报务员 oor Engels

报务员

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

radio operator

naamwoord

四个当地雇员职等职位,履行无线电报务员职责;
Four positions at the Local level to carry out duties as radio operators;

wireless operator

naamwoord

telegraphist

naamwoord

operator · operators · telegraph operator

voorbeelde

无线电室由6名无线电报务员(当地雇员)组成。
It comprises six Radio Operators (Local level).

在讨论主席兼报务员提出的案文汇编时继续审议这一问题(见以上第34段)。
The consideration of this issue was continued during the discussion of the compilation of texts submitted by the Chairperson-Rapporteur (see para. 34 above).

人权委员会在2002年4月25日通过的第2002/107号决定中,核可小组委员会在其第2001/108号决定中的请求,即请秘书长“将特别报告员的问题单转交各国政府、政府间组织、人权条约机构,特别是消除种族歧视委员会,以及非政府组织,请它们提供它们愿就该报告提供的任何有关材料,以便特别报务员......予以全面考虑。”
On 25 April 2002, the Commission on Human Rights adopted decision 2002/107 approving the Sub-Commission’s request to the Secretary-General contained in decision 2001/108 to “transmit a questionnaire of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens to Governments, intergovernmental organizations, the human rights treaty bodies, in particular the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and non-governmental organizations to solicit any information they may wish to submit in connection with the study, in order that the Special Rapporteur may take them fully into account ...”.

熟练的爱好者和军事报务员常常可以接收(抄报)40WPM以上速度的摩尔斯码。
Operators skilled in Morse code can often understand ("copy") code in their heads at rates in excess of 40 wpm.

“ # 赞扬现在已邀请并接待了特别报告员访问的国家,并请所有国家向特别报务员发出长期邀请,请他按照他的任务访问各国
“ # ommends those States that have invited and received the Special Rapporteur so far, and requests all States to issue standing invitations to the Special Rapporteur to undertake visits to their countries in accordance with his mandate

(a) 调入3个P-4职位(1名司法事务干事从喀布尔法治股调入,1个政治事务干事从喀布尔区域办事处(中央区域办事处)调入,1名民政干事从巴尔赫(马扎里沙里夫)区域办事处调入),1个P-3职位(人权干事)从喀布尔人权股调入,1个外勤人员职位(安保干事)从楠格哈尔(贾拉拉巴德)区域办事处调入,13个当地雇员职位(1名外勤安保无线电报务员从喀布尔安保科调入,8名外勤警卫从黑拉特区域办事处调入,1名外勤警卫从法利亚布省级办事处调入,1名外勤警卫从巴达赫尚(费扎巴德)省级办事处调入,1名外勤警卫和1名外勤安保无线电报务员从巴格兰(普勒胡姆里)省级办事处调入);
(a) Inward redeployment of three P-4 positions (one Judicial Affairs Officer from the Rule of Law Unit in Kabul, one Political Affairs Officer from the regional office in Kabul (central regional office) and one Civil Affairs Officer from the regional office in Balkh (Mazar-e-Sharif)), one P-3 position (Human Rights Officer) from the Human Rights Unit in Kabul, one Field Service position (Security Officer) from the Nangarhar (Jalalabad) regional office and 13 Local level positions (one Field Security Radio Operator from the Security Section in Kabul, eight Field Security Guards from the Herat regional office, one Field Security Guard from the Faryab provincial office, one Field Security Guard from the Badakhshan (Fayz Abad) provincial office and one Field Security Guard and one Field Security Radio Operator from the Baghlan (Pul-e-Khumri) provincial office);

裁撤值班无线电报务员员额
Duty Radio Operator posts abolished

总部连共出动74 664人/日,其中48 312人/日用来确保混合行动总部的定点安保、办公室文员和无线电报务员的安全(每日132人,366日),26 352人/日用来护送高级管理人员和来访贵宾(6组,每组12人,366日)
A total of 74,664 troop-days provided by the headquarters company: 48,312 troop-days to ensure static security, office clerks and radio operators for Operation headquarters (132 troops per day for 366 days) and 26,352 troop-days for escorts for senior management and VIP visitors (12 troops per team for 6 teams for 366 days)

需要5个无线电报务员的根据是,每周7天每天24小时需要有人工作,而每一无线电报务员每日工作8小时每周40小时,同时计及假期、生病和其他未能预见的情况。
The requirement of five radio operators is based on 1 Radio Operator per 8 hour shift, 40 hours a week, on a 24/7 basis, and taking into account provision for leave or sickness or any other unforeseen circumstance.

无线电报务员
Radio Operator

按照肯尼亚联合国安保管理小组电子通信系统政策,支助办事处无线电室将有无线电报务员每日24小时每周7天值班。
The Radio Operators will man the UNSOA radio room on a 24/7 basis, in keeping with the electronic communications system policy of the United Nations security management team, Kenya.

特别报务员收到的报告表明 # 年 # 月以来,阿拉伯文日报至少有 # 名记者因报道的内容被拘捕关押。
The Special Rapporteur received reports indicating that, since August # at least nine journalists from daily Arabic newspapers had been arrested and detained in relation to their reporting

促请各会员国执行特别报务员各份报告内提出的建议;
Urges Member States to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur;

拟将5个无线电报务员职位(当地雇员)(三个在巴士拉、两个在科威特)调到总务科,以满足下文D节(特派团支助)所述对更多设施管理助理的需求。
Functions of five positions of Radio Operator (Local level) (three in Basra and two in Kuwait) are proposed to be redeployed to the General Services Section to accommodate the need for additional Facilities Management Assistants as described under section D, Mission support, below.

“ # 鼓励特别报务员和联合国人权事务高级专员办事处,特别是反歧视股进行更密切的合作
“ # ncourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the anti-discrimination unit

在巴士拉和埃尔比勒还有1名安保干事(外勤)和6名无线电报务员(当地雇员);在科威特有6名无线电报务员(当地雇员)。
It also has one Security Officer (Field Service) and six Radio Operators (Local level) each in Basra and Erbil and six Radio Operators (Local level) in Kuwait.

在巴士拉和埃尔比勒还有 # 名安保干事(外勤)和 # 名无线电报务员(当地雇员);在科威特有 # 名无线电报务员(当地雇员)。
It also has one Security Officer (Field Service) and six Radio Operators (Local level) each in Basra and Erbil and six Radio Operators (Local level) in Kuwait

鼓励特别报务员和联合国人权事务高级专员,特别是新设立的反歧视股进行更密切的合作;
Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the newly formed Anti-Discrimination Unit;

(a) 调出1个P-2职位(协理安保干事)至楠格哈尔区域办事处(贾拉拉巴德),调出2个外勤事务职位(安保干事),1个调至黑拉特区域办事处,1个调至喀布尔区域办事处(中央区域办事处),调出2个当地雇员职位(外勤安保无线电报务员)至巴尔赫(马扎里沙里夫)区域办事处和坎大哈区域办事处;
(a) Outward redeployment of one P-2 position (Associate Security Officer) to the regional office in Nangarhar (Jalalabad), two Field Service positions (Security Officers), one to the regional office in Herat and one to the regional office in Kabul (central regional office), and two Local level positions (Field Security Radio Operators) to the regional office in Balkh (Mazar-e-Sharif) and the regional office in Kandahar;

“(a) 继续审查法外处决、即决处决或任意处决事件的状况,每年向委员会提交调查结果以及结论和建议,并向委员会提交特别报务员认为必要的其他报告,使委员会能够不断了解需要委员会立即注意的法外处决、即决处决或任意处决事件的严重状况
“(a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions and to submit her findings on an annual basis, together with conclusions and recommendations, to the Commission, as well as such other reports as the Special Rapporteur deems necessary in order to keep the Commission informed about serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant its immediate attention

� 见该特别报告员、少数群体问题独立专家以及法外处决,即决处决或任意处决问题特别报务员2010年5月28日新闻稿,“联合国专家强烈谴责对巴基斯坦的艾哈迈德派教徒进行的攻击”。
� See the press release issued on 28 May 2010 by the Special Rapporteur, the independent expert on minority issues and the Special Rapporteur on extrajudicial summary or arbitrary executions, “UN experts strongly condemn attacks against Ahmadis in Pakistan”.

安保和安全科有:(a) 安全情报和行动中心( # 名安保干事( # )、 # 名办公室助理(本国一般事务人员)和 # 名安保助理(本国一般事务人员));(b) 安保事务股( # 名值日干事( # 个 # 和 # 名外勤人员)、 # 名特派团侦察助理(本国一般事务人员)、 # 名安保无线电报务员(本国一般事务人员)、 # 名安保干事(外勤人员)、 # 名警卫(本国一般事务人员)、 # 名安保助理(本国一般事务人员)和 # 名办公室助理(本国一般事务人员))。
The Section comprises: (a) a Security Information and Operations Centre (one Security Officer ( # ), one Office Assistant (national General Service staff) and one Security Assistant (national General Service staff)); and (b) a Security Operations Unit (three Duty Officers (one # and two Field Service), one Mission Tracking Assistant (national General Service staff), five Security Radio Operators (national General Service staff), three Security Officers (Field Service) # ecurity Guards (national General Service staff), one Security Assistant (national General Service staff) and one Office Assistant (national General Service staff

赞扬现在已邀请并接受了特别报告员访问的国家,并请所有国家向特别报务员发出长期邀请,请他按照他的任务对它们的国家进行访问;
Commends those States that have invited and received the Special Rapporteur so far, and requests all States to issue standing invitations to the Special Rapporteur to undertake visits to their countries in accordance with his mandate;

无线电报务员员额,改派自安保科,担任行政助理
Radio Operator posts reassigned from the Security Section as Administrative Assistants