争分夺秒 oor Engels
争分夺秒
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
making every second count
lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他指出:“我们正在争分夺秒地为受到滥杀、饥饿和疾病威胁的100万平民提供援助,我们已经损失了太多的时间。” 联合国表示,这起事件不仅危及了援助人员的安保,还干扰并拖延了向达尔福尔急需救助的贫民运送援助物资的工作。
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
海地正在争分夺秒备战飓风季节。
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberMultiUn MultiUn
必须争分夺秒,世界不能等待。
next it was yeon who cut off their goodsMultiUn MultiUn
我们一直在争分夺秒地工作。
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meUN-2 UN-2
紧急救济协调员扬·埃格兰对 # 名援助人员遭到扣押并被推迟释放加以谴责,认为这种行动是“完全无法接受的”,并违反了苏丹解放军作出的“庄严承诺”。 他指出:“我们正在争分夺秒地为受到滥杀、饥饿和疾病威胁的 # 万平民提供援助,我们已经损失了太多的时间。” 联合国表示,这起事件不仅危及了援助人员的安保,还干扰并拖延了向达尔福尔急需救助的贫民运送援助物资的工作。
Sir, can you hear me?MultiUn MultiUn
“关于科索沃和梅托希亚,我想提出的最重要一点是,我们现在必须争分夺秒。
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.MultiUn MultiUn
最新背景技术:《考古发掘现场移动实验室》发明技术方案,国际领先。 该枝术总特点是:能"争分夺秒"地、相对最能减轻有机类文物因出土接受新活化能而带来的侵害。
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelpatents-wipo patents-wipo
高 空中 数以千计 的 白鹳 加入 了 它们 的 行列 争分夺秒 地飞 向 它们 在 欧洲 的 繁殖地
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
非正式合作的关键优势在于其比正式合作更高效、更灵活、更经济,因此更适合于为保护生命和安全而需争分夺秒的情况。
We should look for the missing firstUN-2 UN-2
他日复一日,争分夺秒,直到1940年9月从立陶宛一个火车站最后撤离。 秘书长今天上午称之为“辛德勒式人物”之一。
I want them where we can keep an eye on themUN-2 UN-2
奥斯卡·阿里亚斯总统争分夺秒、不遗余力地拉近各方距离,呼吁以敏感态度、常识和对话做法解决洪都拉斯的政治危机。
The answer would appear to be not very muchUN-2 UN-2
空间导航和正时已经成为从争分夺秒的紧急援救到汽油采购自动偿付一类活动的常规。
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themMultiUn MultiUn
对 , 我们 不是 要 争分夺秒 吗
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但伊朗却在争分夺秒争取进入豁免区。
What difference does that make?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
目前距 # 年对建设和平委员会评估还有两年时间,但现实并不允许我们长时间驻足思考,必须争分夺秒改进工作。
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyMultiUn MultiUn
必须争分夺秒,世界不能等待。
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到,有个头灯
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahted2019 ted2019
我们 能 搞 个 搜查证 但花 时间 调查 谋杀 得 争分夺秒
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
应对气候变化,且要经得住时间的考验和后代的检验,归根结底是我们如何争分夺秒的问题。
And then they both laughedUN-2 UN-2
如果我们要挽救可以挽救的一切:生命的空间、整个地球,生命的大地、生命的主体,就必须争分夺秒。
AbsolutelyUN-2 UN-2
《CNN-IBN(英语:CNN-IBN)》的拉杰夫·马桑德(英语:Rajeev Masand)表示:“影片制造了有趣的轻松基调,所有男孩的西班牙之旅带给你为什么我们应该过着争分夺秒并追随内心的人生的深刻并发自内心的消息。
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!WikiMatrix WikiMatrix
“关于科索沃和梅托希亚,我想提出的最重要一点是,我们现在必须争分夺秒。
So... you see who people areUN-2 UN-2
准备好一辆摩托车比赛,选择任何一个超级英雄,争分夺秒对方,赢得第一名的比赛,解锁新的水平。 请享用!
Well, if you want, I can change the colourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
在永无止境的生存游戏里,在浩瀚的荒原上,与无情的僵尸团争分夺秒地较量。
How did you know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
在东方电气酒泉新能源有限公司风机制造车间,各个岗位上都是工人们在争分夺秒生产风机的繁忙景象。
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.