官方登记 oor Engels
官方登记
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
register
可是,她在官方登记的名字是她父亲家庭的姓氏。
However, she is officially registered under the family name of her father.
registry
应强调说明的是,官方登记的数字不完整;没有按性别进行统计。
It should be noted that the official registries are not adequate; no statistics by gender are produced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Let' s confront this problem with the elevator once and for allUN-2 UN-2
不过,如果根据知识产权相关法律,知识产权担保权的文件或通知可在知识产权登记处登记,同时根据《指南》所建议的法律,该担保权也可在普通担保权登记处登记,便有必要解决这两种登记处之间的协调问题。
The prophecy?UN-2 UN-2
警方拒绝登记提交的任何最初情况报告,声称他们首先必须请示更高当局。
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
乌克兰总共有78,300人正式登记为爱滋病毒阳性,9,700人为感染爱滋病。
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoUN-2 UN-2
根据官方宣布,全国人大自从2012年就将家庭暴力防治立法列入工作计划,但关于这项立法进度的信息甚少。
Think about it all you want tohrw.org hrw.org
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowUN-2 UN-2
已根据第25条第4款作出声明的缔约方,在向保存人交存批准文书且修正生效后,可通过向秘书处递交书面通知,对附件 A或B所列的一种或多种类型的特定豁免予以登记,但须遵守第4条之规定(参阅 UNEP/POPS/ COP.5/36,第49段)。
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsUN-2 UN-2
该届会议的一些参加国所提出的关于其海洋划界进程的资料已交给了会议登记处。
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingMultiUn MultiUn
圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。
Furthermore, provision is madefor expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsjw2019 jw2019
就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
That' s our first priorituUN-2 UN-2
制约非洲发展的各种因素有:非洲产品难以进入世界市场;初级商品价格低落;流入的资本量不足,尤其是外国直接投资额不足;官方发展援助额不断减少;公共债务负担很重。
I' m hunting a manMultiUn MultiUn
委员会注意到缔约国承诺将官方发展援助由目前国民生产总值的 # %增加到 # 年的 # %,但表示关注,发展援助的数额仍然低于联合国所定国民生产总值 # %的目标。
His wh-- His what?MultiUn MultiUn
另一个问题是外国技术援助吸收了 # %强的官方发展援助。
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isMultiUn MultiUn
各职业介绍所的主要活动是登记、安置求职者、职业咨询、职业指导和劳动力市场信息收集。
Killing me softly with his songMultiUn MultiUn
法律还应允许有担保债权人和设保人通过约定取消登记。
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsUN-2 UN-2
每一位16岁以上的藏族难民都必须登记居留许可证。
Did they live happily ever after?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在蒙特雷会议上,加拿大总理表示,最近几年里加拿大将其发展援助的预算平均增加了8%,并将在今后几年里继续以至少同样的百分比增加官方发展援助的预算额。
How about you do the cooking?UN-2 UN-2
至于为了在专门的所有权登记处登记采取的办法,这种办法旨在保护产权证制度的可靠性和完整性,同时提高一般担保交易系统的灵活性和效率。
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryUN-2 UN-2
[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。
Are you a professional entertainer?UN-2 UN-2
在其他一些国家,关于民间社会组织登记的法律让许多机构都牵涉在这个进程中,从而极大地延缓了登记进程。
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulMultiUn MultiUn
我们对官方发展援助的提供仍然不能令人满意的情况特别感到关切。
I' m out of ammo!MultiUn MultiUn
特别报告员已查明若干不符合上述要求的法律条款并建议缅甸政府开始审查进程,同时停止根据这些法律条款进行逮捕和定罪,它们包括:《国家保护法》(1975年);《紧急规定法》(1950年);《印刷商和出版商登记法》(1962年);《保护和平与系统地转移国家责任和成功履行国民大会职能以应对骚乱和对抗法》(第5号)(1996年);《成立组织法》(1988年);《电视和录像法》(1985年);《电影法》(1996年);《计算机科学发展法》(1996年);《非法结社法》;《电子通讯法》;以及《刑法典》第143节、第145节、第152节、第505节、第505(b)节和第295(A)节。
Yes.And contents, of courseUN-2 UN-2
目标和目的:新闻通讯社是一个非营利的国际非政府组织,在罗马(意大利)登记,从1964年以来在传播和发展领域开展活动。
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
[工作组注意:工作组似宜注意到,在本建议(c)项中,“在实际可行的情况下”这些词语取代了“立即”二字,因为:(a)甚至就电子登记处而言,所登记的通知将几乎立即可以查询;以及(b)为了与建议8(b)项的措词保持一致。
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
我们将酌情协助各国尽早对难民进行有效的登记和记录。
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.