大阪 oor Engels

大阪

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Osaka

eienaam

Ōsaka, a city in Honshū, Japan

火車很擠迫,一直駛到了大阪我們都要站著。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.

voorbeelde

電影正式全線上映後,電影劇組於7月12日乘坐波音737-500飛往札幌、名古屋和福岡進行宣傳;7月13日由飛往大阪和東京和電影支持者見面。
When the movie was released in theaters, Mao Inoue and the cast of F4 flew in a Boeing 737-500 to visit Sapporo, Nagoya and Fukuoka on July 12, 2008 and Osaka and Tokyo on July 13, 2008 to meet with fans.

大阪——昨天日本民主党(DPJ)在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的(LDP)一党专政体系,从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中。
OSAKA – Yesterday’s landslide general-election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one-party-dominated system that the catch-all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.

这包括在方案支助下直接拨款 # 万美元,给不在内罗毕环境署总部的外地办事处-不包括在环境署总部的一个伙伴基金的基金管理干事员额-,这些办事处管理部分信托基金资源(在巴黎、日内瓦和大阪的技术、工业和经济司,在日内瓦的环境署欧洲区域办事处和在海牙的保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领协调处)。
This includes $ # million under programme support directly allocated to offices away from UNEP headquarters in Nairobi (except for one UNFIP Fund Management Officer post located at UNEP headquarters) which administer some of the trust fund resources as follows: the Division of Technology, Industry and Economics offices in Paris, Geneva and Osaka, Japan, and the Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in The Hague

《世界城市水与卫生状况全球报告》便是在 # 年 # 月间在日本大阪举行的第三届世界水论坛会议期间发表的。
The Global Report on the State of Water and Sanitation in the World's Cities was launched during the third World Water Forum in Osaka, Japan, in March

年 # 月 # 日至 # 日在日本大阪举行的第三届世界水论坛会议
Third World Water Forum, Osaka, Japan # arch

1983年8月18-21日,社方计划在大阪万博记念公园的青翠广场举行二万多人的区务大会。
In 1983 a district convention for over 20,000 was scheduled for August 18 to 21 at the Greenery Squares in the Expo Memorial Park in Osaka.

他们 要 搬家 回 大阪 了
His family is moving back to Osaka.

南部 家族 货栈 , 大阪
Nanbu Clan godown, Osaka

1965年,海伦·凯勒基金会在大阪设立第一间光明之家盲人康复中心。
In 1965 the first Lighthouse for the Blind Rehabilitation Center was established by the Helen Keller foundation in Osaka.

在 奈 美子 被 杀 后, 你 曾 出现 在 大阪
And you were in Osaka the minute after Namiko was killed.

在大阪高等法院的记者协会会议厅内,七部电视摄像机以及大群记者正期待着一位年轻的起诉人出现,后来,19岁的小林邦人在父母的陪同下终于步进会议厅,他们都笑容满面。
SEVEN television cameras as well as dozens of reporters were waiting for the young plaintiff to appear in the Osaka High Court Press Club when 19- year- old Kunihito Kobayashi and his parents entered the conference room with broad smiles on their faces.

2003年8月,在大阪举行联合国裁军问题会议期间,举办了裁军和不扩散教育论坛,来自大阪中小学的50名教师、国际组织以及裁军和不扩散事务的专家参加了该论坛的活动。
In August 2003, during the UN Conference on Disarmament Issues held in Osaka, a citizen’s forum on disarmament and non-proliferation education was held with participation by 50 teachers from primary, junior high and high schools in Osaka, international organizations, as well as various experts on disarmament and non-proliferation.

在大阪建立伙伴关系时,参与者一致认为该伙伴关系应致力于以下优先领域:废物产生预防、废物管理3Rs流程、废弃农业生物质、固体废物综合管理、电子废物管理以及危险废物管理。
At the launch of the partnership, in Osaka, participants decided that it should focus on the following priority areas: waste prevention, the three Rs for waste management, waste agricultural biomass, integrated solid-waste management, e‐waste management and hazardous waste management.

我 必须 去 大阪 。
I gotta move to Osaka.

1927年,大阪相撲協會解散,力士與東京相撲合併。
In 1927, Osaka Sumo Association disbanded and its wrestlers merged with Tokyo sumo.

基列海外传道员在战后抵达日本,他们在大阪遇到一大群自称隶属灯台社的人。
When Gilead missionaries entered Japan after the war, they located a large group of Todaisha in Osaka.

上面 说 他们 在 大阪 停 了 一下 , 因为 妈妈 病 了
It says they stopped off at Osaka because Mother felt sick.

因为发行公司接到恐吓电话,门前亦出现抗议群众,东京二家戏院与大阪一家戏院已决定拒绝播映,全国还有23家戏院会播出,但日期未定。
Another twenty three will still screen it, but on a yet to be defined date.

他什么时候从大阪回来的?
When did he come back from Osaka?

2002年8月22日至23日,同亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所合作在日本大阪举行了亚洲及太平洋区域区域培训研讨会。
The Regional Training Seminar for the Asian and Pacific Region was held in Osaka, Japan, on 22 and 23 August 2002, in cooperation with the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

8月16日的晚报报道,‘预料暴风雨会吹袭大阪地区’。
The newspaper for the evening of August 16 read: ‘Rainstorm Expected in the Osaka Area.’

在 # 年 # 月 # 日在日本的京都、滋贺和大阪举行的第三届会议世界水事论坛期间,环境署继续努力推动关于城市废水问题的地方和国家行动 # 项关键要点 # 、以及与之相关的核查清单和准则。
During the Third World Water Forum, held in Kyoto, Shiga and Osaka, Japan, from # to # arch # continued efforts to further the # eys for Local and National Action on Municipal Wastewater and associated checklists and guidelines

2015年11月9日至13日,人权高专首尔办事处工作人员访问了日本东京和大阪,会见了政府和民间社会代表,包括研究人员。
During a mission to Japan, from 9 to 13 November 2015, staff from OHCHR (Seoul) met in Tokyo and Osaka with representatives of the Government and civil society, including researchers.

应东道国政府的邀请,大阪人权组织(一个区域人权中心)和教科文组织大韩民国全国委员会为讲习班的顺利进行发挥了重要的作用。
At the invitation of the host Government, a regional human rights centre, HURIGHTS Osaka, and the Republic of Korea National Commission for UNESCO played a significant role in facilitating the workshop.

日本各地收集的货物通常在东京、名古屋、大阪、或者博多港口装入集装箱,然后通过海路运往中国上海,再转到铁路或公路继续运往中国或中亚内陆地区。
Goods collected anywhere in Japan are routinely loaded into containers at the ports of Tokyo, Nagoya, Osaka or Hakata and taken to Shanghai, China, by sea where they are transferred to rail or road for further carriage to inland places of China or Central Asia.