机械技术 oor Duits
机械技术
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Maschinentechnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltMultiUn MultiUn
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Er könnte es gewesen seinted2019 ted2019
强调需要帮助受到自然灾害影响的发展中国家获取与预警系统和减轻灾情方案有关的技术和知识,并促进向它们转让这种技术和知识;
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetUN-2 UN-2
“ # 应广泛推广安全饮水技术,这方面应与工商界合作,以推广、升级和维持有关技术。
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienMultiUn MultiUn
吁请高级专员办事处和秘书处经济和社会事务部提高妇女地位司使各国更加了解可向缔约国提供的技术援助;
Das steckt ja in deiner Hand!UN-2 UN-2
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Anders als ichjw2019 jw2019
我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktted2019 ted2019
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenUN-2 UN-2
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.ted2019 ted2019
又注意到缔约国会议决定,战争遗留爆炸物问题工作组将在 # 年继续工作,任务是采用让法律专家参加等方式,继续审议现有国际人道主义法原则的执行问题,并采用不限成员名额的方式,在特别注重召开军事专家和技术专家会议的情况下,进一步研究是否可以采取预防措施,改进包括次弹药在内的某些特定种类弹药的设计,以期最大限度地减少这些弹药成为战争遗留爆炸物这一人道主义风险,并向 # 年第三次审议大会报告已进行的工作
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenMultiUn MultiUn
重申联刚特派团应与刚果人对话的调解人密切合作,向他提供支持及技术援助,并协调联合国其他机构的有关活动
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.MultiUn MultiUn
虽然我们对这些技术何时面世一无所知, 但它们必然与我们所知的一切知识相一致, 包括物理定律、化学定律等等。
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankted2019 ted2019
决定大会全面审查应评估信息社会世界首脑会议成果的执行进展情况,因应信息和通信技术方面的潜在差距和需要继续重点关注的领域,并应对弥合数字鸿沟等挑战,利用信息和通信技术促进发展;
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenUN-2 UN-2
但最重要的是,我们必须帮助那些好人, 那些处在防御位置的人们, 去赢得优势从而战胜那些滥用技术的人们。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeted2019 ted2019
鉴于农村日益贫穷、无地和城乡迁徒等情况,扩大农业领域、包括畜牧业和渔业领域的咨询服务和技术援助,促进小型企业和农村工人、尤其是妇女从事自营职业;同样地,促进农村地区工业化以创造就业机会;
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausUN-2 UN-2
挪威认为,能力建设和技术培训是执行补充性原则的先决条件。
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingMultiUn MultiUn
请联合国有关组织,包括联合国粮食及农业组织和国际农业发展基金推动、支持和协助会员国交流经验,探讨包括在紧迫环境条件下如何加强保护性农业等可持续农业和管理做法,提高农业的适应能力,以及推广使用可对整个价值链产生积极影响的农业技术,包括收获后作物储存和运输技术;
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtUN-2 UN-2
我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebented2019 ted2019
鼓励生产长效驱虫蚊帐的厂家加快向发展中国家转让技术,鼓励世界银行和区域发展基金考虑支助疟疾流行国家建立工厂,扩大长效驱虫蚊帐的生产;
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastUN-2 UN-2
请秘书长在大会和会议管理部现有资源范围内继续向会议服务部门提供适当的信息技术支持,以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保会议服务部门顺畅运作;
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?UN-2 UN-2
在条件允许的情况下,粮农组织在分发生产要素的同时还辅之以更为可持续的援助,如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展灌溉工程等收效迅速的基础设施重建,以及进行改良耕作技术培训。
ÜberprüfungMultiUn MultiUn
邀请会员国和国际体育组织继续协助发展中国家,特别是最不发达国家在体育和体育教育方面的能力建设,提供国家经验和最佳做法,并为发展体育运动方案提供财政、技术和后勤资源;
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtensteinwird im Namen der Gemeinschaft geschlossenUN-2 UN-2
于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdted2019 ted2019
因此我们的系统,越来越多地, 开始使用相同的技术 并且开始依赖于这种技术。
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.ted2019 ted2019
强调媒体和新的信息和通讯技术对于进一步促进尤其是儿童和青年当中的和平与非暴力文化十分重要
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.