僵持 oor Engels
僵持
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
deadlock
我们还需要采取步骤,打破近年来使裁谈会陷于瘫痪的僵持状态。
Steps are also needed to break the deadlock that has paralysed the Conference in recent years.
stalemate
因此,现在或许是放弃那些僵持不下的提案的时候了。
The time may therefore be right to move beyond these stalemated proposals.
impasse
在一个抗议运动四起的地区,和平谈判继续僵持不下可能对更大地区产生不稳定的影响。
In a region witnessing protests movements all around, the continuing impasse in peace talks could have destabilizing effect on a much larger area.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standstill · calcification · dead end · to be deadlocked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。
You have the right to remain unconsciousMultiUn MultiUn
人们日益关切的是,继续的僵持正破坏按时在科特迪瓦举行总统和议会选举的前景。
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasUN-2 UN-2
目前的僵持状态是不稳定的根源,因此有可能变成危险。
james, do you copyMultiUn MultiUn
他妄自断定朝鲜半岛局势出现僵持和复杂化的局面是朝鲜人民民主共和国造成的。
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
而其他地方,例如阿塞拜疆和格鲁吉亚则出现僵持,看不到持久的解决办法。
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.UN-2 UN-2
在经过三天的僵持之后,霍华德又率领其部队在10月3日抵达了,然后僵持状态被打破了。
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableWikiMatrix WikiMatrix
它会对和平进程僵持中的当事各方作出错误信号。
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
我在上一次报告中报告,各方对解放运动士兵的核查结果僵持不下,并且没有执行联合委员会的决定(S/2013/225,第6段)。
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,“联合国妇女会议就暴力问题僵持不下”,“非政府组织辩论千年发展目标和第五次妇女问题世界会议” # 年 # 月 # 日,非政府组织在联合国妇女平等参与和平进程与政府问责制问题会议上进行游说 # 年 # 月 # 日,“联合国会议在美国撤回堕胎修正案后重申 # 年妇女问题会议的各项目标”;和 # 年 # 月 # 日,“非政府组织动员起来推动联合国改革与男女平等”
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
另一个令人担忧的问题是在阿卜耶伊地区地位问题上继续僵持不下。
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedMultiUn MultiUn
东欧集团国家坚定地认为,裁军谈判会议十五年的僵持已经够了。
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
在尼泊尔各政党着手打破当前僵持局面的时候,它们应该确保合法、有效的政府能够延续下去。
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
3月7日选举后,出现了数月的政治僵持,现在伊拉克各方政治领导人终于同意组建一个新的、包容性伙伴政府,令人欣慰。
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateUN-2 UN-2
必须紧急结束目前的僵持局面并且开始对话进程。
Closed bottleMultiUn MultiUn
我们必须铭记,旷日持久的僵持会导致一些国家屈服于试验的诱惑,从而危及作为《不扩散条约》重要基础的禁试规范。
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsMultiUn MultiUn
那么,既然这么明显地需要讨论和切实谈判核裁军问题、防止外空军备竞赛问题、禁产裂变材料条约和综合裁军方案,为什么本论坛的僵持状态还一直延续下来呢?
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.MultiUn MultiUn
过去一年,各方之间的僵持局面仍在继续。
But they never told me about thisMultiUn MultiUn
在这方面,有人强调,鉴于目前以协商一致方式通过决定的做法,该分段提出的机制可能在特别委员会内造成僵持局面。
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownUN-2 UN-2
在一天的僵持後政變失敗。
Shot into space with the speed of a bulletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年大部分时间,过渡联邦政府与叛乱分子松散联盟军之间在索马里南部的冲突一直僵持不下。
Using the Sidebar Media PlayerUN-2 UN-2
就目前情况而言,僵持和瘫痪仍然是双方无法作出沿着四方路线图前进所需要的勇敢决定。
Last time we saw you, you tried to have George killedMultiUn MultiUn
也是在上周,我们成功地谈判了一个以非暴力方式解决拉马拉的阿拉法特主席驻地僵持局面的方案。
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsUN-2 UN-2
因此,代表团敦促双方明确表示致力于找到打破纳戈尔诺-卡拉巴赫旷日持久的僵持局面的可行办法。
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.MultiUn MultiUn
第1402(2002)号决议通过之后,以色列已从巴勒斯坦城市,包括拉马拉,逐步撤军,成功地谈判和平地结束了在圣诞教堂的僵持,并且已把我们的部队撤至人口中心外围,希望巴勒斯坦人能采取决议中要求的对应措施。
Betty, I got a news flash for youUN-2 UN-2
但是,自从选举以来,情况并未如我们所希望的那样顺利进展,三次尝试组成政府都失败了,谈判陷入僵持,科索沃民主联盟(民盟)民主议会一位新成员遭到暗杀。
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.