对立 oor Engels
对立
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
opposition
zh
action
工业发展和环境保护并不相互对立,而是应同步进行。
Industrial development and environmental protection were not in opposition to each other but should go hand in hand.
antithesis
zh
proposition that is opposite to other proposition
恐怖主义与和平截然对立,而后者是当今世界最珍贵的东西。
Terrorism is the antithesis of peace, which is the most cherished commodity in today’s world.
oppose
他们认为,将刑事司法和人权对立起来的论点没有说服力,因为说到底,二者相辅相成。
They found the arguments opposing criminal justice and human rights unconvincing, as ultimately the two complemented each other.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conflict · contradictory · antithetical · dialectic · antagonism · polarity · resistance · diametrical · contrariety · oppositeness · offset · face-off · mutual opposition · opposing · relative opposite · to be antagonistic to · to set sth against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
All right, here we goUN-2 UN-2
俄国坚决认为,最近几个月通过的安全理事会决议中含有减缓对立,开始走向最终解决巴勒斯坦-以色列冲突问题的必要政治和法律基础。
Hey, Father, thank you for comingUN-2 UN-2
请允许我表明,联合王国不属于坚持“首先要不扩散”的对立阵营。
Getting angry?UN-2 UN-2
因此,如果安理会在计及对这一代和下一代的塞拉利昂儿童会发出的道德和教育信息的情况下决定可对 # 岁以下儿童进行起诉,则所拟订的法规将在各种对立的利益间取得适当的平衡,并为儿童司法公正提供必要的保证。
I thought I was the only one who lived here during my off hoursMultiUn MultiUn
我们已经设立统一的情报部门,为此成功地将以前对立的两个情报机构合并为一个全国一级的机构,负责履行世界上任何地方的任何现代情报机构所担负的一切职责。
If I don' t see you, I might tell youMultiUn MultiUn
提高妇女地位和加强妇女能力的战略,不是要她们模仿男性的角色并且试图变得更像男人,以一种对立的方式或不顾男女性的差别,寻求权力。
What' s going on?UN-2 UN-2
表决分化了会员国,产生了极端尖锐的对立意见。
When, at the age of #, I knew they had locked us inMultiUn MultiUn
特别报告员认为,自决权概念已经随着时间的推移而发生变化,就土著人民而言,这一概念已经引起了很大的争议,并且在 # 年世界人权会议以及 # 年反对种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关的不容忍现象世界会议等论坛上造成对立的意见,同时也导致人权委员会迟迟不能通过联合国宣言草案,这是非常不幸的。
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeMultiUn MultiUn
这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。
Then, please, take it awayted2019 ted2019
在审议秘书长提议时,行预咨委会获悉,由于联塞部队作出努力以及对立双方部队的合作,在本报告所述期间,180公里长的缓冲区内的军事局势保持总体平静。
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
该国国内欠款累积达 # 亿美元,发展的不平等将发展指标与中等收入国家类似的喀土穆和北方的一些州与发展指标仍然与世界最低的国家相当的达尔富尔对立起来。
Why didn' t you tell me sooner?MultiUn MultiUn
接着,律师对缔约国下述做法的适当性提出质疑,即:在一个正在进行的法律事项中,为提出有关申诉人的一些敏感问题,缔约国与一位对立的申诉人接触,而不是联系该对立申诉人的法律代表。
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidMultiUn MultiUn
联塞部队继续同对立双方的部队保持密切工作关系。
There are other patientsUN-2 UN-2
它与两个国家解决办法的梦想是对立的。
It' s Mickey, and why should I?UN-2 UN-2
罗8:7,8)根据上帝的完美标准,他绝不能认可或纵容罪过,所以人类跟上帝是对立的。(
I didn' t...Were you in that stall the whole time?jw2019 jw2019
监测组在以往的报告中指出,这些商人中的一些人以及主要对立方的一些人违反了军火禁运。
his grace the duke and his beautiful new duchessUN-2 UN-2
新议会、政府和总统任期的第一年是这些机构与政治上的对立派、民间社会和国际社会携手合作的一个机会,以便能够以各负其责的方式,满足对民众的需要作出反应。
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?MultiUn MultiUn
但是,这一方式在理念上是从一种双重的、而且有些相互对立的关系来看待的。
It' s rainin ' out, they got nowheres to goMultiUn MultiUn
盖埃诺先生回顾说,当年发生苏伊士运河危机时,在五个常任理事国意见分歧--联合王国和法国与其他常任理事国对立--的情况下,安理会当选成员创立了维持和平这一解决办法。
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMultiUn MultiUn
这种情况有时还助长了对立党派之间的暴力对峙,导致伤亡。
That' s what I was going to sayMultiUn MultiUn
宪章》没有造成两个机关之间的对立或竞争的关系,我们现在也不能这样做。
She had on a grey sweater?UN-2 UN-2
促使刘晓波与中国政府走向公开对立的事件则是1989年的六四屠杀,人民解放军部队于1989年6月3日到4日之间在北京及其他城市射杀了不明人数的无武装公民。
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?hrw.org hrw.org
按照文明冲突论这个隐含逻辑,各国政府、政治领袖、知识分子和大众传媒从根本上将言论自由与宗教自由对立起来,彻底勾销了有关国际文书小心谨慎拟订的、伴随行使这些权利而来的相辅相成性和关键的限制和约束。
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。 若我们团结,我们将会茁壮;若我们分裂,我们将沉沦。 政治人物们借着激化对立来控制社会、而不是服务社会。」
Krystal French operates under a heavy veil of securityglobalvoices globalvoices
绝对的合同自由在任何法律制度中都是不存在的,因此法院在解决纠纷时会查明某一项协议是否与公共政策相对立。
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.