原谅 oor Engels
原谅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
forgive
zh
transitive, to pardon
「小说啊?我就讨厌看小说。」天哪,请原谅她的亵渎行为。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
excuse
zh
forgive, pardon
你会暂时原谅我们吗?
Will you excuse us for a moment?
pardon
zh
forgiveness for an offence
这样,我们就会原谅冒犯我们的人,不再对他怀恨在心。
We forgive by pardoning someone who has offended us and by letting go of our resentment toward him.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reprieve · forgiveness · to excuse · to excuses · to forgive · to make allowances for · to pardon · forgave · forgiven · spare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们一般需要多久才能原谅对方?
Tell who has done that!jw2019 jw2019
加齐·本·穆罕默德亲王(约旦)(以英语发言):请原谅我再次发言,但我只想感谢各代表团,特别是现有31个提案国在谈判进程中自始至终本着建设性精神同我们进行接触。
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
以殉道或所谓的“争取自由的行动”为伪装,或假借某种理由的名义或由某些组织实施的恐怖主义不能得到原谅。
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
警察和法院疏忽告知妇女这种最基本的保护机制,让她们只能自己保护自己,实在不可原谅。”
Have a good triphrw.org hrw.org
我们请求多米尼加的所有国民理解并原谅我们。”
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedjw2019 jw2019
但我认为这是一个可以原谅的错误,因为要使裁谈会恢复功能需要做的工作的确相当明显。
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
显然,如果他们指的是我们过去六年在裁谈会上见识的那种多边主义,那么就请原谅,美国要试试的东西。
Enhancing public awareness of the common agricultural policyUN-2 UN-2
原谅 我 , 我 已经 忘记 你 了
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 不能 原谅 自己 做过 的 事情
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,上帝耐心地警告和管教他们,要是他们悔改,上帝就一次又一次地原谅他们。
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”jw2019 jw2019
那个 疯 婆娘 原谅 我?
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在这方面,我确信如果我在这里重复我在千年报告中所写的话大会将会原谅我。
Something that never should' ve been there in the first placeUN-2 UN-2
原谅 我 我 的 孩子
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
原谅 我 , 陛下 , 我 无意...
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本大会各个会堂仍然回响着最不发达国家、小岛国和全体发展中国家对下列问题的关切和愤怒:贫富差距日益扩大、全球化的负面影响、不可持续的债务负担、可医治的疾病,如疟疾造成的不可原谅和不可接受的生命损失,同时特别困扰非洲国家的艾滋病毒/艾滋病,正在以惊人的速度在世界其它地区蔓延。
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CMultiUn MultiUn
你 原谅 你 自己
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它支助西北主教管区的人员到监狱访问,鼓励有罪的被拘留者认罪,甚至请求宽恕并对被拘留者提供道德支持,帮助他们写信给受害者家属请求原谅,并安排后者接受这种信。
Normal ValueMultiUn MultiUn
承认家庭暴力是对人和社会的严重犯罪,不应视为可原谅和可容忍
Ages and ages, just watin for the RuntMultiUn MultiUn
四方重申,此种行动在道义上是不可原谅的,不符合巴勒斯坦人民的利益。
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedMultiUn MultiUn
你 认为 若 我 听 他们 的, 上帝 会 原谅 我 吗?
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
秘书长(以英语发言):我希望,安理会成员将原谅我不能亲自通报情况。
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationUN-2 UN-2
根本没有自满自足的余地,因为已经证明,冷战的结束绝对没有结束核威胁,如果会议不能达成协定的话,世界人民不会原谅各位代表。
It relaxes others, and it llfts the features of the faceMultiUn MultiUn
我 害怕 人们 不会 原谅 我们 们 像 现在 这样 的 幸福.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这对我来说是一个令人激动的时刻,因此请原谅我多说几句,因为今天是我最后一次有机会作为负责伊拉克问题的秘书长特别代表在安全理事会上发言。
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedMultiUn MultiUn
我 必须 过 着 孤独 的 生活 , 祈求 原谅.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.