僵局 oor Engels
僵局
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
stalemate
zh
blocked situation without personal loss
我要谈的第二点是关于以色列正在采取的定居点政策导致谈判陷入僵局的问题。
My second point relates to the stalemate in the negotiations due to Israel’s ongoing settlement policy.
impasse
zh
a road with no exit; a cul-de-sac
这是像我们会议处于僵局一样令人汗颜的事情。
It is as embarrassing as the general impasse of this Conference is.
deadlock
zh
standstill
我们必须设法打破这个僵局。
We must try to break the deadlock.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gridlock · standoff · logjam · standstill · dead end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而,好几个代表团在发言中敦促裁谈会克服僵局和处理面临的安全挑战,办法是就一项工作安排达成协议并建立核心问题的附属机构。
They round the turn.Just under a mile to race from this pointMultiUn MultiUn
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
I can' t pay until FridayMultiUn MultiUn
波利萨里奥阵线愿申明,任何此类举动都将构成摧毁全过程的威胁,波利萨里奥阵线不会接受它,因为它只会固化具有各种风险的僵局。
We' re here to prepare a banquet for your chancellorUN-2 UN-2
我们对目前的僵局依然深感关切。
AbsolutelyUN-2 UN-2
在讨论该问题期间,斯德哥尔摩公约缔约方大会主席报告称,为了打破僵局,他成立了主席之友小组,致力于相关缔约方的非正式协商。
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
还请允许我借此机会感谢你的前任卡洛·特雷扎大使为使本论坛摆脱僵局而作出的努力。
Meaning?I didn' t give him the cashMultiUn MultiUn
一些成员国还建议,鉴于裁谈会工作的僵局,应探讨其他选择来谈判《禁产条约》。
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeUN-2 UN-2
西班牙文股制作了关于裁军的新闻片,其中包括涉及面广的系列节目,例如,对多边裁军讨论陷入僵局时的反应以及与核试验和扩散大规模毁灭性武器有关的问题。
Push them back!UN-2 UN-2
洛朗·巴博总统在 # 年 # 月 # 日宣布一项倡议,主动提出与新生力量展开公开直接对话,为打破持久的政治僵局带来新的机遇。
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayMultiUn MultiUn
一方面,在秘书长 # 月 # 日在亚的斯亚贝巴主持的小型首脑会议上,巴博总统作出了各项承诺,我们对此表示欢迎,但另一方面,我国代表团认为,为了打破僵局,为了确保在 # 月 # 日之前通过展望的各项立法改革措施,国际社会以及尤其是安全理事会必须保证这些承诺得到履行。
I can' t come because I didn' t sleep a winkMultiUn MultiUn
在许多阿拉伯和国际方面的帮助下,我们打破了这个进程所陷入的僵局。
Oh, yeah.Unfair practicesUN-2 UN-2
秘书长在报告中指出 # 月 # 日至 # 日在该区域和纽约举行的各次会晤期间,秘书长西撒哈拉问题个人特使彼得·范瓦尔苏姆听取了各方就如何打破目前僵局所表达的关切和立场,并重申了关于摩洛哥和波利萨里奥阵线之间在不设任何先决条件的情况下展开谈判的建议。
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
我国无法设想一种无限期僵局的局面。
I heard this Twist record blastina across white radioUN-2 UN-2
这些提案意图打破裁谈会17年的僵局,并为其工作方法注入新活力。
Edged weapons, sirUN-2 UN-2
目前的僵局只会巩固极端分子的地位,并在那个几十年来动辄发生动荡的区域中滋生暴力。
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
真正重要的是在裁军谈判会议中开展实质性工作,打破当前的僵局,做我们在这个谈判论坛上本来应该做的工作。
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsUN-2 UN-2
经过几个月的僵局之后,最近开始举行双边会议,同时与总干事进行小组协商,并开展多边进程,这些举措看来有助于为谈判注入新的动力。
The reward would be goodUN-2 UN-2
在安全理事会决议、特别是第242(1967)和338(1973)号决议以及在马德里职权范围、特别是以土地换和平原则基础上的开展的和平进程,目前陷入了僵局。
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
关于西撒哈拉问题,与会者促请双方达成一项彼此能接受的公正持久政治解决办法,在根据《联合国宪章》各项宗旨与原则所作安排的范围内使西撒哈拉人民实现自决,并注意到各方在这方面的作用和责任,同时促请该地区各方和各国继续与联合国充分合作以打破现有僵局并朝着达成一项彼此能接受的公正持久政治解决办法前进。
You know, why not just ask for a massage?MultiUn MultiUn
在报告期内,发展活动受到了政治僵局的影响,部分原因是毛派抗议活动干扰了工作。
Close the gates.Set palatine freeUN-2 UN-2
基于上述理由,阿拉伯国家集团对裁军谈判会议的僵局依然未能打破深表关注。
I don' t think anybody looks good when they' re sadMultiUn MultiUn
里约集团完全支持秘书长以及西撒哈拉问题个人特使为寻求有关领土的这一解决方案所作的努力,并呼吁各方与联合国合作并相互合作,打破目前的僵局。
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
我在一个正为大会起草的报告中看到,正是由于工作程序的方法问题,我们才在裁军问题上陷于僵局,也未能在《不扩散条约》上取得进展。
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteMultiUn MultiUn
我们希望这种僵局在不久的将来得到解决。
We asked every girl...... if they were with you at the danceUN-2 UN-2
巴西告诫,持续的政治僵局可能危及促进和保护基本权利与自由。
I just wanted to see youUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.