原諒 oor Engels
原諒
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
excuse
zh
forgive, pardon
請原諒我的魯莽。
Please excuse me for being rude.
pardon
zh
forgiveness for an offence
你 認為 丹妮莉 絲會 處決 我 原諒 你 嗎
Do you think Daenerys would execute me, and pardon you?
forgive
zh
transitive, to pardon
請原諒我問了這樣一個私人的問題。
Please forgive me asking such a personal question.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reprieve · condone · 從現在起,我不會原諒你的遲到 From now on I will not condone your tardiness · forgiveness · spare · tolerant · forgiving · open-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Give me the bag itMultiUn MultiUn
在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Stroke yourselfWikiMatrix WikiMatrix
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
前者――包括家庭和妇女发展国家中心――建议限制法律的应用范围,以避免在应用过程中法律还原为对受到暴力伤害的妇女的再次伤害,因为由于性别方面的原因,妇女总比男性更加脆弱。
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandMultiUn MultiUn
(a) 应从原雇员收回的款项
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasUN-2 UN-2
瓦凯雅岛上大部分的居民听信了他们编造的挪威船失事故事,但一名有疑心的居民从斐济的原首都列雾卡市叫来了一只警察队。
We both appreciate itWikiMatrix WikiMatrix
因為商品長期「供應不足」,一些輪候中的人們寧願支付較原來的官方價格的上限高的金錢,但是法律禁止他們這樣做。
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有一半以上的职务是由原先在联合国系统工作的持各种合同的人员担任。
put your hands on the dashUN-2 UN-2
然而,逃亡组织者原是贩运人口者,申诉人前往斯堪的纳维亚途中遭到该组织者和另一些男子强奸。
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
据称,在某些情况下,一些土地再次被租出,而不是归还给原所有者。
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeUN-2 UN-2
我们坚定地承诺对征召儿童参军问题采取零宽容政策,正在采取步骤帮助逃脱部队或是被释放或解救的原儿童战斗人员。
That was Poche!UN-2 UN-2
一些国家政府本着合作与互谅的精神,对所发出的呼吁和信件作出了答复,行使了其答辩权,特别报告员对此表示感谢。
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionUN-2 UN-2
我们会设法把失物归还原主。
But I' m not a cookjw2019 jw2019
获取知识和技能(原为“教育”)
No one will noticeUN-2 UN-2
我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathjw2019 jw2019
只有当该妇女根据其丈夫国内的法律获得或能够获得其丈夫的国籍的情况下,放弃原国籍的宣布才有效。
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPUN-2 UN-2
很多人没有忘记杉原先生,而且可能永远不会忘记。
I was before she died... and there' s nothing I can do about itMultiUn MultiUn
卡纳克社会主义民族解放阵线(卡纳克民阵)已要求法国尊重该协定的规定,以便使太平洋新喀里多尼亚领土及其原住民----卡纳克人民能实现他们争取非殖民化和解放的愿望。
You' il love it... everything tailored to your personalityMultiUn MultiUn
這原 來 是 家 汽車 旅館 對 吧
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
将这些起因分解为促成因素、激活因素和触发事件以及冲突的根本起因,可进一步增进对冲突原动力的了解。
That was so strongMultiUn MultiUn
因此,所进口货物的原产地、说明和价值的准确性对于有效实施贸易政策措施十分必要。
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?MultiUn MultiUn
許多基督教歷史運動,也可以被描述為「復原運動」,包括蘇格蘭和英格蘭的格拉斯派(Glasites),由詹姆斯・霍爾丹(James Haldane)和羅伯特・霍爾丹(Robert Haldane)領導的蘇格蘭獨立教堂,美國復原運動,地界浸信會(Landmark Baptists)和摩爾門教。
McCarthy will find someone for usLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1908年,《哈佛神学评论》(Harvard Theological Review)创立,每季度刊登学术和宗教领域的原创研究,包括伦理学、考古学、基督教、犹太教和宗教对比研究。
Now why don' t you all get started on the satellite?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.