字句 oor Engels
字句
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
writing
expressions
没有这样的字句将对整个裁军和不扩散系统产生一些消极影响。
The omission of this expression will have some negative repercussions on the whole system of disarmament and non-proliferation.
words
在这一点上,上述字句的措词看来是适当的。
The above reference seems appropriately worded in this context.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phrase · clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Yeah, well, just seems that someone is always youMultiUn MultiUn
虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。
Aunt Adelaide, welcome backjw2019 jw2019
9当你们敞开心,沉思这节经文的字句时,我希望,也祈求你们会邀请圣灵,将所需的理解、疗愈和复原带进你们的灵魂深处。
Why didn' t you tell me?LDS LDS
但是,现代的国际间似乎没有出现案例证明可将侵犯了外交或领事不可侵犯性一事(区别于其他的特权)可作为采取反措施的理由;而且同前引的国际法院断然明示的字句有所不同的是,似乎不宜专门为了(c)项的目的而特设这样的一种制度。
He is single, just like youUN-2 UN-2
保留载于A/55/6/Rev.1号文件的2002-2005中期计划第7.34段内的原有字句。
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsUN-2 UN-2
b) 将条例草案 # (b)第一句修正如下(增添字句用黑体表示
Hold that thoughtMultiUn MultiUn
我们不应花时间对一些含义基本上一样的字句进行无益的琐细分析,而让妇女继续遭受贫穷和困苦。
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korMultiUn MultiUn
例如,在展览场地的各分馆及“日本政府花园”的园子里,瞩目的地方都挂着一些含有警告意味的牌子和图画,其上写着“臭氧层损毁了”、“地球日趋炎热”、“酸雨/酸雾”、“热带森林正在消失”和“地球正变得愈来愈像沙漠”等的字句。
Such contracts comprisejw2019 jw2019
但是,“其管理的地点或者一些类似联系”的标准必须进一步澄清,因为该字句的含混不清,没有必要地扩大了一个公司的国籍国的范围,即使我们假定该字句应该在一个注册办事处或管理地点的范围内来理解。
Could we have a word?Billy Martin is dead?MultiUn MultiUn
有与会者建议,在本段添加字句,表明应该尽量降低费用,能合理维持登记工作即可,对此,工作组一致认为,本章的目的一节中(a)段和(e)(一)段本身已经充分涵盖了这一问题。
I' m gonna fly tomorrowUN-2 UN-2
“即使我们采纳一种狭义的解释,将这种限定局限于《宪章》第一条的字句,那也仍然意味着安理会必须“依正义及国际法之原则”来行使其权力(第一条第一项)。
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerMultiUn MultiUn
gootdk则阅读日本维基百科对鲸豚研究捕捞的内容,并引述以下字句[日文]:
I' m so scaredgv2019 gv2019
“E2”类小组也认为,“安全理事会之所以加上‘在......之前产生的’等字句是为了排除对伊拉克旧债务的管辖权。”
* and he likes to eat the sandwiches *UN-2 UN-2
图下方有“打印机正在打印电脑中的北朝鲜字句”的提示,暗示这是一个电脑文档。
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREUN-2 UN-2
听得 清楚 字句 吗
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在序言部分第 # 段用“自行选择”而不用“选择”一语,以确保符合宪章第三十三条;在序言部分第 # 段,删除提到塞拉利昂代表团的字句;在序言部分第 # 段,添加提及为了预防争端早期预警的重要性的字句,以纳入一些代表团先前表示的看法。
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesMultiUn MultiUn
为了反映这一争议,她想知道各位委员可否同意在(4)段第一句前增加下列字句:“委员会一些委员认为,不应允许受害国际组织针对其成员之一采取反措施。
It' s too late nowUN-2 UN-2
有 東西 和 那些 字句 真的 很 相像
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
准则草案2.2.1“正式确认在签署条约时提具的保留”准确无误地重复了《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》第23条第2款的字句。
I think I saw Childs outside the main entrance of the campUN-2 UN-2
据报导,10月小姐Yara Khasan在Facebook贴出仅限朋友阅读的讯息,告诉她在叙利亚的亲戚朋友,她跟其他模特儿对于月历那些吸引眼球的字句一无所知。
I certainly have the right to knowgv2019 gv2019
d) 将条例草案 # (g)的评注修正如下(增添字句用黑体表示
No, I don' t know, you idiot whorebagMultiUn MultiUn
这些报告叙述了照顾和预防家庭暴力国家计划,但使用“预防”和“照顾”字句根本就使妇女的经验和权利医学化。
there was a light breezeUN-2 UN-2
1990耶和华见证人年鉴》曾详述他的经验,叙述他怎样雇请工人,替他在自己那幢两层高住宅的外墙涂上“现今活着的千百万人可以永远不死”的字句,字体大到足以让飞驶而过的火车上的乘客也可以清楚看见。
The reading of the will is todayjw2019 jw2019
该法院进一步解释,它将以一种自然及合理的方式解释此一声明的有关字句,包括其中所载的保留意见,同时亦适当注意到该有关国家在接受该法院的强制管辖时的意图。
Won' t you have some explaining to do?UN-2 UN-2
这样,工作组最终通过了秘书处初稿中建议的原始措词,在字句上作了一些修改。
Thank you, sirMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.