机械化方法 oor Duits
机械化方法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
mechanische Methode
mechanisierte Methode
mechanisierte methode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Ist ja wohl ScheißegalUN-2 UN-2
我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumjw2019 jw2019
于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
LEISTUNGSVORGABENted2019 ted2019
8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Lass mich maljw2019 jw2019
我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
与会者们强调对所有缔约国采取一致的方法途径的重要性,这亦允许每个条约机构灵活地采用自行确定的方法途径。
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.UN-2 UN-2
每场地震都使有关当局学得教训,以便用更佳的方法去应付下一场地震。
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
那么,请想想要通过生物方法延长人的寿命,任务是何等艰巨!
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
在年轻人失业高企的地区,MOOC提供了一条新的提振技能和工作能力的方法。
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istUN-2 UN-2
乙)扫罗用什么方法迫害大卫?
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenjw2019 jw2019
这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
但是,它并未给出如何决定“预期未来通货膨胀率”的方法。
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenProjectSyndicate ProjectSyndicate
为此,我们请秘书长就在利益攸关方广泛参与下进一步发展此类联系的方法和手段提出建议,并在提交大会第六十八届会议的报告中列入这方面的内容。
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenUN-2 UN-2
以弗所书5:1,9)表现良善的一个极好方法,就是把王国好消息宣扬出去,使人成为基督的门徒。——诗篇145:7。
Nicht heute abendjw2019 jw2019
因此,研究需要探索充分发挥联合国的规范性和分析性机构以及各部门,例如经济和社会事务部和联合国贸易和发展会议(贸发会议)与业务机构之间协同效应的方法。
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.UN-2 UN-2
回顾第 # 号决议附件B节第 # 段,并审查了秘书处题为“关于各主要委员会的做法和工作方法的历史和分析说明”的说明, 回顾各主要委员会必须遵守大会议事规则,并考虑到会员国就此事发表的看法,决定
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungMultiUn MultiUn
与世人所提供的方法截然不同,他的方法将会带来永远彻底废除战争的结果。——诗篇46:9;146:3。
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
村民不但看到弟兄姊妹爱心洋溢、互相帮助,还留意到弟兄筹备和举行丧礼的方法跟萨摩亚的习俗大为不同。
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
有些夫妇渴望限制儿女的数目,其他人则决定采用某种避孕方法,不要儿女。
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
因此,您只需定义广告资源单元,即可采用更多方法对广告资源进行细分。
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtensupport.google support.google
有关准则规定每一项估计要有一目了然的单证,并规定了所采用的方法(包括采用的公式和进行的计算)。
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenMultiUn MultiUn
又请秘书长探讨改善发展中国家和经济转型国家供应商在总部和外地的采购机会的新方法,并就此向大会第六十一届会议续会第二期会议提出报告;
Wie viel später?UN-2 UN-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.