候补名单 oor Engels

候补名单

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

waiting list

naamwoord

ordered list of people waiting to obtain a good or service

有时候补名单很长,家长必须提前几年登记。
There is sometimes a long waiting list and parents are required to register years in advance

voorbeelde

今天的发言名单上有尊敬的乌克兰代表梅海罗·斯库拉托夫斯基先生,但在请他发言之前,并且在你们同意的情况下,我认为有必要向会议报告一下我作为会议主席在闭会期间举行的磋商的情况。
Today we have on our list of speakers the distinguished representative of Ukraine, Mr.

委员会关切地注意到缔约国等待社会住房者的很长名单。
The Committee notes with concern the long waiting list for social housing in the State party.

名单中的银行必须持有更多的准备金,并保持更多的流动性,以反映它们作为系统重要性机构的地位。
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.

发言名单上的下一位发言者是科威特代表,下面请他发言。
The next speaker inscribed on my list is the representative of Kuwait, to whom I give the floor.

主席(以西班牙语发言):我名单上的下一位发言者是挪威代表,我请她发言。
The President (spoke in Spanish): The next speaker on my list is the representative of Norway to whom I give the floor.

独立专家在考虑到目前的艰难状况同时,认为位于海地重建优先考虑名单最后的法官初级培训一项,不应该搁置。
While understanding the difficulty of the situation the independent expert urges that the question of the initial training of judges should not relegated to the bottom of the list of priorities in the reconstruction of Haiti.

澳大利亚赞同 # 委员会分析支助和制裁监测组最近报告( # 附文)中的看法,即需要保持名单的质量和相关性并提高制裁的效力。
Australia endorses the view expressed in the latest report of the # nalytical Support and Sanctions Monitoring Team ( # enclosure) of the need to maintain the list's quality and relevance and to make the sanctions more effective

设施是利用卫生设施总名单编号以便鉴别。
Facilities are coded for identification using the master health facility list

日本九州大学已建立一份国际通讯名单,并且正在分发。
An international mailing list has been established and is circulated by Kyushu University.

应规划而不是抵制工作人员轮换甚至更替:布拉迪斯拉发区域中心可高强度地使用咨询人一段时间,然后从区域中心的候选人名单上聘请新人。
Staff rotation and even turnover should be planned rather than resisted: the BRC can intensely use consultants for a certain period of time and then hire new people, who should be on the BRC list of candidates.

讨论不列发言者名单,但要尽一切努力确保每位部长或代表团负责人都能在其选择的小组发言。
There will be no list of speakers, but every effort will be made to ensure that each minister or head of delegation will be able to speak at the panel of his or her choice

[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。
[The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.

各国代表团是在几天前列入发言者名单的,而代表里约集团发言的巴西只是在当天上午才列入名单。
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning

10月2日,联合国向苏丹政府转递了这份名单。
The United Nations transmitted the list to the Government of the Sudan on 2 October.

政府并未向人权高专办通报被释放者名单及其详细情况。
The Government did not share with OHCHR the list and details of the persons released.

在本报告所述期间结束时,第1521(2003)号决议所设制裁名单上共有21名个人和30个实体,向受旅行禁令制约的9名个人发出了国际刑警组织-联合国安全理事会特别通告。
At the end of the reporting period, there were 21 individuals and 30 entities on the sanctions list established pursuant to resolution 1521 (2003), and INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices had been issued for nine individuals subject to the travel ban.

这个名单上的每一个人都代表着与他们相连的各种网络的最高一级。
Each individual on this list represents the top level of various networks linked to them.

自从该决议草案发表以来,科特迪瓦已经加入草案提案国名单。
Since the publication of the draft resolution, Côte d’Ivoire has joined the list of sponsoring Member States.

理事会要从按商定要求提名的候选人名单中以无记名方式选出咨询委员会成员。
The Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the agreed requirements.

预计需要秘书处提供支助的会增加活动的领域包括:会议支助、更新名单数据库、发布和更新国际刑警组织特别通告中列入名单的名字、向会员国发布普通照会和发布新闻稿、编写并向有关国家发送通知函、维护委员会的网站、根据监测组的报告起草建议表格,以及起草委员会的立场文件。
The expected areas of increased activity entailing the need for Secretariat support include meeting support; updating of the list database; the issuing and updating of INTERPOL Special Notices for listed names; the issuing of notes verbales to Member States and press releases; the preparation and dispatch of notification letters to relevant States; the upkeep of the Committees’ websites; the drafting of tables of recommendations based on Monitoring Team reports; and the drafting of the Committees’ position papers.

根据第1882(2009)号决议第19(a)段和本决议第3段列入附件的安全理事会议程上的武装冲突局势或其他局势各方的名单;
Annexed lists of parties in situations of armed conflict on the agenda of the Security Council or in other situations, in accordance with paragraph 19 (a) of resolution 1882 (2009) and paragraph 3 of the present resolution;

主席(以阿拉伯语发言):我名单上的下一位发言者是约旦代表。
The President (spoke in Arabic): The next speaker on my list is the representative of Jordan

据劳动和社会事务部提供的名单,106个人权非政府组织在2011年最后一个季度和2012年初完成了其登记注册过程。
According to lists provided by the Ministry of Labour and Social Affairs, 106 human rights non-governmental organizations completed their registration process in the last quarter of 2011 and at the beginning of 2012.

因此,下列候选人的名字应从A/57/801号文件第7段所列卢旺达问题国际法庭审案法官名单中删除:
In consequence, the following candidate should be deleted from the list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda appearing in paragraph 7 of document A/57/801:

在进行指定时,除非当事人商定不使用开列名单的程序,或指派机构依其裁量权决定该案件不宜使用开列名单的程序,否则指派机构应使用下述开列名单的程序:
In making the appointment the appointing authority shall use the following list-procedure, unless the parties agree that the list-procedure should not be used or unless the appointing authority determines in its discretion that the use of the list-procedure is not appropriate for the case: