大阪外國語大學 oor Engels
大阪外國語大學
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
Osaka University of Foreign Studies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Right, because you' re a businessmanMultiUn MultiUn
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesMultiUn MultiUn
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLDS LDS
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量,从而引起普遍洪灾。
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
有一国代表团询问外部评价和内部评价的依据是什么。
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?MultiUn MultiUn
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
No, don't wake him upUN-2 UN-2
10月1日:大日本帝國完成全國17間民營鐵路國有化。
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
还需要定期进行此类最新的培训,以确保取得最大效果。
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.MultiUn MultiUn
汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
Identification of the commoditiesjw2019 jw2019
例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .jw2019 jw2019
77国集团和中国目前在就此举行磋商。
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationUN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
He was hurt really badlyMultiUn MultiUn
我们不能移他出外。
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
在 车上 , 最大 。
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).UN-2 UN-2
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFUN-2 UN-2
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Don' t get so upsetUN-2 UN-2
该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
So if anybody calls, we got himMultiUn MultiUn
如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
Okay, so my sister is in roomjw2019 jw2019
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他强调秘书处工作人员之间语文平衡的重要性,并鼓励在整个秘书处中主要语文为法语或愿意以法语工作的工作人员在所有正式交流中使用法语。
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)MultiUn MultiUn
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Just clowning around, buddyMultiUn MultiUn
這次探測是基於科學上的目的,並減輕與任何一個衛星碰撞的可能。
& Pipe to ConsoleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不结盟国家集团强调,发达国家有责任便利和协助发展中国家合法发展核能,允许它们尽量充分地参与为和平目的而可能转让核设备、材料和科学技术信息,以期在活动中取得最大的裨益并应用可持续发展的有关要素。
Does that oven over there work?MultiUn MultiUn
214 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.