吸引 oor Engels

吸引

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

attract

werkwoord

pull without touching

第一個吸引我注意的科目是哲學。
The first subject that attracted my attention was philosophy.

fascinate

werkwoord

to evoke interest or attraction

觀光客被獨特的景致所吸引。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.

pull

werkwoord

可以应用于各种交换方式,包括以数据“推送”和“吸引”模式为基础建立的交换方式;
Can be applied in various exchange modes, including those built on data “push” as well as “pull” models;

arrest · draw · allure · lure · absorb · enchain · magnetize · attraction · appeal · engage · capture · Stop being allured by fakes and acquire better taste! 不要 被 那些 东西 吸引 , 提高 你 的 品味 ! · The audience were fascinated by her articulate lecture 聽眾被她清晰的演講吸引住了 · affinity · arrested · attracted · attracting · consumed · invitation · take in · tempted · to absorb · to allure · to appeal · to arrest · to attract · to captivate · to capture · to consume · to draw · to engage · to lure · to tempt · magnet · tempt · intrigue · fetch · attractor · hold · suction · attracter · gravitation · nail · fix · attractive feature · draw in · drew · pull in · to attract (interest, investment etc)

voorbeelde

拉丁美洲的经验表明,过于注意制止通货膨胀和吸引资本流动的宏观经济政策,则无法产生较高的国内投资率,而基础设施投资和加强国内机构是必须的。
The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.

该次活动吸引了 # 个国家参加,它们采取了 # 项与妇女和儿童权利有关的条约行动。
The event attracted the participation of # tates, which took # treaty actions on treaties related to the rights of women and children

尽管曾多次尝试征聘 # 名土木工程师到朱巴和 # 名工程师到瓦乌,但特派团一直未能吸引具有相关技能的工作人员。
Despite repeated attempts to recruit a Civil Engineer to Juba and an Engineer to Wau, the Mission has not been able to attract staff with the relevant skills

实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

或许我们应该通过给联合国会员国在安全理事会成员面前发言的机会而吸引他们参加会议,以前曾在另一个问题上这样做过。
Maybe we should lure members of the United Nations by giving them the opportunity to speak before the members of the Security Council, which was once done on another issue

讲习班上建议建立的区域网络旨在吸引政府和学术机构、非政府组织、私营企业和联合国各机构参与。
The regional network proposed at the Workshop was aimed at attracting the participation of governmental and academic institutions, non-governmental organizations, private industry and United Nations bodies.

这种地理状况还使它们不能吸引外国投资和其他金融流动,且进一步被排斥在国际经济体系的范围之外。
That geographical situation also made them unattractive to foreign investment and other financial flows, further excluding them from the cycle of the international economic system.

因此,制定全面的人力资源政策是确保联合国吸引和保持最高质量工作人员的重要部分。
The development of a comprehensive human resource policy is therefore an essential part of ensuring that the United Nations attracts and maintains top-quality staff

黑海俱乐部正在设立一个吸引投资的机构。
IBSC is in the process of creating an agency to attract investments

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
If you are using a third party's widget to enrich the experience of your site and engage users, check if it contains any links that you did not intend to place on your site along with the widget.

然而,技术领域如建筑业,即使在男性中也没有多少声望,因而无法吸引很多女性。 也许是因为要干重活。
Nevertheless, technical fields such as construction did not enjoy much prestige, even among men, and did not attract many women, perhaps because of the heavy work involved

为什么这闪闪发亮的黄色金属这么吸引人呢?
What makes this lustrous yellow metal so appealing?

在这方面,政策仍然具有关键作用,可确保有利于增长和发展的吸引和利用外商直接投资所需要的适当条件。
In this respect, policies continued to play a crucial role in ensuring that the right conditions prevailed for attracting and benefiting from FDI in a manner that promoted growth and development

研究所取得的成果已应用于不同的农业领域并吸引了数个国际组织的注意。
The results achieved by the Institute have been applied to different fields of agriculture and have attracted the attention of several international organizations.

Gumbi先生(南非)(以英语发言):在举行第一委员会2011年会议之际,能够也应该消除核武器的观点吸引了更多关注,并具有更高的可信度。
Mr. Gumbi (South Africa): The 2011 session of the First Committee is taking place at a time when the idea that nuclear weapons can and should be eliminated has attracted greater interest and achieved more credibility.

《农业指导法》将农业作为经济发展的首要任务,制定了一系列鼓励政策,以吸引投资者、实现农业现代化和振兴农业。
The Agricultural Guidance Act has made agriculture one of the economic development priorities, and incentive measures have been taken to attract investors to this sector, to modernize it and increase its performance

因此,我们促进加强法治,使我们享有社会的法律保障,这有利于创造一种吸引私人投资的气氛,增强了对国家法律秩序的信任,这是所有民主社会不可或缺的基础。
As a result, we promote the strengthening of the rule of law that can provide us with legal security in society, that favours a climate that will attract private investment, and that increases confidence in the legal order of the State as the indispensable basis for all democratic societies

回顾各国政府作出承诺,除其它外,扩大普遍获得适当住房资助的机会,增加负担得起的住房的供应,并创造吸引投资的有利环境,促进可持续发展,
Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,

在国家和国际两级执行政策,吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资,以增强知识、按照互相商定的条件转让技术和提高生产力;
Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity;

但是现在你若对他所做的善工表示赏识,同时也表现慈悲,这样便不但能够吸引你丈夫的眼,同时也会赢得他的心。
But right now your expressions of appreciation for the good he does along with mercy will capture not just the eye of your husband but his very heart.

(b) 发展中国家政府确保通过适当的税收和监管政策在吸引外国直接投资的目标和使政府收入最大化的目标之间达成平衡;
(b) Developing country Governments to ensure a balance between the objective of attracting foreign direct investment and that of maximizing government revenues through appropriate taxation and regulatory policies;

随着出于恐惧、不确定和怀疑形成的阻挠者阵营分崩离析,某些开放源码应用软件的日益专业化正在吸引越来越多的用户。
As many inhibitors based on fear, uncertainty and doubt (FUD) are falling apart, the growing professionalism of some OSS applications is attracting more and more users.

它采取步骤吸引大会、安全理事会和经济及社会理事会全体成员对其工作与活动的兴趣。
It took steps to generate interest in its work and activities across the membership of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

圣经说,我们有什么样的言行,就会吸引什么样的朋友。
The Bible shows that our behavior can contribute to the kind of friends we attract.

用 蜂蜜 会 比 醋 吸引 更 多 的 苍蝇
Remember, you'll catch more flies with honey than with vinegar.