 月 # 日
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.