免费搭车 oor Engels

免费搭车

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

hopping

naamwoord

free riding (economics)

hitch

werkwoord

hitchhike · lift · thumb

voorbeelde

最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.

免费接受初等教育的权利
Right to free primary education

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Through its Global Teaching and Learning project and accompanying CyberSchoolBus website, the Department has developed new and innovative approaches to learning about the United Nations.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
Did he rent the fucking car with you?

据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
According to Gedi himself, he has retained a personal militia of 175, which is equipped with four “technicals”, and it remains unclear under whose authority his former bodyguards now operate.

洗車 , 來 把 你 的 車洗 了
Come get your car washed.

(d) 考虑确保免费和谨慎保密地获得避孕药具的机会,包括在学校;
(d) Consider ensuring free and discreet access to contraceptives, including in schools;

4月28日,在紧邻通布图的地带发现了协调会的4辆车。
On 28 April, four Coordination vehicles were observed in the close vicinity of Timbuktu.

劳工和社会福利部内部保障工人权益的联邦检察官办公室向工人及其工会提供免费咨询、调解和法律代理服务,提倡预防性文化,推广快速解决纠纷的调解方法。
The Office of the Federal Procurator for the Defence of Workers (PROFEDET) in the STPS offers workers and their unions free advisory, conciliation and legal representation services, fostering a culture of prevention and promoting conciliation as an expeditious means of settling disputes

那次 围捕 运 油车 的 情报 你 从 哪 得到 的 ?
Who tipped you off about the diesel trucks?

中国表示关注:儿童享受不到免费医疗,他们也面临贫困和暴力,危及到了他们的生命权。
China was concerned that children did not enjoy free health care and were exposed to poverty and violence that threatened the right to life.

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

她 在 新潮 区 招呼 我 的 车
No, she hailed me at the meatpacking district.

向十二年级以下(含十二年级)女童提供免费教育以及向中学女童提供助学金的方案,在改善中学入学状况和提高中学女童的保留率方面发挥了重要作用。
The programmes of providing free education to girls up to grade XII and stipends to girls at the secondary level have played an important role in improving access to and retention of girls in secondary school.

在主要公共医疗卫生机构中,哪些药品是免费的:
Which medicines are free of charge at primary public health facilities:

这两类机构都负责提供免费的司法指导和法律辩护服务,以找出各种办法来解决矛盾冲突。
Both types of services provide free advice and legal assistance to individuals seeking alternative means of resolving conflicts.

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
You have the 2 rental coffins?

你 要 做 的 是 看到 这辆 车进 那个 车库 就 打电话 给 我
Okay, I'll give you a call.

“一、各级别政府应通过推行旨在提高生活质量、公共福利和民众免费获得公共服务的公共政策,保护健康权。
“I. The State at all levels shall protect the right to health by promoting public policies designed to improve the quality of life, common welfare and free access for the population to public services

斯里兰卡目前仅有数百名罗兴亚难民,其中多数是在2012 年的缅甸骚乱之后,乘船或搭机来到斯里兰卡;其余的则是在去年五月,由斯里兰卡海军在该国北海岸救起,留置于联合国在拉维尼亚山的庇护所,等待重新安置。
Only a few hundred Rohingya refugees currently stay in Sri Lanka and the majority came to Sri Lanka by boat and air following the disturbances in Myanmar in 2012.

有鉴于此,政府实行免费提供公共疾病控制服务和免费向优先目标群体(儿童、青少年和年轻妇女)提供公共服务的医疗保健制度。
This led the Government to adopt a system of provision of healthcare in which public disease control services and public services provided to priority target groups (children, adolescents, and young women) are free of charge.

所需资源总数增加额由于以下原因被部分抵消:注销44辆车,因此备件和责任保险所需资源减少。
The overall increased requirements are partly offset by the lower requirement for spare parts and liability insurance owing to the write-off of 44 vehicles.

高等教育战略应当以下列义务为导向,即采用一切适当手段提供中等教育和高等教育,特别是通过逐步实行免费教育的手段。
Strategies for higher education should be guided by the obligation to make secondary and tertiary education accessible by every appropriate means, in particular by the progressive introduction of free education