大处着眼 oor Engels

大处着眼

voorbeelde

但这一责任还需要能大处着眼的有思想深度的个体。
But that responsibility also requires being thoughtful individuals who can see the bigger picture.

从大处着眼,小处着手,并彰显成效
Think big, start small and demonstrate success

从大处着眼,黎巴嫩经济重建和复苏将需要国际社会给予持续、大量的支持和援助。
More broadly, the economic reconstruction and recovery of Lebanon will require significant sustained support and assistance from the international community

创新构思应从大处着眼,涵盖知识技术和非技术层面、业务模式创新、生态创新、需求和用户驱动的创新、服务和设计的创新,以及公共部门的创新。
Innovation should be conceived in broad terms, encompassing technological and non-technological aspects, business-model innovation, eco-innovation, demand- and user-driven innovation, innovation in services and design, and public sector innovation.

从大处着眼,黎巴嫩经济重建和复苏将需要国际社会给予持续、大量的支持和援助。
More broadly, the economic reconstruction and recovery of Lebanon will require significant sustained support and assistance from the international community.

而另一位讨论者则认为,没有必要召开务虚会,安理会在正常开展工作时,随时都可以进行“从大处着眼”的讨论。
By contrast, another discussant believed that retreats were unnecessary and that nothing prevented the Council from having discussions “in a larger context” in the regular course of its conduct of work.

在目前预算日益紧张的情况下,为了响应秘书长关于“少花钱多办事”的呼吁,必须从大处着眼,加强国际公务员的语言能力,使他们较少依靠笔译和口译服务,可以直接以所在组织的不同工作语文开展工作。
At a time of increasing budgetary constraints, and in order to respond to the Secretary-General’s call to do more with less, a strategic approach would be to reinforce the language capacities of the international civil servants, so that they rely less on translation and interpretation services and can directly deliver their work in different working languages of their organizations.

儿童基金会打算在对付这一流行病方面采取大处着眼的果敢策略。
UNICEF planned to think “big and bold” in its response to the epidemic

我们 要 从 大处着眼 , 小朋友
We need to think big, Little Amigo.

而另一位讨论者则认为,没有必要召开务虚会,安理会在正常开展工作时,随时都可以进行“从大处着眼”的讨论。
By contrast, another discussant believed that retreats were unnecessary and that nothing prevented the Council from having discussions “in a larger context” in the regular course of its conduct of work

只要双方从大处着眼,聚焦合作,相向而行,积极行动,就能确保中美关系沿着构建新型大国关系的正确轨道向前发展。
As long as both sides bear big picture in mind, focus on cooperation, meet each other halfway and take active actions, bilateral relations will be sure to move forward in the right direction of building the new model of major-country relations between China and the US.

帮助我们从大处着眼把事情写下来帮助我们从大处着眼,胸怀大志。 无论外部世界在发生着什么,当我们把事情写下来的时候,我们就进入了充满可能性的世界。
No matter what's going on in our outside world, when we write things down, we enter a world of possibility.Doing this helps us stay motivated, and it reduces the chance that we fall prey to self-limiting beliefs.