局长 oor Engels

局长

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

managing director

naamwoord

the chief executive of a limited company

在这个项目的框架内,省行政管理局在各省内安排研讨会,参与者包括管理局局长、成员和管理候选人。
Within the framework of the project, the county administrative boards arranged seminars in their counties for managing directors, board members and managerial candidates.

director

naamwoord

每所学校都设有行政办公室,其成员由各省教育局局长选定。
Every school has an administrative office whose members are selected by the directorate of education in each province.

Director

eienaam

局长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。
Such authorizations may be annulled, suspended, modified or revoked by the Director

chief · bureau chief · director general

voorbeelde

助理署长兼管理局局长报告说,已经提供了有关费用回收计算的补充资料。
The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, reported that additional information had been provided on the calculation of cost recovery

据称,拘留其他人没有逮捕证,或者在某些情况下根据情报局局长签署的搜查令而逮捕。
The others were reportedly detained without arrest warrant or, in some cases, on the grounds of a search warrant signed by the General Administrator of the intelligence service (SNR

为此,共同体国家在 # 年成立的共同体派生组织南部非洲警察局长区域合作组织内部协调一切公约安全问题。
For that reason, the SADC countries coordinated on all matters of public security through the Southern African Police Chiefs Cooperation Organization (SARPCO), an Interpol institution established in

除了出入普通的监狱设施外,Nyala的州国家安全局局长(南达尔富尔)还首次允许联苏特派团访问该镇的国家安全拘留设施。
In addition to accessing regular prison facilities, the State Director of National Security in Nyala (southern Darfur) allowed UNMIS to visit the town’s national security detention facility for the first time.

此外,美国卫生资源与服务管理局局长Mary Wakefield在去年五月世界卫生大会上的讲话中也提请注意冲突和冲突后局势中针对卫生工作者的暴力行为给卫生系统造成的干扰。
Also addressing the World Health Assembly last May, Mary Wakefield, director of the Health Resources and Services Administration of the United States of America, drew attention to the disruption to health systems resulting from violence against health workers in conflict and post-conflict situations.

1886年11月,他上任为海军军械总局局长(Director of Naval Ordnance),管理武器和弹药。
From November 1886 to 1890, he was Director of Naval Ordnance, responsible for weapons and munitions.

警员征聘始终是一项挑战,警察局长及其高级幕僚现在已经把从当地和海外招聘列为优先事项。
Recruitment continues to be a challenge, but the Commissioner of Police and his senior staff have made recruitment both locally and from overseas a priority

后来,分部收到一封保安局长寄来的信,注明写于1986年6月26日,勒令分部所有海外传道员必须离境。
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.

局长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。
Such authorizations may be annulled, suspended, modified or revoked by the Director

《社会保障法》这种内置的补救机制并不妨碍任何人在法院对局长采取民事诉讼行动。
Such inbuilt mechanism of redress in the Social Security Act does not preclude any person from taking civil action in court against the Director General

为有利于解决女工和雇主之间有关男女平等待遇的纠纷,每个都道府县劳动局的局长都积极给予劝告、指导和建议。
To facilitate dispute settlements between female workers and employers relating to equal treatment of men and women, the director of each Prefectural Labour Office actively gives advice, guidance and recommendations

根据法务局局长于2009年9月发出的第91/DSAJ/2009号批示,对于在少年感化院接受第2/2007号法律《违法青少年教育监管制度》所规定的收容措施的12至16岁的未成年人,如果因违反纪律而被科处“安排入住单人寝室”的处分,少年感化院只可在晚间安排违纪院生入住单人寝室,以让其静思己过;而被安排晚间入住单人寝室的院生在日间可继续接受符合其教育所需的跟进辅导,亦可与其他院生一起参与正常活动,如上课或余暇活动等。
The offender who was arranged to stay in the individual sleeping room can continue to receive follow-up counselling required for his education in daytime and participate in normal activities such as attending classes or leisure-time activities with others.

曾任: 国际劳工局副局长
Former > Deputy Director-General of ILO

负责这些规则下的这一目的的许可证发放官是警察局长。
The Licensing Officer for the purpose under these Rules is the Commissioner of Police

以色列宪兵队、军队法务局长办公室和参谋总长妇女问题顾问处收集了大量有关以色列国防军性骚扰投诉的信息。
The Military Police, the Military General Advocate’s Office and the Office of the Chief of Staff’s Advisor of Women’s Issues gather data regarding sexual harassment complaints in the IDF.

本周塔吉克斯坦博客圈讨论的主要话题,起自于新任国家财政暨贪污管控局局长Sherhon Salimov月薪仅300美元,该单位员工薪资则更低,此事非常怪异,因为低薪资正是造成塔吉克斯坦公务员贪污的一大主因,也常致使政府决策不透明。
Perhaps the main discussion on the Tajik blogosphere this week was caused by the reports that the head of the new State Financial and Corruption Control Agency, Sherhon Salimov, only earns $300 USD a month, and that the salaries of others who work in this agency are even lower.

7月15日,伍利辞去铸币局局长职务,担任威尔逊总统竞选连任的宣传主任。
On July 15, Woolley resigned as Mint director to work as publicity chairman of the Wilson reelection campaign.

曾任:塔吉克斯坦共和国内政部参谋长(1997-1999年);独立国家联合体(独联体)打击有组织犯罪协调局副局长。
Previous posts: Head of Staff, Ministry of Internal Affairs, Republic of Tajikistan (1997-1999); Deputy Director, Bureau on Coordination of combating organized crime in the territory of Commonwealth of Independent States (CIS).

该国政府在其 # 年 # 月 # 日的通信中还告知委员会说,警察总局副局长最近作出一项倡议,除了其他之外。 对国家政策的的执行情况进行复审,特别审查是否按照国际上所接受的准则和标准对待拘押在警察局的人,以及这些人是否受到任何形式的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
By communication dated # pril # the Government further informed the Committee that the Deputy Inspector General of Police has recently undertaken an initiative to, inter alia, review the implementation of the State policy and in particular to examine whether persons detained at police stations are treated in accordance with internationally accepted norms and standards and whether they are subjected to any form of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

旁遮普邦警察总监在其后的信中,重申了市警察局长Saud Aziz信中对事件的误导性概述,反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任,掩盖未进行尸检背后的真正原因。
The subsequent letter by the Inspector General of Punjab reiterating the misleading summary of events set out in CPO Saud Aziz’s letter reflects the willingness of his administrative superior to further this shift of responsibility and perpetrate a cover-up of the true reason behind the lack of a post-mortem examination.

在37名单位负责人中,有两人是妇女,或占5.40%。 在75名副总局长和其他单位负责人的副职中,有两人是妇女,比例为2.66%。
Of the 37 directors of organizational units, 2 are women, or 5.40 %, and there are 2 women among the 75 deputies to the general director and deputies to the directors of other organizational units, a ratio of 2.66 %.

报告指出,“战争般”的袭击超出了任何警力的回应能力,但也表明危机期间,孟买警察局长哈桑·盖弗洛的指挥不力。
The report said the "war-like" attack was beyond the capacity to respond of any police force, but also found fault with the Mumbai Police Commissioner Hasan Gafoor's lack of leadership during the crisis.

与此同时,男子仍然在审查宪法和法律的机构中担任领导职位,例如大法官、审计长、首席检察官和最高法院首席法官、国务卿、国家事务管理局局长等。
At the same time, men still hold leadership positions in institutions involved in the review of constitutionality and legality, such as the Chancellor of Justice, the Auditor General, the Chief Public Prosecutor and the Chief Justice of the Supreme Court, the State Secretary, the Director of the State Chancellery, etc

《海关法》规定火器和炸药是须由海关署署长举报的货物,如未经国家/地方警察局局长进行贸易举报,就不能过关。
On the basis of the Customs Law, firearms and gunpowder are specified as goods to be declared by the Head of the Customs Office, and shall not clear customs without a trade declaration by the Head of the National/Local Police Agency

委员会开始合并审议以上项目和分项,听取了以下人士的介绍性发言:助理秘书长兼主管性别问题和提高妇女地位问题的秘书长特别顾问(代表常务副秘书长)、联合国妇女发展基金临时执行主任和联合国开发计划署南南合作特设局局长。
The Committee began its joint consideration of the item and sub-items and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, who spoke on behalf of the Deputy Secretary-General; the ad interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women; and the Director of the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme