僵化 oor Engels
僵化
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
rigidity
在供应方,由于以前的投资不足、结构僵化、剩余能力不足和存量缺乏,因此反应缓慢。
On the supply side, there was a slow response due to previous underinvestment and structural rigidities, as well as tight spare capacity and stocks.
ossification
petrification
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rigidify · rigidification · rigidifying · stiffening · to become rigid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一计划应该包括在中期将初级盈余增加到GDP的2—3%;约束政府支出(税收负担已经畸高);并取消让支出过于僵化的指数化规则。
I need an ammo countProjectSyndicate ProjectSyndicate
许多左派人士对苏联日渐失望并疏远,而且将其定为僵化的威权主义。
The Agreement referred to in this Decision should be approvedWikiMatrix WikiMatrix
另外,一方面是僵化演变的多边贸易制度,另一方面是缺少国际金融和货币制度,这种差距会使强大经济体只知道利用它们的金融和货币工具,而不充分考虑其政策对发展中国家的影响。
My very first clientUN-2 UN-2
本组织绝大多数会员国要求增加其席位,但在本组织目前的僵化制度下,却做不到。
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemMultiUn MultiUn
我们必须在联合国一起努力,就发展合作问题达成共识,这种合作不应由于经济合作与发展组织(经合组织)的援助实效概念及其对发展的单方面看法等僵化思维而陷入停滞。
We' re here to help youUN-2 UN-2
不过,如果过度僵化死板会阻止不时证明必须作出的这种资源调动,则员额表管理方面就会出现一些问题,特别是在较小的组织单位内,在这方面,应回顾,在1958年改革中采用合并员额表里由于希望秘书长拥有必要的灵活性以应付高度优先任务(见上文第35段)。
He said there are consequencesUN-2 UN-2
9.11事件以后,地缘政治发生了巨大变化,和平、安全和稳定捉摸不定,军费支出增加,有些反恐怖主义措施对人权造成破坏,伊拉克战争久拖不决,重建努力陷入困境,多边主义式微,全球贸易和金融结构僵化和不平等,所有这些使得实现可持续发展等国际商定的发展目标更加没有把握。
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outUN-2 UN-2
� 关于日本和其他国家代表团提出的修正案(见上文注726), ,专家顾问的意见认为,“这样的建议,虽然似乎有吸引力,将使得平衡倾向僵化的一方,可能使普遍同意保留更为困难。
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetUN-2 UN-2
我国依然相信,成员如此有限、机制如此僵化的安全理事会既无法满足目前由于冲突日益增多而导致的对迅速、有效、妥当干预的需要,也无法满足世界人民的愿望——他们在所有希望都落空之后,把联合国及其执行机构视为他们唯一的依靠。
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
但是,迄今为止,波斯尼亚和黑塞哥维那的经济僵化,使它对国际投资没有吸引力。
A princess in a very high towerMultiUn MultiUn
事实上,即便目的是防止“不同文明间冲突”的项目,有时运作时暗中所依据的是预先确定的宗教文化团体划分,而这种团体划分是一成不变的、僵化的。
He contacted his COUN-2 UN-2
每个官僚机构,包括联合国,都存在问题:比如,僵化,或者部门主义,或者是在要求它立即采取行动时动作迟缓。
Fees for leasing production facilities/equipmentUN-2 UN-2
中国的结构性问题,包括对劳动力流动的限制,僵化且背负大量风险的金融系统,以及对政府投资的过度依赖——无一不在威胁着自身的稳定及其经济发展。
How' d you make out?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
为了消除成见和陈规陋习,厄瓜多尔中央银行专门方案派生的青工方案在电视上播放了小广告,以传播建立在女童、男童和男女青少年平等基础之上的民主观点,灌输家庭中的互相责任感,从而便利消除关于男女作用的僵化观点。
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
西欧工人的工资过于僵化,以至于大多数职工无法分享竞争和部门化改变的益处。
I' m worried she' s being bullied in that buildingProjectSyndicate ProjectSyndicate
在民间社会内部的伙伴的合作下,抵制因日益僵化的保护环境而产生的区域观念。
Vice-PresidentMultiUn MultiUn
冲突后重建、危机和自然灾害处理、缓和全球变暖的影响、“最底层十亿人民”的制度性贫穷以及艾滋病毒/艾滋病等令人生畏的挑战,通过过时的机构安排、僵化的官僚制度或者为自己谋私利的领导是无法加以解决的。
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofMultiUn MultiUn
外交保护专题和国家责任专题之间的密切关系使各国感到,必须确保此类文件采取有限形式且不具有约束力,以便可以灵活处理国家事务,而不觉得受到僵化限制。
What the hell are you doing?MultiUn MultiUn
许多国家报告说,在课程选择、职业选择或研究领域中的两性隔离方面存在着僵化的定型观念。
Within minutes, SirUN-2 UN-2
在增长缓慢和前景不确定时对现有做法最留恋-决策者批评为僵化的东西在担心失业者眼中可能正是希冀获得某种保障的唯一机会。
I don' t believe it.- Really?- YeahMultiUn MultiUn
第四,结构僵化的经济体需要采取步骤摆脱这一局面。
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorProjectSyndicate ProjectSyndicate
在被描述为欧洲僵化症时期--艰难的 # 年代中期--加斯东·托恩作为欧洲联盟委员会主席面临欧洲建设进程中的重大危机之一。
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleMultiUn MultiUn
欧洲转型期经济体的问题大都是发展问题--重订拨款的工作受到以下因素的严重阻碍,例如体制和技术僵化、市场不完全或没有、基础设施不足等等,所有这些导致协调上的失误以及投资率和预期利润率偏低。
However all rescue boats shall be capableof being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterMultiUn MultiUn
工作组建议,与国际新闻工作者联合会联合制定行为守则,同时考虑到言论自由权等基本问题,通过制定必须遵守的标准,消除偏见和利用媒体和新技术丑化和僵化非洲和非洲人后裔的形象,从而反对对非洲人后裔的种族歧视。
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesUN-2 UN-2
据称在某些情况下这些规则过于僵化。
To me, he looks like a very lonely munchkinMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.