一般说来 oor Engels
一般说来
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
as a rule
zh
in general; most often
一般说来,到1990年为止之前计算的养恤金数额低于目前确定的金额。
Pensions calculated up to that time are, as a rule, lower than those fixed at present.
generally speaking
一般说来,男生的肌肉比女生发达。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
in general
一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业。
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.
on the average
到了本世纪,一般说来,不出一年就有一百万人在战争中丧生。
During this century, the length of time it took, on the average, for a million people to die in war was one year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第二十七条指出,一般说来,发送通知的原则适用于本公约第三部分规定的一切类型的通知(第二十五至第八十九条)。
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
而是一般说来,这种保留态度是可以分开的,就是说,保留国没有好处时,仍然会落实《公约》。
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。
What' s the perch taste like?jw2019 jw2019
一般说来,是由于 它们毫无来由地充满暴力,例如奥利弗·斯通所导演的《天生杀手》。
Jacob drives a hard bargainUN-2 UN-2
传道书3:11)一般说来,我们想让自己的生命无限期地延续下去。
Council Decisionjw2019 jw2019
• 一般说来,船龄增大,遵守环境规则的费用也增加。
Cannot open the file %# and load the string listMultiUn MultiUn
一般说来,有担保债权人无意这样做,因为许可人(及任何被许可人)经营的业务就是发放非排他性许可,而且有担保债权人期望设保人用按照这些许可协议支付的费用偿还附担保债务。
Damn straight you willUN-2 UN-2
第二十七条指出,一般说来,发送通知的原则适用于本公约第三部分规定的一切类型的通知(第二十五至第八十九条)。
But then I remembered something Carlyle saidUN-2 UN-2
一般说来,在全世界各立法机构中,妇女只占 # %,担任部长职务的妇女的比例甚至更低。
Doyou feel it?MultiUn MultiUn
一般说来,我们认为索赔案件的处理是令人满意的。
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classMultiUn MultiUn
应考虑患者依从性和对不良反应进行监测的问题,一般说来,这需要有护理人员承担相关工作。
The prophecy?WHO WHO
一般说来,调查人员和检察官需要犯罪分子和受害人往来通信及资金转移的材料和证据。
they only fear what they do not knowMultiUn MultiUn
一般说来妇女拥有/经营小型企业;大多数妇女是自营职业者或者拥有高增长率的小型企业(2007至2011年为3%)。
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneUN-2 UN-2
不过,一般说来,处理这一问题有两种方法:一是法律办法,它审视(伊斯兰金融)交易的形式;一是经济办法,它审视交易的实质。
You' re spoiling him!MultiUn MultiUn
专家们力求避免重复提问,而且将限制他们的发言,一般说来每个缔约国两次,或者,当委员会在平行会场开会时,不超过三次。
No, I' m safe where I am for the momentUN-2 UN-2
虽然各国为了大量移动资本、货物和资源,采取了促进和便利的措施,但是,一般说来,各地区、国家和区域的人员在从比较贫穷的地方向比较富裕的地方迁移时,却受到强烈的抵抗、严格的管制、有时候甚至被视为非法行为。
Without my rifle, I am nothingUN-2 UN-2
虽然一般说来是令人满意的,但在若干方面评分较低,主要是“建议”一项,这就整体上削弱了框架评价进程的效用。
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
一般说来,与会者应与古巴外交代表机关联系,以便了解可能必要的任何其他卫生要求。
Look, I promiseUN-2 UN-2
一般说来,报章对我们的评论都是批评多于称赞。 反对者甚至企图用武力阻止我们举行大会,不过他们却徒劳无功。
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayjw2019 jw2019
一般说来,根据全球水事伙伴关系中使用的定义,水资源综合管理涉及水、土地和相关资源的协调开发和管理,最大限度地获得经济和社会效益,同时不损害重要生态系统的可持续性。
Where' s the father of my child?UN-2 UN-2
一般说来,到1990年为止之前计算的养恤金数额低于目前确定的金额。
Shareholder lending company established in a non-member countryUN-2 UN-2
在这种情况下,事实可能证明,安理会建立暴力侵害妇女行为的监测和报告机制的努力,不仅对安理会的工作,而且一般说来对其他组织,凡是其负责处理的问题涉及暴力侵害妇女行为和性别问题,都是非常有用的。
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.UN-2 UN-2
一般说来,委员会认为今年开始的实践研究也应当包括国家单方面行为的演变和存在期问题。
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
在报告所述期间的大部分时间内,加利区的总体局势一般说来较为平静。
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
一般说来,农村贫困人口的孩子( # %)比农村( # %)和城市( # %)富裕人口的孩子更可能体重严重不足( # 年人口统计和保健调查)。
Go- law that has touched meMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.