總狀花序 oor Duits
總狀花序
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Traube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenUN-2 UN-2
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Abtrennung komplettted2019 ted2019
总有一天 我会 真的 离开
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
總教區範圍包括十二群島。
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltssupport.google support.google
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
卡洛斯说:“妈妈劝我们做儿女的,总要尊重爸爸。 虽然我不大喜欢玩地滚球,妈妈却坚持要我跟爸爸一起玩。
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
监督厅也审查了总计划的合同文件和程序,例如索取承包人估价书。
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.MultiUn MultiUn
我將 向 總統 建議 此 項目 立即 實現 軍事化
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由于跟耶和华有亲密的关系,我们遭遇困难的时候,深知他总会给我们适时的帮助和力量。
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
薪水 不高 , 但 总能 糊口
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若是能行,总要尽力与众人和睦。
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?jw2019 jw2019
美國國家航空暨太空總署(NASA)資料顯示,萊卡於1957年10月31日進入太空艙,此時距發射還有三天。
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19 次事件總數和
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorsupport.google support.google
委刊項必須完整設定並設為有效狀態,而且必須在啟用觸發條件至少 24 小時之前指派觸發條件。
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchensupport.google support.google
你 总是 这么 不要脸.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
系統會依照狀態 (慢速、中速或快速) 將所有資料分組。
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istsupport.google support.google
如果摘要列或圖表將這兩個個別資料列加總,部分點擊費用就會計入兩次,導致摘要顯示高於實際的數據。
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladensupport.google support.google
弟兄被囚在不同的拘禁营里,总有机会向其他囚犯传道,结果使不少囚犯成为耶和华见证人。
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
请秘书长在大会和会议管理部现有资源范围内继续向会议服务部门提供适当的信息技术支持,以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保会议服务部门顺畅运作;
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerUN-2 UN-2
海蛇尾甲壳上的晶体状凸起物,都是高质量的透镜
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
大綱工具可讓您透過樹狀檢視瀏覽文件中的元素。
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdensupport.google support.google
重申请秘书长在2002-2003两年期方案预算总拨款范围内向国际预防犯罪中心提供必要的资源以筹备第十一届大会,并确保在2004-2005两年期方案预算中提供充分资源以支持举行大会;
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenUN-2 UN-2
还请秘书长在其第六次年度进展报告中说明在执行基本建设总计划过程中吸取的经验教训,以及正在如何利用这些经验教训改进基本建设总计划当前和今后的规划和执行工作。
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenMultiUn MultiUn
例如,計算總網頁瀏覽量時只會採計網站的這個部份,而不是整個 googleanalytics.com 網站。
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtsupport.google support.google
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.