报销 oor Engels

报销

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

reimbursement

naamwoord

你们学校真好,还帮你们报销来回的机票。
Your school is so kind to reimburse you for the return airfare.

to apply for reimbursement

werkwoord

to submit an expense account

to wipe out

to write off

voorbeelde

核准空中或陆路旅行时,回籍假、探亲或教育补助金项下的旅行非随身的个人财物或家用物品托运费可在下列最高限额以内报销:
When the authorized travel is by air or by land, charges for unaccompanied shipment of personal effects or household goods relating to travel on home leave, family visit or education grant may be reimbursed up to a maximum of:

在2004年,共有1,028,629人报销了私人牙医医疗服务的费用。
In 2004, compensation for the costs of private dentist’s services was paid to 1,028,629 persons.

实施了F10电子模块以便对报销进行跟踪。
The implementation of the electronic F10 module allows for the tracking of claims.

监督厅发现这种差旅分配款的报销有缺陷,导致2004年至2007年支出超额。
OIOS found deficiencies in the reimbursement process for the travel allotment resulting in overexpenditures for years 2004 to 2007.

这项服务提供领域包括6个服务条线(供应商、差旅应享待遇、教育补助金、报销、会议和培训公务差旅、出纳),提供以下行政服务:
This service delivery area, which consists of six service lines (vendors, entitlement travel, education grant, claims, travel for meetings and training, and cashier), provides the following administrative services:

行政当局同意审计委员会的建议,即在发放预支差旅费和提交差旅费报销单方面,综管系统应用程序与 # 号行政指示的规定应加以统一。
The Administration agreed with the Board's recommendation that it harmonize the IMIS application procedures and the provisions of administrative instruction # on the granting of travel advances and the submission of travel expense claims

区域服务中心努力减少退还报销的数目,为此向工作人员和特派团内教育补助金协调人员提供了关于提交教育补助金要求方面的培训
The Regional Service Centre has undertaken efforts to reduce the volume of returned cases by providing training to staff members and to education grant focal points in missions on the requirements for education grant submissions

第 # 条给受工伤的男女雇员 # 个月的可延长病假,如果生病的男雇员或女雇员需要陪伴去国外治疗,陪伴者的交通和住宿费用可报销。
Article # grants sick leave of # months, extendable, to male and female employees injured at work and, if a sick male or female employee needs to be accompanied for treatment abroad, the companion's travelling and accommodation expenses shall be paid

为报销目的,向总部送交348份特遣队所属装备核查报告
348 contingent-owned equipment verification reports forwarded to Headquarters for reimbursement purposes

最后,他重申应加快速度,报销向维和行动提供人员装备国家的费用。
Finally, he reiterated the importance of expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing personnel and equipment to peacekeeping operations

这八部车原先已经报销,现在恢复服役,替换Nyala装甲运兵车,但是观察员部队计划保留Nyala车直到芬兰制造装甲运兵车完全正常服役。
The latter were previously written off and are now to be brought back into service to replace Nyala armoured personnel carriers, which UNDOF plans to retain until the SISU vehicles are fully operational.

为了使邮政管理处的邮寄业务获得利润,联合国可以考虑与东道国邮政部门重新谈判协定,因为根据目前的安排,联合国要向东道国邮政部门按面值全额报销寄出的所有邮件的邮费。
In order for the mail operations of the Postal Administration to become profitable, the United Nations may consider renegotiating its agreement with the host country’s postal administration since, under the present arrangement, the United Nations reimburses the host country’s postal administration for the full face value of all mail sent.

教育补助金(报销和预付)申请在4周内处理完成的百分比(2013/14年度:不适用;2014/15年度:不适用;2015/16年度:96%)
Percentage of education grant requests (claims and advances) processed in 4 weeks (2013/14: not applicable; 2014/15: not applicable; 2015/16: 96 per cent)

自2015年11月1日起,“团结”项目第1扩展部分将对到任和离职、国际待遇和薪资、教育补助金、报销、应享旅行及开会和培训公务差旅产生很大的影响,因为这些服务条线都涉及大量人力资源、差旅和/或薪资;
Starting 1 November 2015, Umoja Extension 1 will have a significant impact on on-boarding and separation, international benefits and payroll, education grant, claims, entitlement travel and travel for meetings and training; since these service lines have a significant human resources, travel, and/or payroll component;

委员会报告第131段建议行政部门考虑改进旅费用户单元的当前功能,办法包括:(a) 将旅费请求与预支旅费相链接和结合;(b) 确保旅费只在旅费请求和预支旅费被核准的情况下发放,并将任何例外或超支记入日志;(c) 实现可报销旅费的自动计算,并在其中安装一个例行程序,由其根据ST/AI/2000/20号行政指令的要求,自动确定提交旅费报销申请和通过扣减工资收回预支旅费的最后期限。
In paragraph 131 of its report, the Board recommended that the Administration consider instituting improvements in the current functionalities of the travel user session by, inter alia, (a) linking and integrating the travel request to the travel advance, (b) ensuring that travel advances were paid only upon approval of the travel request and travel advance and that any exceptions or overrides were logged, and (c) automating the computation of such travel entitlements, and include a routine that would automatically establish the deadline for the submission of the travel reimbursement claim and the recovery of the travel advance through payroll deduction, in accordance with the requirements of administrative instruction ST/AI/2000/20.

任职人员将负责处理工作人员的索偿要求和津贴及人事科的全部查询,包括处理所有的旅行报销、教育补助金、回籍假旅行、培训或非培训目的的公务旅行,处理内部传票和结算来自其他维和特派团和机构的全部欠款报单。
The incumbent will be responsible for processing staff member claims and entitlements, all Personnel Section requests, including the processing of all travel claims, education grants, home leave travel, official travel non-training and training, the processing of inter-office vouchers and the settlement of all debit advices from other peacekeeping missions and agencies.

此外,单亲家庭在有需要时可以享受到托儿费补贴,最高可报销100%的费用。
Furthermore, the costs of the service are fully subsidised for single-parent families in need.

以往不论诉讼程序时间长短均按辩护律师报销时数付款。 经修改的制度则根据书记官处对最高工时的分配额,按发票所列时数在预审和上诉阶段每月支付。
While payment was previously made for hours billed by defence regardless of the duration of the proceedings, this modified system is based on the allocation by Registry of a maximum number of hours, paid out in monthly disbursements for pre-trial and appeal stages based on invoiced hours.

随着这一委员会的组成,将设立内部监督机制并且规定有关方法和工具,以便确保根据医疗保险计划规则报销医疗费用。
With the establishment of the MIPEC, internal oversight mechanisms will be put in place as well as the means and tools to ensure that reimbursements are made according to the MIP Rules.

已精简旅费报销程序。 对不遵守要求的,已相应追回未清预付款。
Processing of travel claims has been streamlined and recovery of outstanding advances has been effected accordingly in the event of non-compliance

c) 在最高容许教育费用范围内考虑的膳宿统一费率以及指定工作地点工作人员可领取的超过补助金最高限额的膳宿费用额外报销数额,应按附件四表 # 所列数额修订
c) The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex IV, table

为报销目的,向总部送交24份海事工作队核查报告
24 verification reports for the Maritime Task Force forwarded to Headquarters for reimbursement purposes

· 其他领养老金者,占人口的13.6%,按工龄部分报销药费;
· Other pensioners, 13.6 per cent of the population, are partially reimbursed, independently from the working years;

在第70段中,妇女署同意审计委员会的建议,即应:(a) 确保由服务合同持有者担任的职位及时由持有工作人员合同的人员填补;(b) 评估各职等目前的人员配置状况及其对方案执行的影响,找到办法建立潜在申请人数据库,以及时进行征聘,填补空缺员额;(c) 建立跟进程序,使出公差返回的官员能在规定时间内提交旅费报销表。
In paragraph 70, UN-Women agreed with the Board’s recommendation that it: (a) ensure that the positions held by service contract holders are filled on a timely basis by personnel on staff contracts; (b) assess the current status of staffing at all levels and the impact on the performance of programmes, and find a means of creating a database of prospective applicants who can be recruited to fill vacant posts in a timely manner; and (c) institute a follow-up process for officers returning from official travel so that they submit travel claim forms within the specified time.

在这方面,它回顾其2010年审查期间采用的方法,即:在所有情况中,所作的调整仅限于将95%的报销申请保持在上限以内所需的收费变动或百分比增额,并以较低者为准。
In this regard, it recalled its approach to the 2010 review whereby in all cases the adjustments were limited to the fee movement or the percentage increase required to bring 95 per cent of claims within the ceiling, whichever was lower.