注意事项 oor Duits
注意事项
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Zur Beachtung! Wichtige Hinweise!
Zur Beachtung! Wichtige Hinweise!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenMultiUn MultiUn
重申,如联合国关于这一事项的相关决议所示,国际社会通过联合国,对耶路撒冷城问题和对保护它独特的精神、宗教和文化特性感到关注,是正当合法的,
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannUN-2 UN-2
但 你 有没有 注意 到 缮写 室 的 书架上 几乎 没什么 书?
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterUN-2 UN-2
关切地注意到特别协调员办公室的人力和财力资源不足以应付其任务规定下所产生的更多的职责和活动
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenMultiUn MultiUn
注意到联合国秘书长的说明,其中转递国际电信联盟秘书长关于世界首脑会议第二阶段会议情况的报告
Wann kommt ihr?MultiUn MultiUn
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Woher wissen Sie das?UN-2 UN-2
需要注意的一点是 交流是很重要的, 而不仅仅是模型本身。
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehented2019 ted2019
注意到领土为满足对劳动力市场的需求所作的努力,包括为此实行2012-2014年劳动力市场战略、2012/13-2021/22年可持续经济发展计划和新的发展统计工作国家战略,
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtUN-2 UN-2
满意地注意到在委员会第四十届会议范围内于 # 年 # 月 # 日至 # 日在维也纳举行了全球商务现代法律大会,审查了委员会以往工作以及活跃于国际贸易法领域的其他组织的有关工作的成果,评估了现有工作方案,并审议了今后工作的专题和领域,认识到这次大会的成果对协调与促进国际贸易法现代化和统一的活动具有重要意义,请秘书长在现有资源许可的范围内确保印发这次大会记录
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindungder Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.MultiUn MultiUn
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.MultiUn MultiUn
又注意到领土政府目前正同丹麦合作,交流艺术品和档案
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLNan Kapital zugeführtMultiUn MultiUn
注意到安全理事会关于这个问题的各项决议,包括2001年6月29日第1359(2001)号决议,
KontinuitätUN-2 UN-2
注意到联委会认可养恤基金的全基金风险管理政策
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenMultiUn MultiUn
如果我们注意自己的体重。
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdented2019 ted2019
满意地注意到上述暂行改革措施的益处可包括前南问题国际法庭采用两年聘用合同
Ich hatte die Iraner gernMultiUn MultiUn
你们注意到旁边这些食谱了吗?
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.ted2019 ted2019
注意到会员国在大会第五十四届会议上就科学委员会的工作所表示的意见
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztMultiUn MultiUn
又注意到缔约国会议决定,战争遗留爆炸物问题工作组将在 # 年继续工作,任务是采用让法律专家参加等方式,继续审议现有国际人道主义法原则的执行问题,并采用不限成员名额的方式,在特别注重召开军事专家和技术专家会议的情况下,进一步研究是否可以采取预防措施,改进包括次弹药在内的某些特定种类弹药的设计,以期最大限度地减少这些弹药成为战争遗留爆炸物这一人道主义风险,并向 # 年第三次审议大会报告已进行的工作
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenMultiUn MultiUn
注意到缅甸政府作为《消除对妇女一切形式歧视公约》 的缔约国,向消除对妇女歧视委员会提交了初次报告供其审议
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetMultiUn MultiUn
注意:如果您有多个变体但未应用过滤条件,则只能选择同一变体中的尺寸进行修改。
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungsupport.google support.google
表示赞赏地注意到联合检查组 # 年报告和 # 年工作方案
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.MultiUn MultiUn
特别注意到该文件所载对联合国系统和国际金融组织的建议
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenMultiUn MultiUn
请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?support.google support.google
讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.