修士 oor Engels

修士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

monk

naamwoord

male member of monastic order

他來 時, 把 自己 瑣 在 屋裡 像 個 修士.
He comes, locks himself inside the house and lives like a monk.

friar

naamwoord

曾用错误链接:夫赖莱斯

member of a mendicant religious order in Catholic Christianity

聖潔 的 修士 送 我 回家 跪求 為 我 反叛 祈求 寬恕
The holy friar sends me home to kneel and ask forgiveness for my mutiny.

brother

naamwoord

religious member of a religious group

这位 是 桑尼 塔斯 修士 , 厨师.
This is brother Sanitas, the cook.

Monk · monastic · sister · frater · monaĥo · seminarian · brothers · member of religious order

voorbeelde

这里的希腊字是米修士科(methusko), 意思是“喝醉”。
From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

为了筹资支持战争,她将教会的土地全部国有化,将大部分神职人员逐出修道院,强迫剩余的修士从事农业,并向洗礼和其他事务征税。
She nationalised all of the church lands to help pay for her wars, largely emptied the monasteries, and forced most of the remaining clergymen to survive as farmers or from fees for baptisms and other services.

后来,在地中海国家的圣周或复活节庆典游行中,苦修士(Penitentes)会带上尖帽走上街头,以此来自害赎罪。
Later, during the celebration of the Holy Week/Easter in Andalusia, penitentes (people doing public penance for their sins) would walk through streets with the capirote.

跟从隐修士彼得的人大肆攻击犹太人,袭击行动在多个地方爆发,包括鲁昂和他们出发的城市科隆。
Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.

这位 是 桑尼 塔斯 修士 , 厨师.
This is brother Sanitas, the cook.

马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。
Maximus Callipolites, a learned monk, started work on it in March 1629.

杰拉德修士为他的修会在整个耶路撒冷王国获得土地和收入。
Gerard acquired territory and revenues for his order throughout the Kingdom of Jerusalem and beyond.

今天,修道院有一百多名修士,而且每年都在增加。
Today, the monastery community consists of more than 100 monks, and is increasing each year.

苦难会修士国际组织
Passionists International

这 是 我 的 见习 修士, 梅 尔克 的 阿德 索.
This is my young novice, Adso de Melk.

在此之前半个多世纪,修士马克西莫斯出版了一个译本,塞拉芬就着手修订这个译本,试图出版一个没有错误、好懂易读的新版本。
Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error-free, easier-to-comprehend version.

因此牧首辖区不得不到外国去培养修士,这不是解决问题的办法,因为这些教士大多不再返回土耳其。
The Patriarchate has therefore being compelled to train its religious personnel abroad, a solution that is far from ideal, because most of these people do not return to Turkey.

一名12岁男童在‘备受圣芳济会一个修士蹂躏,作了他的性奴隶’之后自杀身亡,遗书声称‘他已生无可恋’。
One 12-year-old boy took his life, leaving a note saying that “it wasn’t worth living” after having been “made a virtual sex slave of a Franciscan brother.”

一位修士认识真理
A Monk Learns the Truth

有些问题是她曾多年来无法从教士和修士获得答案的,但现在却寻得解答了。
“She got answers to questions she had been asking the priests and the monks for years.

在第一次十字军期间,耶路撒冷被围,埃及总督 Iftikhar ad Dawla囚禁杰拉德修士。
In the First Crusade, during the siege of Jerusalem (1099), the Egyptian governor, Iftikhar ad Dawla, imprisoned Brother Gerard.

因此牧首辖区不得不到外国去培养修士,这不是解决问题的办法,因为这些教士大多不再返回土耳其。
The Patriarchate has therefore being compelled to train its religious personnel abroad, a solution that is far from ideal, because most of these people do not return to Turkey

其中一项指控是关于9人的谋杀案的:其中3名修女、3名天主教修士及其驾驶员、1名与他们一起旅行的记者和1名年青男子。
One of the charges was for the murder of nine people: three nuns, three Catholic brothers, their driver, a journalist travelling with them and a young man.

他是意大利佛罗伦萨圣马科斯修道院的多明我会修士。
(b) What did Savonarola attempt to do, and what was the outcome?

該教會擁有4所神學院,2所學院,數所學校和27所教會教區;有700名神父,250名修士和150名修女。
The church maintains 4 theological seminaries, 2 academies, several schools, and 27 church dioceses; it has 700 priests, 250 monks, and 150 nuns.

修士 让 他 在 摩洛哥 的 医院 当 门房
The monks have him as a porter in the hospital in Morocco.

然而在法国,西多会的修士建造了不设壁龛、也没有装饰特色的简单的教堂,他们也在英格兰建造了很多房屋,以边远地区尤为频繁。
However, in France, simple churches without apses and with no decorative features were built by the Cistercians who also founded many houses in England, frequently in remote areas.

到2016年5月,大约有70名俄罗斯和乌克兰修士。
As of May 2016, there are approximately 70 Russian and Ukrainian monks.

君士坦丁堡于1453年陷落之后,韦塞尔看来接触到一些逃到西方的希腊修士,并从他们学到基本的希腊语。
After the fall of Constantinople in 1453, Wessel apparently came in contact with Greek monks who had fled to the West, and he learned from them the rudiments of Greek.

理查德·E·格林利夫在《苏马拉加与墨西哥异端裁判所》一书指出,这位修士“认为印第安人万万不可接受拉丁文教育,否则他们就会意识到教士原来是这么愚昧无知的”。
Greenleaf in his book Zumárraga and the Mexican Inquisition, “believed that the Indian should be denied instruction in Latin because that would lead to his realizing how ignorant the clergy was.”