制衡 oor Engels
制衡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
checks and balances
在否决权问题上,我们感到有必要对否决权的使用有所制衡。
As to the right of veto, we feel it necessary to set checks and balances regarding its use.
to check and balance (power)
to check and balance
checks and balances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,影响这些权利的任何措施都必须本着政府不同部门之间相互制衡的原则,经司法部门批准,以此保障个人权利。
How do we find our way home without her?MultiUn MultiUn
第四、安理会应该——根据商定的制衡办法——通过努力使非洲大陆实现和平,提高维持和平行动的机会。
You try it, smartUN-2 UN-2
为了设法解决海地处于贫穷的根本结构问题,海地需要政治上的稳定和各个民主机构以及同该地区其他国家一样的相互制衡的运作关系。
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainMultiUn MultiUn
在否决权问题上,我们感到有必要对否决权的使用有所制衡。
Which was closed, because we got there at #: # in the morningUN-2 UN-2
增加常任理事国,通过极严格的审查来使新的常任理事国负起责任,这是建立所需相互制衡的唯一办法,以便阻止越权的做法,提高联合国的效率。
Celestial SphereMultiUn MultiUn
如此大规模不但对全球经济日益重要,也日益有利于制衡中国在亚洲的影响力以及管理气候变化、公共卫生和网络安全等全球性问题。
Your protégé erred by ignoring my orderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kiai先生建议在反腐败努力中使用类似办法,认为人权和善治原则对这些努力十分关键:公开信息;法律面前人人平等;作为一种威慑办法,追加资产;经费充裕、独立和有效的司法机构;问责的警察队伍;有效的选举机构;可以制衡国家力量的积极的公民社会;有效的监督和监察机构;享受言论自由的自由和多元的媒体。
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
这一发展趋势中最具挑战性的一面是,通过持续要求数字化证据具有权威性以便进行核实(也许还要提高这一要求),对事实调查的大众化加以制衡。
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a EuropeanwarUN-2 UN-2
f) 要求所有外地办事处适当区分不相容的职能,如会计、采购和出纳,以确保有力的责任制衡,并严格遵守《联合国财务条例和细则》(第 # 段
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.MultiUn MultiUn
除了上文提及的问题以外,这些进展包确定一项投标书是否符合公众利益,在提出新概念或新技术的意义上是否是“独一无二的”意义上的提出新的概念或技术,包括体制上的制衡。
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursUN-2 UN-2
各国家人权机构,特别是人权与司法监察员办公室以及议会和民间社会对最近危机的不同反应表明,尽管人权方面的能力建设努力在某些领域取得了成果,但是还需要建立更有力的制衡制度。
Let me see thatMultiUn MultiUn
这种努力也必须伴随着决策进程的改革,该进程必须更加透明,并得到切实有效的制衡,确保公民的参与。
I think you' re making progress, JohnUN-2 UN-2
这种制度能够提供最佳的互相制衡的办法,确保问责制,减少渎职,增加政府的透明度。
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeMultiUn MultiUn
缺乏一个拥有制衡的可行的民主体制使社会无法进行符合宪法的政府变更。
You' re right, RaUN-2 UN-2
联合国是在各机构相互制衡基础上建立的,如果其中任何一个组织超越其权限,平衡就被打破,法治就会受到破坏。
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersMultiUn MultiUn
联合国是在各机构相互制衡基础上建立的,如果其中任何一个组织超越其权限,平衡就被打破,法治就会受到破坏。
Oh, God, that was an easy oneUN-2 UN-2
阿根廷参与制订这些规范,并在各种论坛多次指出,不干涉国家内政原则必须由不漠视大规模侵犯人权行为和人道主义法原则来制衡。
At thisseminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.MultiUn MultiUn
由于以法律为最高权力的原则,司法机构对立法和执法机关的权力实行限制和制衡。
Vacating his seat on Foreign RelationsMultiUn MultiUn
我们认为,不扩散条约能够负起永久责任,特别是如果对不扩散条约给予必要的支持和基础设施,使其能够制衡政治意愿和维持各次审议大会之间的势头。
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
有鉴于此,似乎国际刑事法院显然提供了所有必要的制衡,以防止其管辖权的可能的滥用和出于政治动机的误用。
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!UN-2 UN-2
这需要基于一些由有信用的、有效力的和中立的国际监测机构所确定的制衡的有效的长期监测方案。
Well, if it ain' t our old friend HattonMultiUn MultiUn
某些国家可能不愿或不能采取行动,它们将知道国际刑事法院随时准备在有广泛制衡的情况下帮助防止滥用。
the procedures under which the programme is to be monitoredUN-2 UN-2
委员会在报告第13段(f)中建议难民专员办事处要求所有外地办事处适当区分不相容的职能,如会计、采购和出纳,以确保有力的责任制衡,并严格遵守《联合国财务条例和细则》。
You volunteeredUN-2 UN-2
重申阿富汗的和平未来取决于在推行法治、加强民主机构,尊重三权分立,加强宪法制衡以及保障和落实公民权利和义务的基础上建立一个稳定、安全、经济上可持续、没有恐怖主义和毒品的国家,欢迎国际联络小组为联合国努力协调和扩大对阿富汗的国际支持做出贡献,
Fiddle- de- dee!UN-2 UN-2
秘书长充分认识到他有义务在这种情况下保护工作人员不被任意终止合同,并提议在涉及终止连续任用的个案中实行制衡程序。
Having regard to the proposal from the CommissionMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.